Nadao sam se da æemo prièati o razvodu, poništenju braka, bilo èemu.
Esperava que conversássemos sobre divórcio, anulação, ou algo assim.
Zato mi se nemoj podsmevati zbog onoga što sam govorio protiv braka jer èovek je nešto nestalno i taèka.
Para um homem... é uma coisa frívola. Esta é a minha conclusão.
Uh, Princ Henri pati od... ugovorenog braka, signor...pored drugih stvari.
O Príncipe Henry sofre de casamento arranjado, signore,... entre outras coisas.
Ne vjerujem u seks prije braka.
Não acredito no sexo antes do casamento.
Ako neæeš, barem saèuvaj što je ostalo od mene... tako da prekineš tu sramotu od svog braka, kao što æu i ja svoj, i spoji se sa mnom do kraja svijeta.
Caso contrário, ao menos salve o que resta de mim... descartando esse seu casamento ridículo, eu descarto o meu... e você foge comigo para os confins da terra.
Na kraju braka nismo, ali se sada ta osećanja vraćaju zahvaljujući tebi na nov i dublji način.
No fim do nosso casamento, nós não ficávamos. Mas tenho que dizer que aqueles sentimentos estão voltando agora, graças a você... de um jeito novo e mais profundo.
Ti tražiš od mene da se odreknem moje slobode, moje joie de vivre radi institucije (braka) koja propada jednako èesto kao što i uspeva?
Está pedindo que eu abra mão da minha liberdade, minha alegria de viver, por uma instituição que quase nunca dá certo?
Kao što znate, moja žena me je ostavila nakon 17 sati braka, ali sam preživeo jer živim za muziku.
Como vocês sabem, minha mulher me deixou depois de 17 horas de casamento, mas eu sobrevivi, pois eu vivo para a música.
Prvih šest godina našeg braka, živeli smo u devet država.
Nos primeiros 6 anos de casamento, vivemos em 9 estados.
I stiæi kuæi na proslavu 40 godina našeg braka.
E chegaremos a tempo para nossas bodas de 40 anos.
Slušaj, nisam se vidjao s nekim još od pre braka, tako da... se stvarno ne secam kako to ide.
Não tenho um encontro desde o meu casamento, então não lembro como isso funciona.
Dovoljno da ne završim u ludnici posle završenog braka.
O suficiente para terminar meu casamento e não ir parar em um hospital psiquiátrico.
Èekala je tri nedelje da bi mu rekla da nema ništa od seksa pre braka.
A garota esperou três semanas para dizer a ele que só ia trepar depois do casamento.
Julia, potrebno je da poèneš govoriti istinu, ili èu poèeti misliti da si ti iza svega toga, pokušavajuæi se kraticom izvuæi iz braka.
E no meio tempo... o ex-marido de Holly está fora do estado e o filho dela está na Faculdade Madison River próximo de Bozeman. Acho que ela não tem ninguém para levá-la para casa.
Èini mi se da sam i ja rekao nešto slièno u vezi mog braka.
Parece que me lembro de dizer algo parecido sobre meu casamento.
I ja sam tako mislio, ali pred kraj braka je povraæala od toga.
Mas no fim do casamento, causava náuseas nela.
Po smrti supruga, udovica može da dobije svoj deo iz braka i nasledstvo odmah.
Em caso de morte do marido, uma viúva pode receber... sua parte do matrimônio e herança de uma vez.
Ovo seže i pre vašeg braka.
Isso veio de antes do seu casamento. Sim.
Znaš, kao dijete iz razvedenog braka ne mogu ne suosjeæati s njima.
Como filho de divorciados... me identifico com eles.
Rekao mi je da ce nas ona oboje odvuci u blato i da ce me oznaciti kao razaraca braka.
Ele disse que ela nos levaria à merda... Que eu seria chamada de destruidora de lares.
40 godina braka, a ta žena nikada pre toga ništa nije oèistila.
Quarenta anos e ela nunca limpou nada.
I ode ona, kao što je pobegla iz našeg braka.
Lá vai ela, assim como fugiu do nosso casamento.
Dao sam joj ga za našu godišnjicu braka.
Eu tinha dado a van para ela em nosso aniversário.
Æerka iz prvog braka, Pegi, ima veoma zategnute odnose sa æerkom iz drugog braka, Džoj.
Minha filha do meu primeiro casamento, a Peggy, vive na maior tensão com minha filha do segundo casamento, a Joy.
Nije li poenta braka prihvatanje partnerove sebiènosti?
Não é assim que um casamento funciona? Aceitar o egoísmo do seu parceiro?
Zar to nije cijeli svrha braka, da se kroz teška vremena jer smo zajedno, ne uprkos tome?
Casamento não é isso? Lidar com maus momentos porque estamos juntos?
Konor je nastavio da me bije jednom ili dva puta nedeljno sledeće dve i po godine našeg braka.
Connor me bateu de uma a duas vezes por semana pelos dois anos e meio seguintes de nosso casamento.
Džim i Šerli Modini proveli su 68 godina svog braka živeći samostalno na imanju od 1700 jutara u planinama okruga Sonoma.
Jim e Shirley Modini passaram os 68 anos de seu casamento vivendo serenamente em seu rancho de 1.700 acres, nas montanhas do Condado de Sonoma.
Ona stvara stvarnost novca, vlasništva, vlade, braka, CERN konferencija, koktel prijema i letnjih odmora i to su sve tvorevine svesti.
Ela cria uma realidade de dinheiro, propriedade, governo, casamento, conferências do CERN, coquetéis e férias de verão, e tudo isso é criação da consciência.
Zvao ga je Akt o izbacivanju zabave iz braka.
Ele o chamava de "Lei Que Tira a Graça do Casamento".
