Vorrei solo dimenticare l'accaduto e cercare di andare avanti con la mia vita.
Ne lièi na mene da se tako zaboravim.
Non è da me dimenticarmi qualcosa.
Treba da zaboravim obeæanja jer se ti vraæaš u akciju?
Dovrei forse dimenticare le tue promesse, ora che ti rigetti nella mischia?
Ponekad èak i zaboravim šta se zaista dogodilo.
Oualche volta, anzi, dimentico quello che è successo.
Bio si malo besan i rekao si neke stvari koje sam voljan da zaboravim.
Adesso che hai fatto la tua bizza e hai detto delle cose con rabbia che sono disposto a dimenticare.
Sem, naravno, ako ne budem mogao da vas naðem, ili ako zaboravim.
A meno che non riesca a trovarvi o che me ne dimentichi.
Da, ne mogu da zaboravim onaj omlet.
Mi mancava la tua carne in scatola.
Èesto zaboravim da drugi ljudi imaju ogranièenja.
Spesso dimentico che gli altri hanno dei limiti. Che cosa triste.
Oprosti mi, ponekad zaboravim na takve stvari.
Perdonami. A volte, dimentico queste cose.
Možda zaboravljam svoje ime ili zemlju u kojoj živim, ali ima dve stvari koje ne mogu da zaboravim:
Forse ho problemi a ricordare il mio nome, ma in questo Paese, ci sono due cose che non dimentico:
Nikad neæu moæi da zaboravim da si me iskoristio.
Non riusciro' mai a scordarmi che mi hai usata.
Imam sreæe da zaboravim mnogo toga.
Beh, io sono contento di dimenticare un sacco di cose.
Mislio sam da æu moæi da zaboravim na to, da æe stvari biti kao i ranije.
Pensavo di riuscire a dimenticare, che tornasse tutto a com'era prima.
Nikada neæu moæi da te zaboravim.
Non riusciro' mai a dimenticarti. Si', lo farai.
Rekao mi je da se riješim noža... i da zaboravim na cijelu stvar.
Mi ha detto di liberarmi del coltello e dimenticare tutta la faccenda.
Ne mogu da zaboravim šta je bilo!
Non posso fare ciò che è accaduto.
Sranje, kako sam mogao da zaboravim da iskljuèim hladnjak?
Oh, merda. Come ho fatto a dimenticarlo acceso?
Skrenuo si sa svog puta da ubiješ majku preda mnom i oèekuješ da to zaboravim?
Hai fatto di tutto pur di uccidere tua madre davanti a me e ora pretendi che io dimentichi e basta?
Kako bih mogao da te zaboravim?
Ti ricordi di me? Come potrei dimenticarti?
Proveo sam veæinu svog života pokušavajuæi da zaboravim to mesto.
Ho passato la maggior parte della mia vita cercando di dimenticare quel posto.
Nikada mi nisi ni dozvolio da to zaboravim.
Non mi permetterai mai di dimenticarlo.
Kako sam to mogao da zaboravim?
Oh, ma certo. Come potrei dimenticare?
Mislim da æu pokušati da zaboravim ovo što se sada desilo.
Credo che cercherò di dimenticare quello che è appena successo.
Pa, kako bi mogla da zaboravim?
Ci sono tutti i nomi e i numeri che gli tatuarono addosso.
O, da ne zaboravim, sreæan roðendan.
Oh, si', giusto, prima che me ne dimentichi: buon compleanno!
Probudi me alarm, onda se obuèem i doruèkujem, ali ponekad zaboravim da posle toga pogledam na sat.
Mi sono svegliata con la sveglia, mi sono vestita e ho fatto colazione, ma poi a volte dimentico di guardare l'orario.
Misliš da hoću da ga zaboravim?
Tu pensi che io voglio dimenticarlo?
To sigurno znaci "da želim da je zaboravim, ne da sam indiferentan".
Ma di certo significa che voglio dimenticarla, - non che non provo più nulla.
I ne znam još uvek da li mogu promeniti svet, jer ne znam puno o tome - isto tako ne znam puno o reinkarnaciji, ali ako me jako zasmejete, ponekad zaboravim u kom veku se nalazim.
Non so se posso ancora cambiare il mondo, perché non ne so molto - e non so così tanto neanche di reincarnazione, ma se mi fai ridere abbastanza, a volte dimentico in che secolo sto vivendo.
Baka nije dozvolila da zaboravim njegov život.
Mia nonna non ha mai permesso che mi dimenticassi di lui.
Treba li da zaboravim sve što sam naučila na arapskom, samo da bih se prilagodila?
Devo dimenticare tutto ciò che ho imparato in arabo, solo per conformarmi?
Zaboravim da imamo čokoladu u kući.
Dimentico che abbiamo cioccolata in casa.
Imam sve isečke iz novina tih sjajnih četiri minuta, jer ne želim da ih zaboravim kada mi starost uništi moždane ćelije.
Ho tutti i ritagli stampa di quei quattro magnifici minuti perché non voglio dimenticarli quando l'età distruggerà le cellule del mio cervello.
Toliko me je bilo strah tog dana, dana koji nikad neću da zaboravim.
Ero davvero spaventata quel giorno, un giorno che non dimenticherò mai.
I prvencu nadede Josif ime Manasija, govoreći: Jer mi Bog dade da zaboravim svu muku svoju i sav dom oca svog.
Giuseppe chiamò il primogenito Manasse, «perché - disse - Dio mi ha fatto dimenticare ogni affanno e tutta la casa di mio padre
Ako zaboravim tebe, Jerusalime, neka me zaboravi desnica moja.
Se ti dimentico, Gerusalemme, si paralizzi la mia destra
4.8852880001068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vorrei solo dimenticare l'accaduto e cercare di andare avanti con la mia vita. 