Ja sam išao na koledž samo da bi radio oko brodova.
Paguei minha faculdade trabalhando em barcos. Melhor do que ser chapeiro.
Da misli da bi trebao da ostane da ide neko vreme na naš koledž... i da proba da smisli šta æe uraditi sa svojim životom.
Achou melhor ficar e ir pro J.C. por um tempo... e tentar resolver o que quer fazer da vida.
Želim da idem na dobar koledž, da bih imao uspešan život.
Quero ir para uma boa faculdade, para poder ter uma vida frutuosa.
Trebao sam reæi da æu iæi na koledž.
Acho que devia ter dito que ia para a faculdade.
Nisu bili kad sam ja pohaðao taj koledž.
Não eram uma piada quando eu estudei lá, general.
Išao sam na koledž s njim.
Acho que andei na faculdade com esse sujeito.
Lepo je imati malo akcije, tiho od kako je Argo otišao na koledž.
É ótimo ter um pouco de movimento por aqui. Tem sido tão quieto depois que Arthur foi para a faculdade.
Uzimajuæi u obzir inflaciju dobar državni koledž, s obzirom na inflaciju, to je recimo, 45, 000$ godišnje.
Já com a inflação... Uma boa faculdade estadual, já com a inflação, digamos 45 mil por ano.
Sada smo puni, ali biæe im potrebni ljudi kada odemo na koledž.
O elenco está completo por ora, mas... vai precisar de gente quando formos à faculdade.
Sve što nisi poneo na koledž... ili ide na tavan, ili u ðubre.
Tudo que não for pra faculdade... vai pro sotão ou pro lixo.
Zar se on ne vraæa na koledž?
Ele não está partindo para a faculdade?
U tom sluèaju, ja sam 44-ogodišnji tip sa diplomom srednje škole i æerkom, koju bih voleo da pošaljem na koledž.
Um cara de 44 anos, só com o ensino médio... e uma filha que eu gostaria de mandar pra faculdade.
To æe ga progurati na koledž.
Já dá pra entrar na faculdade.
Moj mali brat je dete, tek ide na koledž.
Mas meu irmãozinho é apenas uma criança.
Ja æu iæi na koledž i udaæu se za super momka, i imaæu divnu decu koju æe paziti dadilja dok budemo u Parizu.
Tenho ótimas amigas. Um namorado lindo. E vou fazer bebês lindos para minha babá tomar conta.
Džejsone, tvoje dete ide na koledž, je li tako?
Você tem um filho na faculdade, não?
Eva ima æerku tvojih godina koja takoðe ide na koledž na jesen.
Eva tem uma filha da sua idade que vai para a faculdade no outono.
Kada si mi upisao sina na koledž, jesi li oèekivao da æe doæi do ovoga?
Quando conseguiu colocar meu filho na faculdade, estava antecipando algo assim?
Samanta, moram da se vratim na koledž, da bih nam obezbedila bolji život.
Samantha, preciso voltar pra faculdade pra podermos ter uma vida melhor.
Da, bio sam u Nacionalnoj gardi, i, znate, pravo iz srednje škole, trebao mi je novac za koledž.
Sim, eu era da Guarda Nacional do Exército. Quando saí do ensino médio, precisei de dinheiro para a faculdade.
Ali sama plaæam koledž, pa to i nije toliko važno.
Mas eu que vou pagar a faculdade, então não importa.
Meni se koledž sviðao mnogo više nego srednja škola.
Gostei bem mais da faculdade do que do ensino médio.
Ona æe iæi na koledž sa tobom?
Ela vai à mesma faculdade que você? - Não.
Samo, ja sam prvi u porodici koji se pretvara da ide na koledž.
Sou a primeira pessoa da família que finge estar na faculdade.
Gospodine Makvejde, koledž je divno mesto.
Sr. McQuaid, a universidade é um lugar maravilhoso.
Da li si joj rekao da neæeš da joj plaæaš koledž?
