Sve u svemu, hvala ti što si me izvukla sa tog sastanka.
De qualquer forma, obrigado por me deixar de fora deste encontro.
Šta si uradila da bi me izvukla odavde?
Como fez pra me tirar daqui?
Religiozna sranja, bolje da ne znaš o tome koliko sam dugo morala da puzim u direktorovo dupe samo da bih vas dvojcu izvukla iz problema.
Religião é muito sério, você nem queira saber... como eu tive que lamber a bunda do diretor... só para manter vocês dois fora de problemas.
Samo nemoj misliti da si se izvukla iz ovoga.
Não pense que sairá livre desse lance de ter ficado fora a noite inteira.
Isto mjesto odakle si mi izvukla komad stakla.
O mesmo lugar que você tirou o caco de vidro.
Tri bajkera su me izvukla iz kola.
Três caras de moto me puxaram para fora do carro.
Izvukla sam konzolu iz ruševina... i premestila je... u skroviše tvog tima... iznad grada.
Eu tirei o console dos destroços... e mudei de lugar... para o seu ninho sobre a cidade.
Izvukla sam neke fotografije razbojnika na osnovu opisa kojeg je Lisa dala našem struènjaku za skiciranje.
Pegamos algumas fotos baseadas na descrição da Lisa.
Da li bi mi učinila i izvukla ih napolje?
Tem como facilitar pra vê-los? Por mim.
Ušli smo u auto, izvukla sam pištolj i prisilila ga da vozi.
Entramos no carro, tirei a arma e o forcei a dirigir.
Hvala ti što si me izvukla.
Obrigado por me tirar de lá.
Tobi je rekao da si me ti izvukla napolje.
Toby disse que foi você quem me salvou.
Znam da si tajno izvukla olupinu.
Sei que você secretamente recuperou o barco.
Znam da si otkrio da sam izvukla olupinu, isto kao što znam da si ubio Džosaju Hadsona.
Sei que descobriu que recuperei o iate e que mandou matar Josiah Hudson.
Ako ga je izvukla odande, zašto nisu uzeli rovera?
Se ela o tirou daqui, por que não pegaram o Rover?
Ona koja me je izvukla sa strašne ivice provalije.
Mão que me afastou da beira do precipício.
Ukrala mi je kola i izvukla svog decka iz klinike gde je...
Sim, eu sei, eu sei. Você já foi à polícia?
Izvukla sam snimak sa sigurnosne kamere, i kombi iz Metamorfo Hemije mi je privukao pažnju.
Peguei as imagens das câmeras de segurança, e a van da Químicos Metamorpho chamou a atenção.
Izvukla sam to zato što sam ja isto to radila svaki put kada sam išla u novu hraniteljsku porodicu.
Descobri porque era o que eu fazia sempre que ia para um novo lar adotivo.
Mnogi misle da sam se nekažnjena izvukla za ubistvo.
Tem muitas pessoas que acham que saí impune de assassinato.
Sama je krenula kako bi ih izvukla.
Tomou como responsabilidade tirá-los de lá.
Izvukla sam te sa stranica o tehnologiji, i uèinila te interesantnim stvarnim ljudima.
De nada. Eu te tirei da sessão de tecnologia, e te tornei interessante para pessoas normais.
Ona se izvukla, a ti æeš mi pomoæi da je naðem.
Ela se salvou, e você me ajudará a encontrá-la.
Ja sam bila ta koja te je izvukla odatle.
Fui eu quem arrastou você de lá.
Izvukla sam vaš stari izvještaj o nesreæi voza?
Retirei o seu relatório antigo sobre o acidente do trem.
Oto During je bio u škripcu, a tvoja cura ga je izvukla.
Otto Düring estava na merda e a sua namorada o tirou de lá.
Èovjek sam znao me izvukla tamnih voda, uvjeren da nastavim na noge, kada nisam vidim svrhu.
O homem que eu conheci me tirou de águas escuras, convenceu-me a continuar quando eu não via motivo.
