Sabe, os franceses dão vinho pras crianças nas refeições.
Francuzi svojoj djeci daju vino sa veèerom.
Você é o que os franceses chamariam de "les incompêtents".
Ti si, kako Francuzi kažu, nepodoban.
Sabe, Kevin você é o que os franceses chamariam de "les incompétents".
TI SI, ŠTO BI FRANCUZI REKLI, NEPODOBAN.
Então mohawks lutarão contra franceses e hurons.
И сада ће Moхок се борити... против Ле Франса и Хурона!
Diga ao Major que não se preocupe com o General Marquis de Montcalm em primeiro lugar, e, em segundo, com a necessidade da milícia colonial... porque os franceses não sabem guerrear.
Објасните мајору, да он не треба да се плаши... од оног генерала Маркиза Де Монткалма као прво, и да је мала потреба за милицијом колониста, као друго, зато што Французи немају смисла за ратовање.
Se não chegarem, o forte será tomado pelos franceses.
Ако не стигне, утврђење ће да падне у руке Француза.
Esses são os costumes dos comerciantes yengeeses e franceses, e de seus senhores na Europa, infectados com a ganância.
То су путеви јангиских и француских трговаца.....и њихових господара у Европи, заражених болесном похлепом!
Os franceses se prostram a qualquer um com poder.
Francuzi puze pred svakim ko je jak.
Os franceses e romanos são piores ainda.
Francuzi i Rimljani imaju mnogo gore manire.
Franceses são tão covardes que deixam a luta para as mulheres.
Francuzi su kukavice, ostavili su žene da se tuku.
Logo depois, os cherokees se separaram dos franceses.
Nakon èega su Èiroki raskinuli sporazum sa Francuzima.
Os franceses têm espiões na Inglaterra e em outros lados, como nós.
Francuzi imaju špijune u Engleskoj i sve posvuda.
Algumas pessoas dizem, que a parede moderna foi inventada... mas os franceses construíram esses esgotos.
Neki ljudi kažu da je moderan svet izmišljen kada su Francuzi sagradili ovu kanalizaciju.
Tô coberto de merda e uns tiras franceses... enfiaram uma lista telefônica no meu rabo.
Prekriven sam sranjem i neki francuski policajci su mi rasturili dupe telefonskim imenikom, èoveèe.
O Imperador conquistou uma grande vitória contra os franceses.
Цар је извојевао велику победу над французима.
Os franceses o obrigaram a usá-la pelo resto da vida.
Французи су га прислили да је носи до краја живота.
Mas se o problema persistir, preciso que se certifique que nem alemães ou franceses escapem desse porão.
Али ако проблем стварно настане, морамо се побринути да нико, било Немац, било Француз, не напусти тај подрум.
Pensei que esse lugar teria mais franceses do que alemães?
Мислио сам да ће ово место имати више Француза него Немаца?
Não quis falar, então os franceses cortaram a língua dele.
Nije hteo da prièa, pa su mu francuska kopilad išèupala jezik.
Soube que o seu senhor assinou um tratado em separado com os franceses.
Èuo sam da je Vaš gospodar potpisao odvojen mirovni sporazum sa Francuzima.
Godfrey e os lacaios dele são franceses! - É muita loucura!
Godfrey i njegovi razbojnici su Francuzi!
E os franceses virão com um exército para nos apoiar.
Francuzi... æe da isplove sa vojskom, da stanu uz nas.
Meus batedores informam que os franceses deixaram Calais.
Moji izviðaèi izveštavaju, da su Francuzi napustili Calais.
Sabia que os franceses têm os melhores pombos-correios?
Да ли си знала да Французи имају најбоље голубе писмоноше?
O assassinato de diplomatas britânicos e franceses pela corrupta dinastia Qing era uma desculpa para iniciar a guerra.
Ubistvo britanskih i francuskih diplomata od strane iskvarene dinastije King je bio izgovor za rat.
Para que tivesse uma utilidade, ele começou a despachar... um monte de prisioneiros franceses.
Da bi izvukao neku korist, poèinje da prevozi brodove pune francuskih zatvorenika.
