Já ouvi falar de ensaios para casamentos mas acredito que nunca ouvi falar de um vestido de ensaio de casamento.
Èuo sam za probe venèanja, ali ne verujem da sam ikada èuo za probe venèanja u venèanici.
Agora, menina perita em casamentos, entremos no assunto.
Dobro sad, udavaèa. Da preðemo na stvar.
É uma das melhores organizadoras de casamentos desta enorme cidade cosmopolita.
Ti si jedna od najboljih planera za venèanja... u ovoj velikoj, rastuæoj metropoli.
Consegui uma compilação de músicas de casamentos para escolher uma.
Pa sam uzela ovu kompilaciju da naðem neku.
Depois de todos os casamentos que organizasse, agora é a sua vez!
Posle toliko odraðenih venèanja najzad je na tebe red.
Isto de organizar casamentos não é trabalho de homens.
Posao planiranja venèanja nije za muškarce.
Em "Quatro Casamentos e um Funeral".
Seti se Èetiri venèanja i sahrane.
matam crianças que não nasceram, têm relações de homem com homem, casamentos de pessoas do mesmo sexo.
Ubijate neroðenu djecu. Imate odnose izmeðu muškarca. Istopolne brakove.
Tom, não vou a mais um dos casamentos do seu pai.
Tom, ne idem na još jedno venèanje tvog oca.
E a maioria dos casamentos acabam em divórcio hoje.
I veæina brakova danas se završavaju razvodom.
Seus casamentos foram marcados para o mesmo dia.
Vasa vencanja su zakazana za isti dan.
Se você estiver pensando em abandonar um dos casamentos, avise a alguém para que possamos criar uma distração, ok?
Ako zelite da pobegnete sa jednog vencanja, javite drugima da napravimo diverziju.
Normalmente não consegue algo parecido com isto, exceto em batismos e casamentos.
Obièno se ovakav pije samo na krštenjima i venèanjima.
2 em cada 3 casamentos acabam em divórcio.
Znaš, dva od tri braka, završe razvodom.
Eles adorariam se eu ficasse aqui... me tornasse fotógrafa de casamentos.
Допало би им се да останем овде. Да постанем фотограф за венчања.
E casamentos na Geórgia são uma paixão comum para repórteres de guerra?
A Gruzijska vjenèanja su uobièajena strast ratnih reportera?
Steve Goldstein, repórter de casamentos do Boston Herald!
Stiv Goldstin, Boston Herald novinar za venèanja.
E você bebeu comigo em 4 dos meus casamentos, mas não lhe peço favores.
A ti si pio sa mnom na moja èetiri venèanja, ali te ja ne molim za usluge.
É o que acontece com os casamentos.
Па, то се дешава у браку.
Jonathan Small, o fotógrafo de casamentos substituto de hoje, conhecido por nós com o Homem Efemérida.
Džonatan Smol, danas zamenjuje fotografa, nama poznat kao Vilin Konjic.
Talvez enfrentaremos um número alarmante de casamentos logo.
Може бити да нам се ближе многа венчања ускоро.
Ele e eu somos unicamente qualificados para desenvolver um tratamento que previna que inúmeros casamentos acabem.
Samo smo mi dovoljno struèni da spreèimo raspad mnogobrojnih brakova.
Quanto tempo eles tem voado sobre nossas casas, bombardeado nosso casamentos e funerais, assassinado nossas mulheres e criaças?
Koliko dugo su leteli iznad naših domova, bombardovali naša venèanja i sahrane, ubijali naše žene i decu?
E que encontre dois casamentos vantajosos para minhas filhas.
I da se moje kæerke bogato udaju.
Casamentos arranjados raramente são... tão bem arranjados.
Ugovoreni brakovi su retko... Dobro ugovoreni.
Olha, vato, casamentos são só festas pomposas... de fantasias irracionais das mulheres... e conceitos arbitrários que vêm da infância.
