Otišao sam do kancelarija da pogledam da li ima pošte.
Fu quando tornai nella mia strana prigione che cominciai ad affrontare la realtà.
Док се нисам вратио у мој необични затвор... нисам постао свестан чињеница.
Così quando mi fecero uscire tornai lì e rubai la sua auto.
Кад сам изашао, вратио сам се и украо му кола.
Tornai all'ospedale con le cartelle di Ludwig per cercare di stimolare la memoria di Nordberg.
Odluèio sam da se vratim u bolnicu sa Luvigovim spiskovima da probam da osvežim Nordbergovo pamæenje.
Poi, spinto dalla curiosità, o forse dalla noia... lasciai il Vecchio Mondo... e tornai nella mia America.
Tada, iz radoznalosti.....dosade, ko zna èega napustih Stari svet i vratih se u svoju Ameriku.
Alla fine, tornai da dove ero partito.
Ali na kraju, nastavio sam baš tamo odakle sam i poceo.
Quando tornai ad essere padrone di me stesso... mi accorsi di aver massacrato da solo un intero squadrone di Viet-Cong.
Kad sam se osvestio... shvatio sam da sam pobio citav odred vijetkongovaca i to sasvim sam.
Una Figlia... 1 Tornai a casa e mi raddrie'e'ai non presi più niente.
Ћерку. ВРАТИО САМ СЕ КУЋИ, СКИНУО САМ СЕ. НИСАМ НИШТА РАДИО.
E quando tornai alla musica, il mio momento era ormai passato.
Kad sam se vratio glazbi, sezona je prošla.
Io tornai in palestra pensando che sarebbe tornato prima o poi.
Vratio sam se nazad u dvoranu, misleæi kako æe se pojaviti kad - tad.
Io tornai a casa con Carol, la sua ex moglie.
Letio sam kuæi sa Carrol, to je njegova bivša žena.
Quanto a me, tornai a essere Eugene, smisi di rubare e la mia vita cambiò.
A ja? Pa, poèeo sam opet kao Judžin. Prestao sam da kradem.
In una notte come questa tornai a casa da una battuta di caccia e scoprii un massacro.
Jedne noæi poput ove sam se vratila kuæi iz lova i zatekla pokolj.
Tornai al lavoro aspettandomi una mannaia, ma finirono per trasferirmi.
Вратио сам се на посао, очекивајући сатару... а они ме пребацили.
Tornai all'import/export, mandai un messaggio al Circus, grado 'Flash', la priorita' piu' alta, dicendo che uno di Mosca, addestrato per infiltrarsi, voleva disertare.
Poslao sam hitnu poruku Cirkusu obilježenu sa 'najviši prioritet', te ih obavijestio da imam moskovskog špijuna spremnog za prebjeg.
La volta seguente, sentii la voce di mio padre quando tornai da scuola la mattina del giorno piu' brutto.
Следећи пут кад сам чуо татин глас је кад сам се вратио из школе, тог јутра, најгорег дана.
Quando tornai a casa, pensai che eravate i figli del vicino.
Kada sam došao kući, mislio sam da ste komšijska deca.
Quando tornai la prima volta non riuscii a stare fermo.
Kad sam izašao iz zatvora prvi put, nisam mogao da se povučem.
La prima volta che tornai, andai dritta a casa dalla mia famiglia.
Prvi put kad sam se vratila, Isla sam pravo kuci kod moje porodice.
Quando tornai a casa, vi trovai uno dei mercenari di Chapple.
Kada sam stila u svoj stan, jedan od Èapelovih najamnika je bio tamo. Pretukao me je.
Quando tornai, mi ritrovai i soldi, la villa e il resto.
Kad sam se vratio, imao sam novac, tu ogromnu kuæu i sve to.
"Tornai a Roma, dove avrei saputo che il Vulcanalis... sovente veniva confuso con l'antico serpente, Satana.
"Vratio sam se u Rim gde ću naučiti da se Vulkanalis "često greškom zameni za antičkog gmizavca, Satanu.
Io tornai a Washington... e presentai le mie dimissioni.
Вратио сам се у Вашингтон, уручио оставку.
Ma non sopportavo il freddo quindi... tornai nel sud del Texas perche' da quello che ricordavo almeno non faceva mai freddo.
Nisam podnosio hladnoæu, pa sam se vratio u južni Teksas jer sam znao da tu nikad nije hladno.
Tornai in Texas in Mercedes, incinta di cinque mesi e con un assegno mensile per il bambino.
Vratila sam se 5 meseci trudna, sa Mercedesom koji mi je kupio i meseènim èekom za izdržavanje deteta.
Quando tornai... vidi che... era... era nella... buca.
Kad sam se vratio... vidio sam da... Bio je u jami.
Quando tornai, circolavano delle storie assurde.
KAD SAM SE VRATIO, BILO JE NEKIH LUDIH PRIÈA.
Dopo tre mesi partii anche io, e tornai nel Maryland.
Posle tri meseca i ja sam otišao. Vratio sam se u Merilend.
Tornai a letto e pregai, e in segreto ringraziai Dio che quel missile non fosse atterrato sulla nostra casa, e che quella notte non avesse ucciso la mia famiglia.