Estamos sentados no banco de areia das "Fragates Franceses" uma montanha submersa.
Sjedimo na sprudu francuske frigate naplavljenom planinskom lancu.
Muito estudada pelos franceses, depois apareceu nos escrutínios de nossos colegas austríacos.
Puno su je prouèavali Francuzi, a u poslednje vreme je predmet ispitivanja i austrijskih kolega.
Antes dos franceses o pegarem, eles fez 36 missões homicidas.
Када су га Французи демобилисали, извршио је 36 убилачке мисије.
Caso não tenha notado, os franceses nem comem comida indiana.
Тата, у случају да не схваташ, Французи чак и не једу индијску храну.
Trocaremos as peles com os franceses, por cavalos e continuaremos a procurar por ela.
Trampićemo kože sa Francuzima za konje, pa ćemo nastaviti da je tražimo.
Os franceses odiaram a Torre na Feira Mundial de Paris, quando Eiffel a inaugurou, mas ele não ligou para isso, a Torre não era para ser um monumento, era para procurar outro mundo.
Французи су мрзели Ајфела јер им је торањ за светску изложбу кварио видик. Ајфела није било брига, торањ није прављен да буде споменик.
Certo, devem ser de algodão Sea Island, com o colarinho branco e punhos franceses.
Treba mi najbolji pamuk "si ajland" sa belim okovratnikom i francuskim manžetama.
Todo Ranger sabe que é ao amanhecer que franceses e índios atacam.
Momci, ovo je sranje. Svaki rendžer zna da je zora doba kada napadaju Francuzi i Indijanci.
Então, o franceses idiotas colocaram clorato na mistura.
Pa je ludi jebeni Francuz dodao hlorat u mešavinu.
Bebês franceses choram em um tom crescente enquanto que bebês alemães terminam em um tom decrescente, imitando a melodia e contornos dessas línguas.
Француске бебе плачу узлазним тоналитетом, а немачке бебе силазним, имитирајући мелодичне контуре тих језика.
Enquanto francês, devo dizer que existem muitos intelectuais franceses que acreditam que felicidade é um tema desprovido de qualquer interesse.
Kao Francuz, moram da kažem da ima dosta francuskih intelektualaca koji smatraju da sreća nije nimalo zanimljiva tema.
Em primeiro lugar, apesar do que os intelectuais franceses dizem, o fato é que ninguém se levanta de manhã pensando: "Tomara que eu sofra o dia inteiro."
Da kažemo, najpre, da bez obzira na to šta francuski intelektualci tvrde niko se ujutro ne budi sa željom: ''Kad bih mogao da patim ceo dan!''
Ela quer começar a fumar de novo, e cigarros franceses, faz favor.
Želi da ponovo počne da puši, francuske cigarete, ako može.
Sarkozy sugeriu que lideres mundiais deveriam parar de focar miopemente no PIB e considerar um novo índice, o que alguns franceses estão chamando de "índice joie de vivre."
Sarkozi je predložio da svetski lideri treba da prestanu sa kratkovidim fokusom na BND i da u obzir uzmu novi indeks koji neki Francuzi nazivaju indeksom "radosti življenja".
Em um estudo que conduzi com Simona Botti e Kristina Orfali, pais americanos e franceses foram entrevistados.
U jednoj studiji koju sam vodila sa Simonom Boti i Kristinom Orfali, intervjuisani su američki i francuski roditelji.
Mesmo um ano depois, os pais americanos tendiam a expressar mais emoções negativas, quando comparados com os franceses.
Čak i do godinu dana kasnije, američki roditelji su bili skloniji da izražavaju negativna osećanja u poređenju sa francuskim roditeljima.
Os pais franceses estavam mais propensos a dizer coisas do tipo, "Noah esteve conosco por tão pouco tempo, mas ele nos ensinou tanto.
Francuski roditelji su govorili stvari kao, "Noa je bio tu tako kratko, ali nas je naučio tako mnogo.
0.9868860244751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èula sam da su Francuzi fenomenalni u krevetu. 