Ne gledaju li i u Francuskoj iste nasilne filmove?
Ninguém assiste a filmes violentos na França?
Kada u Francuskoj uhvate nekoga u lovu na nojeve obrijemo mu glavu i nateramo ga da trèi kroz polje.
Na França, quando um homem é pego caçando avestruzes raspamos sua cabeça, e o fazemos correr pelos campos.
Borio sam se protiv Nemaca u Francuskoj.
Eu lutei contra os alemães na França.
Ima devojku u Francuskoj, pa tako imamo nešto zajednièko.
Ele tem uma namorada na França, então temos algo em comum.
Da, živela sam u malom mestu u Francuskoj, u Montrišaru.
Sim, eu morava em um vilarejo na França, Montrichard.
Paul je imenovan za komesara za kulturne dogaðaja u južnoj Francuskoj.
Paul foi nomeado Comissário de Assuntos Culturais do sul da França.
Tornado je pogoðen 1996. baš u Francuskoj, pri pokušaju kraðe zIatne vazne.
Em 1996, Tornado levou um tiro, aqui na França, quando roubava um vaso.
Uverio sam mog starog prijatelja, noænog èuvara Roberta, da iskljuèi bezbednosni sistem za nekoliko trenutaka da bi saèuvao najlepši predmet u Francuskoj.
Convenci meu velho amigo, Robert, o guarda noturno, a desligar o sistema de segurança pelos momentos necessários para salvar o objeto mais bonito da França.
U Francuskoj izgovaraju reè palica ovako.
Agora, em francês porrete é "bâton".
Zauzeli ste jedan od najlepših gradova u Francuskoj.
Capturou uma das mais belas cidades da França. Conquistamos aqui uma vitória singular...
Ti si bila u Francuskoj i šta se dogodilo?
Você estava em solo francês quando isso aconteceu.
To je u Francuskoj, zar ne?
Isso é na França, não é?
Da se zaposliš u Nemaèkoj, Francuskoj ili možda Engleskoj.
Encontre um cargo na Alemanha, França ou talvez Inglaterra.
Biæe mi vraæeno imanje u Francuskoj?
Terei de volta meu patrimônio francês?
Udala se za mog roðaka dok sam bio u Francuskoj.
Casou-se com meu primo quando eu estava na França.
Tražen je zbog oružanih pljaèki u Švajcarskoj, Italiji i Francuskoj.
Procurado por roubo na Suíça, Itália e França.
Šesti u Francuskoj, èetvrti u Britaniji i treæi u Holandiji.
6° na França, 4° na Grã Bretanha e 3° na Holanda.
Nazvao sam je Edit, po francuskoj pevaèici Edit Pjaf.
A chamava de Edith, por causa da cantora Francesa Edith Piaf.
Roðenoj u Poljskoj, obrazovanoj u Francuskoj, Madam Kiri.
Polonesa de nascimento. Educada na França.
Reci svima koje znaš da od sad prostitucija na Francuskoj rivijeri pripada meni.
Diga a todos que a prostituição agora pertence a mim.
Veæ je jutro 7:30 u Francuskoj, bolje da poèneš.
Já são 7:30 da manhã na França, então é melhor você começar. Obrigado Larry.
Džek, ovo je Sona, ona je amerikanka koja je odrasla u Francuskoj, što je èini jako prijateljski nastrojenom.
Jack, essa é a Sona. Americana educada na França. Uma simpatia!
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
Num estudo recente sobre imitação na Universidade de Clermont-Ferrand na França, foi pedido a indivíduos que determinassem se o sorriso é real ou falso enquanto seguravam um lápis na boca para reprimir os músculos do sorriso.
Imate situaciju, na primer, u Francuskoj gde predsednik Sarkozi kaže direktorima Internet kompanija, "Mi smo jedini legitimni predstavnici interesa javnosti."
Temos situações, por exemplo, na França onde presidente Sarkozy diz aos CEOs das empresas de Internet, "Somos os únicos representantes legítimos do interesse público."
Možda si mogla da se fokusiraš na kuvanje. Šta misliš o francuskoj kuhinji?"
Talvez você devesse ter focado em culinária. Que tal culinária francesa?"
Onda sam imao sreće i pobedio sam na takmičenju za izgradnju drugog Pompidu centra u Francuskoj u gradu Mec.
Então, tive muita sorte de ganhar a competição para construir o segundo Pompidou Center, na França, na cidade de Metz.
U to vreme, bio sam postdoktorant u Los Anđelesu, nakon što sam završio svoje doktorske studije u Francuskoj, gde samostalno razmišljanje nije nužno podsticano.
E na época, eu era um pós-doutorando em Los Angeles, depois de completar meu Ph.D na França, onde o pensamento independente não é necessariamente promovido.
Kulon, u Francuskoj, pronašao je isti zakon za naelektrisanja.
Coulomb, na França, encontrou a mesma lei nas cargas elétricas.
I vidimo da se mnogo pojedinaca suočavalo sa istim izazovima i borilo za iste vrednosti, bez obzira na to da li su živeli u SAD-u ili SSSR-u, Francuskoj ili Kini ili Čehoslovačkoj.
Vemos que muitas pessoas enfrentavam os mesmos desafios e lutavam pelos mesmos valores, não importa se moravam nos EUA, na União Soviética, na França, na China ou na Tchecoslováquia.
Otišao je na univerzitet u Francuskoj, jer kao Jevrejin nije mogao da ide na univerzitet u Poljskoj, i zatim se priključio francuskoj vojsci u Drugom svetskom ratu.