Vratila sam se u krevet, molila se, i tajno zahvalila Bogu što raketa nije pala na moju porodičnu kuću, što nije pobila moju porodicu te noći.
Per cui una sera tornai a casa dal lavoro, accesi il computer, e cominciai a progettare un piccolo sito web chiamato 1000awesomethings.com (1000 cose ammirevoli).
Тако сам једне вечери дошао с посла, укључио компјутер и покренуо мали веб сајт који сам назвао 1000awesomethings.com.
E ricordo quando tornai l'ultima volta dall'India -- vestito di una fluente tunica bianca con una grande barba e gli occhiali alla John Lennon, e dissi a mio padre, "Papà, penso di aver trovata l'illuminazione spirituale."
Сећам се кад сам се последњи пут вратио из Индије - у дугој лепршавој белој одори, са дугом брадом и ленонкама, рекао сам оцу "Тата, мислим да сам пронашао духовно просветљење."
Quando tornai a casa quella sera dopo aver fatto il tatuaggio, sono rimasta in piedi tutta la notte.
Када сам те вечери после тетовирања отишла кући, остала сам будна целе ноћи.
Tornai in Inghilterra alla ricerca di nonne inglesi.
Vratio sam se u Englesku u potrazi za bakama.
Così tornai all'università e diventai un tipico lavoratore giapponese, un ingegnere sistemista.
Vratio sam se na koledž i postao tipični japanski radnik, inženjer za sisteme.
Fui ammessa alla Pepperdine University, e tornai nella stessa scuola che avevo frequentato come assistente specializzato.
Bila sam primljena na univerzitet u Peperdajnu, i vratila sam se u istu školu koju sam pohađala da budem pomoćnik nastavnika za specijalno obrazovanje.
Poi quando tornai a casa, mi sedetti e mi misi al lavoro per cercare di creare qualcosa completamente al di fuori degli schemi.
Kada sam došao kući, zadao sam sebi zadatak da nacrtam nešto zaista neobično.
Un giorno, tornai a casa e la mia mamma adottiva aveva fatto le ali di pollo per cena.
Ali jednog dana sam došao kući i moja hraniteljica je napravila pileća krilca za večeru.
Fu armata di questa consapevolezza che alla fine ricostruii il mio essere frantumato, ogni frammento rappresentato da una voce diversa, rimossi gradualmente tutti i medicinali, e tornai alla psichiatra, ma questa volta dall'altra parte.
Naoružana znanjem da bih na kraju sakupila popucalu sebe, svaki odlomak predstavljen drugačijim glasom, postepeno bih smanjivala sve svoje lekove, i vratila se psihijatriji, samo ovog puta sa druge strane.
Mia madre morì, la relazione che avevo finì, tornai negli Stati Uniti dopo diversi anni trascorsi all'estero, e ho superato indenne tutte queste esperienze.
Moja majka je preminula, završila mi se tadašnja veza, vratio sam se u Sjedinjene Države nakon par godina u inostranstvu i prošao sam kroz sva ta iskustva netaknut.
Dopo il mio incidente, quando tornai al college, cambiai corso di laurea e scelsi storia dell'arte.
Nakon moje nesreće, kada sam se vratio na fakultet, promenio sam smer na istoriju umetnosti.
Cosi, tornai al negozio. e lo modellai e ne feci un calco con la resina, perchè nella resina, poi, avrei potuto ottenere l'effetto liscio come il vetro una volta finito.
Tako, otišao sam u svoju radnju, ukalupio sam ga i izlio u smoli, jer u smoli sam apsolutno mogao da dobijem glatku završnu obradu.
Poi tornai a Washington, rividi questa gente, e dissi: ”Ho fatto quello che mi avete chiesto, e ho visto cosa c’è là fuori.
Otišao sam u Vašington. Sastao sam se tim tipovima i rekao, "Uradio sam ono što ste želeli. Analizirao sam šta je već urađeno.
E quindi, siccome cercavo come impedire l'angiogenesi nel cancro, tornai ad analizzare le cause del cancro.
Dakle, da bih pronašao način da sprečim angiogenezu kod raka, vratio sam se na uzroke raka.
Tornai dopo due mesi ed i 26 bambini arrivarono camminando lentamente, in silenzio.
Вратио сам се након два месеца, а 26 деце је умарширало изгледајући веома, веома тихо.
Tornai a Newcastle con questi risultati e decisi che stava accadendo qualcosa che avrebbe portato a conclusioni molto serie.
Вратио сам се у Њукасл са овим резултатима и одлучио да се овде дешава нешто што засигурно постаје веома озбиљно.
Allora risalii di notte la valle, sempre osservando le mura; poi, rientrato per la porta della Valle, tornai a casa
Zato jahah uz potok po noći i razgledah zid, pa se vratih na vrata od doline, i tako dodjoh natrag.
tornai a Gerusalemme e mi accorsi del male che Eliasìb aveva fatto in favore di Tobia, mettendo a sua disposizione una stanza nei cortili del tempio
I kad dodjoh u Jerusalim, videh zlo što učini Elijasiv radi Tovije načinivši mu klet u tremu doma Božjeg.
0.93387007713318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otišao sam do kancelarija da pogledam da li ima pošte. 