Zovem se Abi Mils, i vratila sam se kuæi na Harperovo ostrvo.
Mi chiamo Abby Mills, e sono tornata a casa, ad Harper's Island.
Ne mogu da verujem da mi nisi rekao da ti se mama vratila kuæi.
Non riesco a credere che non mi hai detto che tua madre e' tornata a casa.
Dobro je što sam se vratila.
Ho fatto bene a tornare ora.
Drago mi je što sam se vratila.
Anche io sono felice di essere qui.
Drago mi je što si se vratila.
Sono contento di vederti di nuovo in forma!
Hvala Bogu da si se vratila.
Grazie a Dio sei a casa.
Ne mogu da verujem da si se vratila.
Non posso credere tu sia tornata.
Baš mi je drago što si se vratila.
Sono cosi' felice di riaverti con noi.
Ali s tim sam potpuno završila, i mogu li samo reæi kako sam stvarno zahvalna što sam se vratila.
Quei documenti mi hanno portato via, beh, una vita...
Zato se pomoænica vratila natrag unutra.
Ecco perche' la domestica e' tornata in casa.
Hvala ti što si se vratila po mene.
Grazie di essere tornata indietro per me. - Prego.
Ja se zovem Abby Mills, i vratila sam se kuæi na Harperov Otok.
Mi chiamo Abby Mills. E sono tornata ad Harper's Island.
Nije se vratila kuæi prošle noæi.
Cosa? - Non e' tornata a casa, ieri sera.
Kad sam se vratila, nije je bilo.
Quando tornai, lei non c'era più.
Tako mi je drago da si se vratila.
Sono così contento che tu sia tornata.
Dobro je što si se vratila.
Ah, e' bello che tu sia tornata!
Je li ti se mama vratila?
Subito! La mamma ormai è tornata?
Tako mi je drago što si se vratila!
Oh, sono felicissima che sei tornata!
Lepo je što si se vratila.
Ehi. E' bello riaverti tra noi.
Kad sam se vratila kuæi, èekao me je.
Me lo sono trovato in casa, quando sono rientrata.
Rekla sam da se nikad ne bih vratila u Portland.
Avevo detto che non sarei mai tornata a Portland.
Èuo sam da si se vratila.
Avevo saputo che era tornata a New York.
Nisam ga vratila kad su Bridžet i Dejv bili na odmoru, a ja sam hranila Smokija.
Non l'ho restituito quando Bridget e Dave andarono a Myrtle Beach e mi affidarono Smokey.
Nisam znala da si se vratila.
Non sapevo fossi tornata. - No, non te l'ho detto.
Ne mogu verovati da se vratila.
Non posso crederci che sia tornata.
Drago nam je što si se vratila.
Comunque, ci fa piacere che tu sia tornata.
Zapravo, prvo sam provela četiri dana intenzivno analizirajući podatke, kada sam se vratila, izvukla intervjue, priče, slučajnosti.
quattro giorni di intensa analisi dei dati durante la quale ho estratto interviste, storie ed avvenimenti.
I onda sam se vratila svom istraživanju i provela narednih par godina zaista se trudeći da razumem koje izbore su svesrdni ljudi pravili, a šta mi činimo sa ranjivošću.
Ed a quel punto sono tornata alla mia ricerca ed ho passato i due anni successivi provando veramente a capire cosa, le persone di cuore, facessero, quali scelte facessero, e che cosa facciamo tutti noi
I izneverila sam ih, nisam otvorila kofer dok se nisam vratila svojoj porodici, na kraju leta.
Ma li abbandonai e non riaprii più quella valigia fino al mio rientro a casa dalla mia famiglia a fine estate.
Vratila sam misli na stvari kojima su me učili o individualnosti, komunikaciji i ljubavi i shvatila sam da su ovo stvari koje ne bih zamenila sa normalnošću.
Ma ripenso alle cose che mi hanno insegnato sull'individualità, la comunicazione e l'amore, e mi rendo conto che sono cose che non vorrei cambiare con la normalità.
Otišla sam kući, obrijala glavu i vratila sam se sledećeg dana i rekla: "Ja sam dečak".
Così sono andata a casa, e mi sono rasata la testa. Il giorno dopo sono tornata e ho detto: "Sono un maschio."
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
(Applausi) Quando son ritornata in Afghanistan, mio nonno, colui che era stato esiliato dal suo paese per aver osato istruire le proprie figlie, è stato tra i primi a congratularsi con me.
(Smeh) Ali mislila sam da treba da smršam i kada sam kilograme vratila, naravno, krivila sam sebe.
(Risate) Ma credevo di dover perdere peso, e quando l'ho ripreso, ovviamente mi sono colpevolizzata.
A ona joj reče: Eto, jetrva se tvoja vratila narodu svom i k bogovima svojim; vrati se i ti za jetrvom svojom.
Allora Noemi le disse: «Ecco, tua cognata è tornata al suo popolo e ai suoi dei; torna indietro anche tu, come tua cognata
Tada reče onom osvetniku: Njivu koja je bila brata našeg Elimeleha prodala je Nojemina, koja se vratila iz zemlje moavske.
Allora Booz disse a colui che aveva il diritto di riscatto: «Il campo che apparteneva al nostro fratello Elimèlech, lo mette in vendita Noemi, che è tornata dalla campagna di Moab
3.7711811065674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono felice che tu sia tornata. 