Ele foi estudar numa universidade na França, pois, sendo judeu, não poderia estudar na Polônia, e, então, ele se alistou no serviço militar francês na Segunda Guerra Mundial.
(Smeh) Postoje ljudi koji su imali izbora, kao što je pastor Andre Trokme i njegova žena, i celo selo Le Šambon-sur-Linjon u Francuskoj.
(Risos) Há pessoas que tiveram opção, como o pastor André Trocmé e sua esposa, e todo o povo de Le Chambon-sur-Lignon, na França.
Rođen sam i odrastao u Francuskoj, u Parizu, i počeo da učim da pišem i čitam arapski kada sam imao 18 godina.
Eu nasci e fui criado na França, em Paris, e comecei a aprender como ler e escrever em árabe quando tinha 18 anos.
I do kraja septembra, živeo je na ulicama negde u Francuskoj.
E que no final de setembro, era morador de rua em algum lugar da França.
Tokom dve godine, moj verni muž Dilan i ja proveli smo po 300 sati pod zemljom u pešačenju, puzanju i provlačenju kroz oko 52 nalazišta u Francuskoj, Španiji, Portugalu i Siciliji.
No transcurso de dois anos, meu fiel marido Dylan e eu passamos, cada um, mais de 300 horas no subterrâneo, andando, rastejando e nos esgueirando por cerca de 52 sítios na França, Espanha, Portugal e Sicília.
Nema sumnje da su ovi znakovi imali smisla za svoje stvaraoce, kao što su ove skulpture u plitkom reljefu, stare 25 000 godina, iz La Rok de Venask u Francuskoj.
não resta dúvida de que esses sinais eram significativos para seus criadores, como essas esculturas em baixo-relevo de 25 mil anos, de La Roque de Venasque, na França.
Prvi: "Ok, znate, neki tip u francuskoj... u pariskoj laboratoriji otvori vaš uzorak, znate, Žan Fransis taj i taj, i testira ga.
Primeira, "Certo, você sabe, um cara num laboratório francês, parisiense. abre a sua amostra, você sabe, Jean-Francis e tal, e ele a testa.
Digao je vojsku u Francuskoj, prešao Lamanš 1485. godine, i ubrzo porazio Ričardove snage.
Ele reuniu um exército na França, cruzou o canal em 1485 e rapidamente derrotou as forças de Ricardo.
Otišao je tamo i provodio dane sam, pišući pisma i pisma francuskoj vladi, moleći ih da ponovo otvore njegov sličaj da bi mogli da otkriju da je nevin.
Ele foi mandado pra lá e lá permaneceu sozinho, escrevendo cartas e mais cartas ao governo francês, implorando que reabrisse seu caso para que se provasse sua inocência,
On je drugi oficir visokog čina u francuskoj vojsci i, kao većina ljudi, pretpostavljao je da je Drajfus kriv.
Ele também era oficial de alta patente do exército francês. Como a maioria das pessoas, ele achou que Dreyfus fosse culpado
To vidimo u povećanju popularnosti Donalda Trampa u SAD-u, sa rastućim nacionalizmom Viktora Orbana u Mađarskoj, sa rastom popularnosti Marin le Pen u Francuskoj.
Vemos isso na crescente popularidade de Donald Trump nos Estados Unidos, no crescente nacionalismo de Viktor Orbán na Hungria, no aumento de popularidade de Marine Le Pen na França.
Očigledno je da ima problema sa radnom nedeljom od 35 sati u Francuskoj - previše, prerano, previše strogo.
É certo que há problemas com a jornada de trabalho de 35 horas por semana na França -- um corte grande, cedo demais, rígido demais.
Samo da napomenem da je procenat otprilike isti u SAD-u, Nemačkoj i Francuskoj.
Aquela porcentagem, na verdade, é mais ou menos a mesma nos EUA, na Alemanha e na França.
Možda ste čuli, prošle jeseni, Nikolas Sarkozi u Francuskoj, objavio je rezultate 18-omesečnog istraživanja dvojice ekonomista Nobelovaca, koji su uzeli u obzir sreću i blagostanje u Francuskoj.
Vocês devem ter ouvido, nesse último outono, Nicolas Sarkozy na França, anunciar o resultado de um estudo de 18 meses de 2 economistas ganhadores de prêmios Nobel, focado na felicidade e bem estar na França.
U Francuskoj, doktori su odlučivali da li i kada će se isključiti aparati, dok su u Sjedinjenim Državama poslednju odluku donosili roditelji.
Na França, os médicos decidiram como e quando o respirador artificial deveria ser removido, enquanto nos Estados Unidos, a decisão final era dos pais.
Danas se vergl koristi u različitim muzičkim pravcima -- tradicionalnoj narodnoj muzici, plesu, modernoj i svetskoj muzici -- u Britaniji, Francuskoj, Španiji i u Italiji.
E hoje a viola de roda é usada para todos os tipos de música -- música folclórica tradicional, de dança, contemporânea, e world music (música do mundo) -- no Reino Unido, na França, na Espanha e na Itália.
Volela bih da pevam na baskijskom to je jezik koji se govori u Baskiji gde ja živim, u regiji u Francuskoj i Španiji.
Bom, eu gostaria de cantar em basco, que é a língua falada no País Basco onde vivo, uma região na França e na Espanha.
1.2582530975342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Louis Dega. O maior falsário da França. 