Pomislite na mladu ženu koja treba da ostane čedna pre braka.
Pensem sobre a mulher jovem que deve se manter casta antes do casamento.
2014. je za mene vrlo posebna godina: 20 godina konsultantskog rada, 20 godina braka, a i punim 50 godina narednog meseca.
2014 é um ano especial para mim: 20 anos como consultor, 20 anos de casado, e farei 50 anos de idade em um mês.
Ubistva zbog časti su običaj u kojem se muškarci i žene sumnjiče za vezu pre ili izvan braka, zbog čega ih ubija neko iz njihove porodice.
Crimes em nome da honra são um costume em que homens e mulheres são suspeitos de terem relações antes ou fora do casamento, e são mortos pela própria família por isso.
Ali tužna činjenica modernog života je to da se 1 u 2 braka u SAD završi razvodom, dok ostatak sveta nije daleko od toga.
Mas é um fato triste da vida moderna que 1 a cada 2 casamentos nos Estados Unidos acabe em divórcio, com o resto do mundo não ficando muito longe.
Možda vam se može oprostiti što mislite da svađe koje prethode rastavi braka nisu idealne za matematičku istragu.
Você pode ser perdoado, talvez, por pensar que as discussões que precedem um rompimento matrimonial não são o candidato ideal para investigação matemática.
Uvek sam mislila da su osnove dobrog braka kompromis i razumevanje i dozvoljavanje osobi da ima prostora da bude ono što jeste.
Eu sempre imaginei que bons casamentos tratavam-se de abrir mão e compreensão e permitir que as pessoas tenham o espaço para serem elas mesmas.
Jednom sam radio sa ženom koja je, nakon 20 godina braka i izuzetno ružnog razvoda, konačno bila spremna za prvi sastanak.
Eu trabalhava para uma mulher que depois de 20 anos de casamento, e um divórcio bem complicado, estava finalmente pronta para o seu primeiro encontro.
Pa kad mi dođe par, iznoseći posledice razotkrivene afere, često im kažem sledeće: danas na Zapadu, većina nas će da ima dve ili tri veze ili braka, a nekima će se to desiti sa istom osobom.
Então quando um casal vem me ver para acertar as contas após uma traição que foi descoberta, costumo dizer-lhes: Atualmente, no Ocidente, a maioria de nós terá dois ou três relacionamentos ou casamentos, e alguns serão com a mesma pessoa.
SB: Nakon 45 godina braka, Anastasijin muž je umro pre dve godine, pa smo je pitali da li ima staru sliku sa venčanja.
SB: Depois de 45 anos casados, o marido da Anastasia morreu, há dois anos, então pedimos a ela se ela tinha uma foto antiga do casamento.
U jednom trenutku tokom braka, on kaže da je pio 54 piva dnevno.
Em algum momento em seu casamento, ele consumia 54 cervejas em um dia.
Ali novokrunisani kralj je napravio tragičnu političku grešku pošto se povukao iz svog prvog ugovorenog braka sa francuskom princezom kako bi se u tajnosti venčao udovicom sitnog plemića.
Mas o novo rei cometeu um trágico erro político ao desistir de seu casamento arranjado com uma princesa francesa para se casar em segredo com a viúva de um nobre pouco importante.
Iako je trebalo da ga nasledi njegov dvanaestogodišnji sin, Edvardov mlađi brat Ričard III proglasio je svog nećaka nezakonitim zbog tajnog braka njihovog oca.
Embora o seu filho de 12 anos devesse sucedê-lo, o irmão mais novo de Eduardo, Ricardo III, declarou que o seu sobrinho era ilegítimo devido ao casamento secreto do pai.
Već sam imala dva katastrofalno propala braka za sobom.
Eu já vinha de dois casamentos que deram epicamente mal.
(smeh) Prema autoru uputstva za upotrebu braka iz tridesetih, Teodoru Van de Veldeu, blagi miris sperme može se primetiti u zadahu žene u trajanju od sat vremena posle seksualnog odnosa.
(Risos) Segundo um autor de um manual de casamento dos anos trinta, Theodoor Van de Velde, um pequeno odor seminal pode ser detectado no hálito da mulher até uma hora após a relação sexual.
Autor uputstva za upotrebu braka i njuškač sperme Teodor Van de Velde (Smeh) kaže na jednom mestu u svojoj knjizi.
O autor e cheirador de sêmen Theodore Van de Velde -- (Risos) tem uma frase em seu livro.
Među tinejdžerkama koje su se zavetovale na apstinenciju i nevinost pre braka -- hvala Džordžu Bušu -- većina, 60 procenata, je poklekla pred seksualnim iskušenjem u roku od godinu dana.
Das adolescentes que prometeram abstinência sexual e virgindade até o casamento -- obrigado George Bush -- a maioria, 60%, cedeu às tentações sexuais no primeiro ano.
Imaju interesantan jezik i pravila braka koji se zove "lingvistička egzogamija": moraš se venčati za osobu koja govori drugim jezikom.
Eles têm uma regra de casamento e língua curiosa que é chamada exogamia linguística: você deve se casar com alguém que fala uma língua diferente.
Što se tiče braka i porodice, nekada je postojala pretpostavka po kojoj je trebalo da svi stupe u brak što su pre mogli i onda da počnu da dobijaju decu takođe što su pre mogli.
Com respeito a casamento e família, existia um tempo em que a perspectiva de quase todo mundo era de se casar o mais cedo possível, para ter filhos o mais cedo possível.
Koja je razlika između zabavljanja i braka?
É a diferença entre estar namorando e ter casado, certo?
2.1456339359283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esperava que conversássemos sobre divórcio, anulação, ou algo assim. 