Svemoguæi Bože, preporuèamo dušu naše drage i dobre Katie Elder tebi na skrb, dok ukapamo njezino telo pored voljenog joj muža.
Deus onipotente entregamos a alma... de nossa amada irmã. Katie Elder aos seus cuidados. Enterramos seu corpo... ao lado de seu amado marido.
Setite se da na vas motri duh vaše drage preminule majke.
Lembre-se que o espírito da sua querida e finada mãe está olhando por você.
Sve, osim ove drage Grudvice snega.
Tudo menos o nosso Bola de Neve, aqui.
Bile su zabavne, pametne i drage.
Elas eram engraçadas, inteligentes e legais.
Sigurno æe svaki nadri advokat s ulice drage volje napraviti to za tebe.
Tenho certeza que qualquer vagabundo na rua ficará feliz de fazer para você
Šta mislite da bi House poslao, aranžman "nežna uteha" ili buket "drage misli"?
O que o House mandaria? O arranjo "Consolo Suave" ou o buquê "Pensamentos Ternos"?
Da li to znaèi da smo drage jedna drugoj samo zato što smo razgovarali o mom životu?
Gostamos uma da outra por discutir minha vida?
Drage vas volje doèekujemo, ali nije bilo potrebno da dolazite èak ovamo zbog jednog telefonskog poziva.
Estamos felizes a lhe dar boas-vindas mas não era necessário que viessem aqui por uma ligação.
Sjeæaš se drage, simpatiène, 98-godišnje tete Regine?
Lembra-se da velha e querida tia Regina?
Mislila sam da će razotkrivanje tvoje drage kurve biti dovoljno da te oborim s nogu, ali upravo si ju nagradio za njene vještine.
Achei que descobrindo que sua amada era prostituta seria o suficiente, mas acabou de recompensá-la pelos truques.
Stalo mi je do naše drage Planete.
Eu me importo com nossa preciosa Terra.
Belzoni, Mississippi, na kauèu moje drage tetke.
Belzoni, Mississipi, no sofá da minha tia-avó.
Ruke gore, Los Anðeles, za èoveka koji je napisao ovu stvar i moje drage prijatelje, Van Kult!
Ei, coloquem as mãos juntas, Los Angeles, para o cara que escreveu esta canção... E meus amigos muito especiais... Van Cult.
I mislio sam da još neko osim drage stare mame ima jedan primerak.
Ah. Pensei que ninguém além da minha querida velha mãe tinha uma cópia.
Moja sekretarica æe vas odmah drage volje otpratiti dole.
Minha secretária o levará lá com o maior prazer.
Ako imate bilo kakve dokaze koji me povezuju s ovim zloèinom, drage bih ih volje èuo.
Então, se tiver evidências que me liguem a esse crime, eu adoraria ouvir.
Niko se ne bi drage volje otarasio tovara.
Ninguém descarta sua carga com prazer.
Neke su èasne sestre bile jako drage.
Algumas das freiras eram muito boas.
Plaæa troškove svoje drage tetke, tvoje Maye Resik.
Paga as despesas da tia dele. É a sua Maya Resik.
Ja bih nas drage volje poèastio u onoj zalogajnici, ali mama je bacila moju Visu kroz prozor.
Bem, eu ficaria feliz em nos levar para a lanchonete mais próxima, mas a mamãe jogou o meu cartão de crédito pela janela.
Verujte mi, generale, drage volje bi svedoèio o vašoj upletenosti u nimalo humane aktivnosti.
General, eu ficaria mais que feliz em depor sobre seu envolvimento em atividades menos que humanas.
Da beži, uzela bi osnovne stvari i drage uspomene.
Se ela fugisse, teria levado o que era essencial e o que era insubstituível.
Drage ću vas volje odvesti gde god budete hteli.
Seria uma honra levá-la aonde quer que deseje ir.
Naročito su mi drage laži koje govorimo sami sebi.
Gosto sobretudo das que contamos a nós mesmos.
A što se tièe povratka moje drage supruge, momci, divlji život je završen.
Quanto ao regresso da minha querida esposa, rapazes, a vida selvagem terminou.
Koju nam je drage volje dao Lignjoslav.
O Lula Molusco já cuidou disso.
I naravno, seæam se drage gðice Ives.
E claro que me lembro da querida Srtª. Ives.
A ja æu drage volje ovo preskoèiti.
E eu cuidarei disso com prazer. Você...
A sve južnije od toga drage volje prepuštam njoj.
E alegremente deixo com ela toda a parte de baixo.
Vidiš, Stefan i ja mislimo da je malo ironièno što ti misliš da si kvalifikovana da nam kažeš kako da se nosimo sa smræu drage osobe.
Stefan e eu achamos que é irônico você pensar que está qualificada para nos dizer como lidar com a morte de alguém amado.
Nije uvek bilo ovako, kæeri moje drage.
Nem sempre foi assim, minhas queridas filhas.
Tereze ćeš se sećati kao drage koleginice koju si poštovao.
Quando olhar para trás, se lembrará de Theresa... com a admiração por uma colega respeitada.
Ako biste ostavili poruku, drage æu je volje preneti gdinu Pembroku.
Se quiser deixar um recado, ficarei feliz em entregá-lo ao Sr. Pembroke.
Anonimus: Drage Foks vesti na naše razočarenje, došli smo do saznanja da su ime i priroda Anonimusa i priroda Anonimusa izvrgnuti ruglu.
Anônimos: Caro Fox News, chegou a nossa infeliz atenção que tanto o nome quanto a natureza de Anônimos foram destruídos.
Zaista ćete otići do svoje drage i reći joj: "Udaj se za mene.
Você vai realmente chegar para o seu benzinho e dizer: "Case comigo! Você é interessante."
Zapravo, izgubljeno je mnogo života, mnogo medicinskih radnika, uključujući meni drage kolege, pet kolega: Mbalu Foni, Aleks Moigboi, dr. Humar Kan, Alis Kovoma i Muhamed Fulah.
E, de fato, muitas vidas foram perdidas, de muitos profissionais, incluindo estimados colegas meus, cinco colegas: Mbalu Fonnie, Alex Moigboi, Dr. Humarr Khan, Alice Kovoma e Mohamed Fullah.
Znam da je poenta ove konferencije veličanje stvari koje su nama bliske i drage, ali takođe znam da čisto i prljavo nisu suprotnosti.
Sei que o objetivo desta conferência é celebrar coisas próximas e caras a nós, mas também sei que limpo e sujo não são opostos.
0.99995589256287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Repousaria sobre o seio maduro do meu justo amor 