Acredite ou não, estudei poesia francesa do século XIX.
Веровао ти или не, студирала сам француску поезију XИX века.
Não na Reviera Francesa, no modelo de carro.
ne na Francuskoj rivijeri. U Detroitu.
É, continue rindo, sua bicha francesa frita.
Samo se ti smej, francuski pederu!
Parece que a vadia francesa veio nos visitar.
Francuske kurve misle da nas posete.
Olha, consegui... champanha francesa verdadeira... da França.
Imam originalni francuski šampanjac. Iz Francuske.
A gata à direita dela, vestida de vilã de Jornada nas Estrelas... é a advogada de O-Ren, sua melhor amiga e segunda no comando... a meio francesa, meio japonesa Sofie Fatale,
Lepotica s desne strane O-Ren, ona obuèena kao nitkov iz "Zvezdanih staza" ona je O-Renin advokat, najbolja prijateljica i drugi zapovednik napola Francuskinja, napola Japanka, Fatalna Sofija.
É sempre assim na polícia francesa?
Da li je uvek ovako sa Francuskom Policijom?
Os corsários têm autorização francesa para caçar navios ingleses.
Gusari imaju odobrenje Francuza za lov na sve što nosi našu zastavu.
A polícia francesa acha que ele é melhor do que Lamarc.
Francuska policija misli da je bolji od LeMarka.
Robbie tem de fazer um trabalho sobre a ocupação francesa na Argélia e nem começou.
Robi ima zadatak o francuskoj okupaciji Alžira za ponedeljak, a tek treba da pocne.
Sou Sophie Neveu, Polícia Francesa, criptóloga.
Ја сам Софи Неве, криптолог у Француској полицији.
Senhor, a polícia francesa alega que está transportando fugitivos e que você é refém a bordo.
Господине, француска полиција каже да превозите бегунце... и да можда имате таоца у авиону.
Sei a localização de dois assassinos procurados pela polícia francesa.
Знам где се налазе двоје убица које тражи Француска полиција.
Mil agentes da polícia secreta francesa foram assassinados, só nesse último mês.
Nekoliko agenata iz francuske tajne policije je veæ ubijeno... i to u zadnjih mesec dana.
Seu currículo diz que se formou também em Arte Culinária Francesa.
У твојој биографији пише да имаш курс из француских кулинарских вештина.
Se está tão desesperado por uma namorada francesa sugiro que tente a área de Vichy.
Ако баш толико желите Францускињу,...предлажем вам да пробате у Вишију.
Em nome dos estatutos e leis da grande nação francesa, está presa pelo roubo do tesouro mais inestimável...
U ime statuta i zakona sIavne francuske nacije uhapšena si zbog kraðe neprocenjivog svetskog...
Uma princesa inglesa tirada dos aposentos do marido por uma mulher francesa vulgar!
Englesku princezu izbacio iz ložnice njezina muža komad francuskog peciva!
A unir-se ao rei João contra a invasão francesa.
Da se pridruže kralju Johnu protiv francuske invazije.
Majestade, milordes, a frota francesa está no canal.
Vaša visosti, moja gospodo francuska flota je u Kanalu.
É verdade, porque ele morreu numa vala francesa.
To je istina. Zato jer leži mrtav u francuskom jarku.
Se não me engano, pintou este maravilhoso retrato de sua amante francesa, Madeleine Prissou, nos anos 20.
Ako se ne varam, ovaj velièanstveni portret svoje francuske ljubavnice, Madlen je naslikao 1920-ih.
E na versão francesa, aparecem mais nuas ainda.
A u francuskom Plejboju ima više golotinje.
Nossa família foi à falência na crise francesa.
Naša porodica je bankrotirala u finansijskoj krizi.
Sua namorada, Ana Moreau, é de nacionalidade francesa.
Njegova djevojka, Ana Moreau, francuskinja je.
Comprei um expresso e um croissant de chocolate na padaria francesa da Columbus que você gosta.
Donela sam ti espreso i èokoladni hleb iz onog francuskog restorana koji voliš.
Por uma palavra, meu nome saiu da piscina francesa, para uma fedorenta latrina indiana.
Једном речју, моје име је прешло са елегантног француског базена на смрдљиви индијски клозет.
"Um canadense na Índia francesa procurando uma história.
Пођимо до француског дела Индије, и потражимо причу.
A chamava de Edith, por causa da cantora Francesa Edith Piaf.
Nazvao sam je Edit, po francuskoj pevaèici Edit Pjaf.
Mirages F1 de fabricação francesa apreendidos do Iraque após a Guerra do Golfo, e seis SU-24 chineses.
Francuske miraže F-1, zaplenjeni od Iraka nakon Prvog zalivskog rata; 6 kineskih SU-24.
Gostaria de saber mais sobre culinária francesa.
Желио бих да научим све о француској кухињи.
Não quero essas lembranças apagadas pelo esforço para caber atrás da mesa... motoristas de táxi se recusando a me levar... e a bateria da cadeira de rodas que não se recarrega numa tomada francesa.
Ne želim da te uspomene unište problemi. Taksisti koji me odbijaju da me povezu. I kolica koja se ne mogu ukljuèiti u francuske utiènice.
Talvez você devesse ter focado em culinária. Que tal culinária francesa?"
Možda si mogla da se fokusiraš na kuvanje. Šta misliš o francuskoj kuhinji?"
Penso que a intuição de que a desigualdade é divisiva e socialmente corrosiva tem estado por aí desde antes da Revolução Francesa.
Осећај да је неједнакост раздорна и да подрива друштво постоји још од пре Француске револуције.
Esta é uma foto de Maurice Druon, o Secretário Honorário Perpétuo de L'Académie française a Academia Francesa.
Ovo je slika Morisa Driona, počasnog doživotnog sekretara L'Academie francaise -- Francuske akademije
Aqui estou em uma festa do pijama, dias antes de fotografar para a Vogue francesa.
Ovde sam na pidžama žurci samo par dana pre snimanja za francuski Vog.
Eles a colocam em um pequeníssimo pote de vidro, com um maravilhoso rótulo esmaltado fizeram ela parecer francesa, mesmo sendo fabricada em Oxnard, Califórnia.
Stavljaju ga u malu staklenu teglu sa lepom etiketom, naprave da izgleda francuski iako je napravljen u Oksnardu, u Kaliforniji.
Com base em sua melhor performance neste ano, elas vão chegar 6.4 metros à frente da equipe francesa, de acordo com os dados.
Na osnovu njihovih najboljih rezultata ove godine, one stižu 6, 4 metra pre francuskog tima, na osnovu podataka.
É tão improvável nos dias de hoje, que vocês se tornem tão ricos e famosos quanto Bill Gates, como era, no século XVII, que você se tornasse membro da aristocracia Francesa.
Danas je verovatno podjednako mala verovatnoća da ćete postati bogati i slavni kao Bil Gejts kao što je u 17. veku bila mala verovatnoća da ćete postati deo francuske aristokratije.
2.7047281265259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Веровао ти или не, студирала сам француску поезију XИX века. 