Venèanja su preuvelièane zabave zbog ženskih ludih fantazija, koje vuku iz detinjstva.
Casamentos que acontecem em operação não dão certo.
Бракови са терена никад не успевају.
Já tive 2 casamentos, e custaram ao estúdio um monte de dinheiro para terminá-los.
Имала сам два мужа. Студио се само наплаћао око развода.
Não apunhalamos rivais pelas costas nem cortamos seus pescoços em casamentos.
Mi naše protivnike ne napadamo s leða, ili im prerežemo grkljan na svadbi.
Não há casamentos em Naath, então o conceito de bastardo não existe.
Ми немамо брак на Нату, тако да концепт копилета не постоји.
É por isso que cônjuges em casamentos felizes tendem a achar que seu marido ou esposa é mais bonita do que qualquer outra pessoa acha.
Зато супружници у срећним браковима обично мисле да њихов муж или жена изгледају много боље него што други то мисле.
Casamentos causam liberação de ocitocina, mas o fazem, de um modo muito particular.
Venčanja uzrokuju oslobađanje oksitocina ali na jedan veoma specifičan način.
De fato, os casamentos arranjados estão com os dias contados nessa parte do tecido da vida humana.
Ugovoreni brakovi će nestati iz ljudskih života.
Eu até mesmo acho que os casamentos poderão se tornar mais estáveis por causa dessa segunda grande tendência global.
Čak mislim da će brakovi postati stabilniji zbog drugog velikog svetskog trenda.
no qual temos a oportunidade de gerar bons casamentos, esse momento é agora.
kada imamo priliku za dobre brakove, to je sada.
Então há 4, quase 5 anos, a "Proposition 8" (proposta de lei), o grande debate sobre igualdade em casamentos estava levantando muita poeira nesse país.
Pre skoro 4 godine, Predlog 8, velika debata o jednakosti brakova, dizala je mnogo prašine u ovoj zemlji.
Mas é um fato triste da vida moderna que 1 a cada 2 casamentos nos Estados Unidos acabe em divórcio, com o resto do mundo não ficando muito longe.
Ali tužna činjenica modernog života je to da se 1 u 2 braka u SAD završi razvodom, dok ostatak sveta nije daleko od toga.
Eu sempre imaginei que bons casamentos tratavam-se de abrir mão e compreensão e permitir que as pessoas tenham o espaço para serem elas mesmas.
Uvek sam mislila da su osnove dobrog braka kompromis i razumevanje i dozvoljavanje osobi da ima prostora da bude ono što jeste.
Então quando um casal vem me ver para acertar as contas após uma traição que foi descoberta, costumo dizer-lhes: Atualmente, no Ocidente, a maioria de nós terá dois ou três relacionamentos ou casamentos, e alguns serão com a mesma pessoa.
Pa kad mi dođe par, iznoseći posledice razotkrivene afere, često im kažem sledeće: danas na Zapadu, većina nas će da ima dve ili tri veze ili braka, a nekima će se to desiti sa istom osobom.
Por exemplo, uma vez eu tive um caso com os números que durou mais do que alguns casamentos de celebridades.
Na primer, jednom sam imala aferu sa proračunom koja je trajala duže nego neki brakovi slavnih.
Casamentos muito conflituosos, por exemplo, sem muito afeto, podem ser muito ruins para a nossa saúde, talvez até pior do que se divorciar.
Izrazito konfliktni brakovi, na primer, bez mnogo ljubavi, ispostavilo se da su veoma loši po vaše zdravlje, možda i gori od razvoda.
Desde solidão a tampar buracos nas ruas, a alcoolismo, e 32 crianças que impediram 16 casamentos infantis em Rajasthan.
Од усамљености до попуњавања рупа у улици, до алкохолизма, и 32 деце је зауставило 16 дечијих бракова у Раџастану.
4.1564412117004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuo sam za probe venèanja, ali ne verujem da sam ikada èuo za probe venèanja u venèanici. 