Zatim je policajka Vigins izvukla nož iz njegovog džepa.
Então, a policial Wiggins encontrou a faca.
Zato si me izvukla sa sastanka?
Foi por isso que você me interrompeu?
Ne verujem, to je neverovatno, mislila sam da sam jedina pretekla mislila sam da sam se jedina izvukla.
Não acredito, que ótimo! Achei que só eu tinha saído.
Zapravo, prvo sam provela četiri dana intenzivno analizirajući podatke, kada sam se vratila, izvukla intervjue, priče, slučajnosti.
em quatro dias de uma análise de dados muito intensa, na qual eu voltei, retomei essas entrevistas, as histórias, os incidentes.
Taksi se zaustavio, izvukla sam svoje telo iz njega osećajući svaki gram svoje težine dok sam hodala ka liftu.
O táxi parou, e eu puxei meu corpo para fora sentindo cada grama de peso enquanto caminhava até o elevador.
Ona je advokat u kancelariji, nikada ranije nije bila zainteresovana za umetnost, nije nikad išla u lokalni muzej, ali je sada izvukla sve koje je mogla iz zgrade da odu napolje i da legnu ispod skulpture.
Uma advogada no seu escritório que nunca tinha se interessado por arte, que nunca havia visitado o museu de arte local, levou todo mundo que ela pôde, para fora do prédio e os fez se deitarem embaixo da escultura.
Uz pomoć starih i novih prijatelja, pretvorila sam stranu ove napuštene kuće u ogromnu tablu i izvukla šablone za "dovrši rečenicu": "Pre nego što umrem, želim da... "
Então com a ajuda de antigos e novos amigos, fiz da lateral dessa casa abandonada, um quadro negro gigante e escrevi uma frase a ser completada: "Antes de morrer, quero..."
Preko 70 procenata ubistava u slučaju porodičnog nasilja dešava se nakon što je žrtva okončala vezu i izvukla se jer tada zlostavljač nema više šta da izgubi.
Mais de 70 por centro dos assassinatos por violência doméstica acontecem depois que as vítimas terminam a relação, depois que elas vão embora, porque o agressor não tem mais nada a perder.
Kada je sve bilo čisto, izvukla sam se, uvukla u učionicu i uzela dnevnik sa učiteljskog stola.
Quando a barra ficou limpa, eu surgi, me esgueirei até a sala de aula, e peguei o livro com as notas da escrivaninha do professor.
Nijednom nije uključila svoj monitor, nije izvukla knjigu, nije čak ni spavala, samo je sedela mirno, i nešto od njene čistoće i smirenosti se zaista prenelo na mene.
Ela não ligou sua telinha nem uma só vez, nem pegou um livro, nem sequer dormiu um pouco. Ela só ficou quieta, e algo de sua clareza e calma transferiram-se para mim.
Poput mnoštva druge dece, potičem iz nasilnog domaćinstva iz kog sam jedva izvukla živu glavu.
Como milhares de outras crianças, venho de uma família abusiva, da qual quase não escapei com vida.
I još jednu kojoj je sve dozlogrdilo da je morala da poliva hladnu vodu na sinovu glavu samo da bi ga izvukla iz kreveta.
E outra que ficou tão irritada que derramava água fria na cabeça do filho só para tirá-lo da cama.
S vremena na vreme, ta bušilica, poput igle za biopsiju, zariva se oko 300 m u led kako bi se za analizu izvukla srž zaleđenih gasova.
Periodicamente, essa perfuradora, como uma agulha de biópsia, penetra no gelo a profundidades de milhares de pés para extrair um núcleo de gases e isótopos para análise.
Ona je uz pokretni palac, uspravni hod i jezik jedna od stvari koja je našu vrstu izvukla iz drveća i uvukla u tržne centre.
É como polegares opositores, ficar de pé e ter uma linguagem é uma das coisas que fizeram nossos ancestrais descer das árvores e ir aos shoppings.
1.5463850498199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De qualquer forma, obrigado por me deixar de fora deste encontro. 