Você falou pra ela que não ia pagar a faculdade?
Imaš usmerenje, fokus, stipendiju za lokalni koledž.
Lá vamos nós. - Você tem motivação, foco. Você tem bolsa numa faculdade local.
Uglavnom, batalila sam koledž posle dve godine da bih došla ovde.
Enfim, deixei a faculdade depois de 2 anos pra vir pra cá.
Kreæeš na koledž za tri nedelje.
Você vai para a faculdade em três semanas.
Ali onda, kada sam otišla na koledž shvatila sam da se tehnologija ne prihvata samo zato što funkcioniše;
Mas depois eu percebi quando estava na universidade que a tecnologia não é apenas adotada porque funciona.
Problem je nastao kada sam napustila kuću i otišla na koledž, počela su da mi nedostaju njegova naređenja.
Mas o problema é que, quando eu saí de casa e fui para a faculdade, passei a sentir falta de suas ordens.
Mogla sam da se vratim na koledž, zbog seniora koji su investirali u mene, i takođe zbog psa vodiča i seta veština koje sam bila usvojila.
por causa dos idosos que investiram em mim, e também pelo cão guia e pelo conjunto de habilidades que ganhei.
I nadzorni organi za povredu autorskih prava za dečije rođendanske torte su izazvali takvu frku da su u Koledž pekari rekli "Znate šta, mi se povlačimo iz tog posla.
E policiar violação de direitos autorais em bolos de aniversário de crianças era tão complicado que o College Bakery disse, "Querem saber, vamos sair desse negócio.
Zamislite ovaj znak svuda - samo da ne piše Koledž pekara već da piše Jutjub i Fejsbuk i Tviter.
Imaginem essa placa em toda parte -- só que em vez de dizer College Bakery, imaginem que diz YouTube, Facebook e Twitter.
Nisam očekivao da upadnem, moja porodica nije imala novca za koledž.
Não esperava entrar e minha família não podia pagar faculdade.
A bila je genijalna, bila je jedna od, u to vreme najmlađih saradnika izabranih za Kraljevski koledž lekara.
E era brilhante, na época era uma das colegas mais jovens a ser escolhida para a Faculdade Real dos Médicos.
Govorili su mi: "Nećeš završiti koledž.
Eles dizem: "Você não vai terminar a faculdade.
Vratio sam se na koledž i postao tipični japanski radnik, inženjer za sisteme.
Então eu voltei para a faculdade e me tornei um típico trabalhador japonês, um engenheiro de sistemas.
Sto procenata njih je otišlo na koledž.
Cem por cento delas foram para a faculdade.
Poslednje što sam čuo je da je 93 procenta primljeno na koledž.
Sei que temos 93% aceitos na faculdade.
U stvari, on je bio prvi u porodici koji je otišao na koledž, gde je živeo u studentskom domu i vozio specijalno prerađen auto koji je prilagođen njegovom neobičnom telu.
Foi o primeiro da família a fazer uma faculdade, morava no campus e dirigia um carro especialmente equipado que acomodava seu corpo diferente.
Njegova majka mi je ispričala priču o tome, kad je došla jednog dana kući - a on je otišao na koledž u blizini - i ona je rekla: "Videla sam taj auto, koji uvek možete da prepoznate, na parkingu ispred bara, " rekla je.
Sua mãe me contou essa história da volta pra casa um dia -- e ele estudava numa faculdade perto -- e ela disse, "Eu vi o carro, que dá pra reconhecer de longe, no estacionamento de um bar."
I osnovao sam u svojoj zemlji prvi koledž za grafički dizajn i nove medije.
Fundei a primeira faculdade do meu país em design gráfico e novas mídias.
Postala sam atletičarka koledž lige i postala sam Olimijska atletičarka.
Eu me tornei uma atleta colegial, sabe. Eu me tornei uma atleta Olímpica.
0.64112186431885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sabia que estava pensando em faculdade. 