Já estão casados há dois meses e ainda estão muito felizes.
U braku su veæ 2 meseca, ali su sreæni kao da su mladenci.
O que me torna uma exceção é o fato de eu amar você de sermos casados e de que eu nunca mentiria para você ou a magoaria.
Iznimka sam po tome što sluèajno te volim. I u braku smo. I zato što ti nikad ne bih lagao, niti bih te povrijedio.
Depois de 13 anos de casados, ainda estamos apaixonados.
После 13 година брака, још увек се невероватно пуно волимо.
Minha esposa e eu somos casados há oito anos.
Žena i ja smo u braku veæ osam godina.
Mas Fiona e eu estamos casados agora.
Ali Fiona i ja smo sada venèani.
Quando formos casados, você dançará comigo?
Kada se oženiš, hoæeš li plesati sa mnom?
A próxima música vai para nossos recém-casados, a pedido especial.
Dobro, sledeæa pjesma je za.. mlade mladence na posebnu želju.
Em junho faremos 40 anos de casados.
У јуну, нам је 40-то годишњица.
Há quanto tempo seus pais são casados?
Колико дуго су ти родитељи у браку?
Nós temos essa maravilhosa casa, uma garotinha adorável, estamos casados.
Imamo ovu divnu kuæu, divnu devojèicu, u braku smo.
Eu sei, mas quando estivermos casados, tudo voltará ao normal.
Znam. Ali kad se budemo venèali sve æe se vratiti u normalu.
Vou congelar os 3 milhões de dólares... pelos próximos 6 meses, e os sentencio a 6 meses de casados, de verdade.
Zamrzavam 3 milijuna na narednih 6 mjeseci i osuðujem vas na brak.
Posso dizer que gostaria que ainda estivéssemos casados?
Mogu li da kažem da želim da smo još uvek venèani?
Eu sei que é meio inconveniente... mas preciso de documentação que prove que vocês eram casados.
Shvatam da je ovo nepoverenje ali moram da vidim druga dokumenta koja dokazuju da ste venèani.
Sei lá, é que você parece mais feliz que meus amigos casados.
Не знам, делујеш ми срећније од мојих ожењених пријатеља.
Se minha esposa e eu brigássemos dessa maneira... ainda estaríamos casados!
Da smo se moja supruga i ja tako svaðali, jos uvek bi bili u braku.
Ela também tem ficha criminal, 3 tipos de chantagem, homens ricos e casados, agora algo interessante, dois anos atrás cancelaram a prisão, adivinhe o por quê?
I ona ima dosije, tri optužbe za ucene, bogatih, oženjenih ljudi. Postaje zanimljivo, pre par godina hapšenja prestaju, pogodi zašto. Reci mi.
Aposto que eram casados e amavam suas famílias, pois fugiram para casa!
Pretpostavljam da su svi bili oženjeni i da vole porodice pošto su se razbežali i pobegli kuæi.
Se não fôssemos casados eu teria que esperar quase um ano.
Чекала бих скоро годину дана да нисмо венчани.
Sua mãe e eu éramos quase como recém-casados.
Mama i ja smo bili skoro kao tek venèani.
Fomos casados por três anos e cinco dias, e eu o amava.
Bili smo u braku tri godine i pet dana, i ja sam ga volela.
Walter e eu estamos casados, e não quero que pense que fizemos algo que desrespeitasse o seu pai.
Ја и Волтер смо венчани. Не желим да мислиш да смо учинили нешто што би омаловажило твог оца.
Bebam agora dessa água sagrada e estejam casados.
Popijte ovu svetu vodi i biæete venèani.
Estamos casados há trinta e oito anos... e eu não os trocaria por nada.
U braku smo 38 godina i ni za što ih ne bih mijenjao.
Há quanto tempo vocês são casados?
Koliko ste dugo bili u braku?
Durante minha febre, sonhei que estávamos casados.
U groznici sam sanjala da smo venèani.
Sabe porque ela escolhe homens casados, Michael?
Da li znaš, zašto ona bira oženjene muškarce, Majkl?
Fomos casados por 35 anos, mas Elisa sempre amou você.
Bili smo venčani 35 godina... Ali Elisa je uvek volela tebe.
Nós nunca fomos casados de verdade.
Ti i ja se nikada nismo stvarno vjenèali.
Aos olhos de Deus, continuávamos casados.
Pred Bogom i dalje smo u braku.
Mas não ficamos casados depois que chegamos.
Ali nakon što smo se vratili nismo dugo ostali u braku.
Não conseguimos ficar casados sem uma guerra para lutar.
Nismo mogli dokuèiti kako ostati vjenèani bez rata oko nas.
Quero dizer que homens casados combinam com você.
Ali mislim da je oženjen tip savršen za tebe.
Ok, parem aí, quero tirar essa foto dos recém-casados.
OK, stanite tu, da slikam mladence.
Há quanto tempo vocês estão casados?
Pa, koliko dugo ste vi u braku?
Nos 16 anos em que estivemos casados, não me lembro de ter pegado um resfriado.
BILI SMO U BRAKU 16 GODINA. NE SEÆAM SE DA JE UOPŠTE IMALA PREHLADU.
Meus pais vão comemorar 40 anos de casados.
Moji roditelji uskoro slave 40 godina braka.
Por que não me contou que éramos casados?
Zašto mi nisi rekao da smo bili u braku?
Os primeiros dias de casados costumam ser especiais.
Prvi dana braka su obično čarobni.
Mas quando se pergunta a recém-casados sobre a probabilidade de eles se separarem, eles calculam que a chance é de 0%.
Ali kad upitate upravo venčane o verovatnoći da će da se razvedu, oni procenjuju da je to nula posto.
(Risos) Mas se acreditamos que somos melhores que o outro indivíduo, então isso significa que estamos mais propensos a conseguir aquela promoção, a continuar casados, porque somos mais sociáveis, mais interessantes.
(smeh) Ali ako verujemo da smo bolji nego onaj drugi, onda znači da je verovatnije da ćemo da dobijemo to unapređenje, da ostanemo u braku, jer smo društveniji, zanimljiviji.
Sabemos que mais da metade dos americanos são casados ou vivem juntos ou namoram seu futuro parceiro por volta dos 30 anos.
Znamo da se više od polovine Amerikanaca venčava ili živi ili se zabavlja sa svojim budućim partnerom do 30.
Ele leva homens e mulheres casados para o laboratório, e lhes dá conversas estressantes e os conecta a um polígrafo para os observar se estressando.
Dovodi venčane parove, muškarce i žene, u laboratoriju i daje im da vode stresni razgovor dok su povezani za poligraf, pa može da vidi kako postaju uznemireni.
SB: Depois de 45 anos casados, o marido da Anastasia morreu, há dois anos, então pedimos a ela se ela tinha uma foto antiga do casamento.
SB: Nakon 45 godina braka, Anastasijin muž je umro pre dve godine, pa smo je pitali da li ima staru sliku sa venčanja.
0.61714601516724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U braku su veæ 2 meseca, ali su sreæni kao da su mladenci. 