Da se razumijemo, volio sam biti u braku, bio sam èetiri puta.
Não me entenda errado, adorei estar casado. Casei 4 vezes.
Osim što, da bi zaista razumela kako je ovaj mladi èovek završio u braku sa tvojom majkom moraš takoðe da znaš da je on imao veoma velik i neverovatno blamirajuæi san
Exceto que para entender como esse jovem acabou se casando com a sua mãe, precisa saber que ele tinha um grande e embaraçoso sonho.
Ti ni najmanje ne izgledaš sreæan ili uzbudjen u vezi sa tim da budemo u braku!
Não parece feliz ou empolgado com a perspectiva do nosso casamento!
Bili smo u braku tri godine i pet dana, i ja sam ga volela.
Fomos casados por três anos e cinco dias, e eu o amava.
Koliko ste dugo vas dvoje u braku?
Há quanto tempo vocês dois estão casados?
Izgleda da Vajlerova prošlost preti ne samo njegovom životu, veæ i njegovom braku.
Parece que o passado de Wyler ameaça não apenas a vida dele, mas o casamento também.
Nijedno od njih dvoje ne podnose osobe s kojima su u braku.
Nenhum deles suporta a pessoa com a qual sou casada.
Radije bih bio dosadnjakoviæ sam u Londonu, nego da budem u neželjenom braku u Hempstedu.
Prefiro chatear-me sozinho em Londres... do que um matrimônio indesejado em Hampstead.
Vaša majka mi je to dala dok smo bili u braku.
Sua mãe me deu isso quando éramos casados.
Ja ne mogu da verujem da su još uvek u braku.
Não acredito que te expulsaram. Não acredito que ainda estão casados.
"Želim da odeš negde i dobro razmisliš o našem braku."
quero que vá a algum lugar pensar sobre nosso casamento.
Ne mogu da očekujem da muškarci žele susret sa mnom, dok god sam u braku.
Não posso esperar que um homem saia comigo enquanto sou casada.
Kakav je oseæaj biti u braku?
Então você gosta de estar casada?
Moj jadni Džejmi je zarobljen u braku bez ljubavi i prisiljen da postelju deli sa hladnom, engleskom kuèkom.
Meu pobre Jamie, preso num casamento sem amor, forçado a dividir sua cama com uma fria e vadia inglesa.
Nisam znao da ste bili u braku.
Não sabia que vocês eram casados.
U braku sam manje od 24 sata, a moja žena veæ ne govori sa mnom.
Estou casado há menos de 24 horas, e minha esposa não está falando comigo.
Isto tako, biti u braku znači da ćete verovatno biti srećniji nego da ste sami.
Assim como ser casado -- você provavelmente será mais feliz do que se fosse solteiro.
Ukoliko ste u braku, slagaćete svog bračnog para u jednom od 10 razgovora.
Se vocês são um casal normal, você vai mentir para seu companheiro uma vez a cada 10 interações.
Ukoliko niste u braku, lažete u 30% razgovora.
Se você não é casado, esse número cai para três interações.
(smeh) Ali ako verujemo da smo bolji nego onaj drugi, onda znači da je verovatnije da ćemo da dobijemo to unapređenje, da ostanemo u braku, jer smo društveniji, zanimljiviji.
(Risos) Mas se acreditamos que somos melhores que o outro indivíduo, então isso significa que estamos mais propensos a conseguir aquela promoção, a continuar casados, porque somos mais sociáveis, mais interessantes.
U braku sam skoro 20 godina sa svojim drugim mužem i imamo troje dece.
Estou casada com o meu segundo marido por quase 20 anos e temos três filhos.
Pomiriti našu potrebu za sigurnošću i potrebu za avanturom u jednoj vezi, ili kako to danas zovemo, u "strastvenom braku", nekada se od same definicije činilo protivurečnim.
Conciliar nossa necessidade por segurança com a nossa necessidade por aventura em um relacionamento, ou o que chamamos hoje de um casamento apaixonante, costumava ser uma contradição.
Osim toga, najbolje vreme da se poradi na Aleksinom braku jeste pre nego što stupi u njega."
Além disso, o melhor momento de trabalhar o casamento de Alex é antes que ela se case."
Najbolje vreme za rad na braku jeste pre nego što stupite u njega, a to znači delovati s namerom u slučaju ljubavi podjednako kao i u slučaju sa poslom.
O melhor momento de trabalhar seu casamento é antes que você tenha um, e isso significa ser tão intencionado no amor como se é no trabalho.
Godinu dana nakon toga bili smo u braku, a godinu i po nakon toga, naša kćerka, Petra, je rođena.
Um ano depois estávamos casados, mais um ano e meio, e nossa filha, Petra, nasceu.
Ako biste bili u braku s nekim i mislili: "Pa, ako mi žena umre, naći ću drugu", to onda ne bi bila ljubav kakvu znamo.
Se você fosse casado e pensasse: "Se minha esposa morrer, encontrarei outra", não seria amor como o conhecemos.
Rekao sam im da mislim da možda komunikacija u braku prouzrokuje neke od njihovih problema.
Eu disse que pensava que a comunicação no casamento estava causando problemas.
Zanimljiva činjenica o braku u Rusiji je da je većina devojaka od 18-19 godina već spremna za brak i mašta o udaji.
Uma curiosidade sobre o casamento na Rússia: a maioria das garotas de 18 ou 19 anos já estão prontas e sonham em se casar.
Ovo su parovi koji se stalno trude da poprave svoju vezu, koji imaju mnogo pozitivniju sliku o svom braku.
São os casais que estão constantemente tentando consertar seu relacionamento, que têm uma perspectiva muita mais positiva em seu casamento.
Ali sada kada tražimo ljubav u braku, preljuba ga razara.
Mas agora que procuramos amor no casamento, o adultério o destrói.
Drugim rečima, žrtva afere nije uvek žrtva u braku.
Em outras palavras, a vítima da traição nem sempre é a vítima no casamento.
Kada se u februaru raspravljalo o predlogu zakona o dečijem braku, bile smo tamo, ispred Skupštine.
Quando o projeto de lei sobre o casamento infantil foi apresentado em fevereiro, nós estávamos no Parlamento.
Znam jednog gospodina koji je 25 godina u braku i koji žudi za tim da njegova žena kaže, "Hvala ti što donosiš hleb na sto, kako bih ja mogla da budem kod kuće sa decom", ali ne želi da pita.
Conheço um senhor casado há 25 anos que anseia por ouvir sua esposa dizer: "Obrigada por sustentar o lar para que eu possa ficar com as crianças", mas ele nunca pediu.
0.47526884078979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você não sabe o que acontece em meu casamento. 