Ako Leriju priznaš ko si, zaista, ti, onda æe se on zapitati zašto mu ja to nisam rekla.
Se dici a Larry chi sei davvero, poi si chiedera' perche' non gliel'ho detto.
Možeš da kažeš šta god želiš o njima, ali moraš da priznaš, da ih se ne možeš osloboditi.
Devo ammettere che si può dire di tutto sul loro conto, ma non ci si può liberare di loro.
Znaš, Frank ako samo priznaš da je bila rijeè o nezgodnoj situaciji...
Riconosci almeno che si é trattato di una situazione sfortunata.
Trebalo ti je 10 godina da napokon priznaš da ti se sviđam?
Ci hai messo 1 0 anni per confessarmi che ti piacevo.
Prvo treba da priznaš gde je bomba.
Per prima cosa devi confessare dove si trova la bomba.
Ako priznaš, mogao bih ti spasiti život.
Parla e posso salvarti la vita.
Samo si previše tvrdoglav da to priznaš.
Solo che tu sei troppo testone per ammetterlo.
Ako si dovoljno hrabar da priznaš, potpuno æu se posvetiti tebi.
Se timpegnerai con coraggio, la mia dedie'ione a te sarà assoluta.
Priznaæu moguænost da sam Robert Palmer... ako ti priznaš moguænost... da sam ja sa K-PAX-a.
Ammetterò la possibilità di essere Robert Porter.....se tu ammetterai lapossibilità che io venga da K-PAX.
Zašto ne priznaš da si Amerikanac.
Perchè non vuoi ammettere di essere americano?
Samo ne želiš to da priznaš.
E' solo che non vuoi ammetterlo.
Hvataš se za slamke, kako bi izbegao da priznaš da ne možeš ovo da radiš sám.
O ti stai arrampicando sugli specchi per evitare di ammettere che non puoi fare tutto da solo.
Ako ne želiš da me priznaš kao jednakog èlana domaæinstva, onda više ne mogu živeti tu.
Se non vuoi riconoscermi come un membro paritario di questa casa, allora non posso piu' stare qui.
Ako si voljan da to priznaš, ja æu rado da ti izaðem u susret i da kažem, da, ova situacija je usrana.
Però, se sei disposto a partire da questo fatto, io sono più che disposto a venirti incontro e a dirti che: "Sì, " "la situazione fa schifo.
Možda ti to neæeš da priznaš, Bones, ali neke stvari kao što je ljubav ne mogu se izmeriti u tvojoj laboratoriji.
Puoi anche non volerlo accettare, Bones, ma ci sono cose come l'amore che non si possono semplicemente misurare nel tuo laboratorio.
Pa zašto jednostavno ne priznaš Felicija?
Quindi perche' semplicemente non esci allo scoperto Felicia, eh?
Hajde, moraš da priznaš da ima izvesong šarma!
Su, devi ammettere che ha un certo fascino.
Neæeš to da priznaš, zar ne?
Non hai intenzione di ammetterlo, vero?
Hoæeš li sada da priznaš da imaš problem?
Ora lo ammetti che hai qualche problema?
Pošto idem da vidim železnu damu, ako saznam da lažeš izvadiæu ti oko i jebaæu ti lobanju dok mi ne priznaš.
Perché andrò a trovare la Signora di Ferro. E se scopro che menti, ti tiro fuori gli occhi e ti scopo il cranio, lo sai, vero, compagno?
Možda nije tako seksi kao mrtva vrana u Africi, ali, moraš da priznaš, da je malo neobièan izbor vremena.
Okay, forse non e' affascinante come la moria di volatili in Africa, ma devi ammettere che il tempismo e' un po' sospetto Mark.
Da priznaš da nikada nije trebalo da pokušaš ovo.
Dovresti ammettere che non ci avresti nemmeno dovuto provare.
I upravo zbog tvoje... ljubaznosti i tvoje... tvoje odanosti ne želiš da to priznaš.
Ed è solo a causa della tua... bontà e della tua... lealtà che non vuoi ammetterlo.
Naravno, jer bi time morao da priznaš da si pogrešio, zar ne?
Giusto, perche' significherebbe che ti sei sbagliato, vero?
Ako ti priznaš da si 30-godišnjak koji sam ne može funkcionirati.
Ma certo! Se ammetti che sei un uomo di 30 anni che non e' capace di provvedere a se stesso.
Lièiš na mene mnogo više nego što želiš da priznaš.
Mi assomigli più di quanto tu voglia ammettere.
Da bi poveæao lepotu voljene osobe treba da priznaš oboje, i njenu krhkost, i plemenitost te krhkosti.
Esaltare la bellezza della persona amata significa ammettere sia la sua fragilità che la nobiltà di quella fragilità.
Zašto jednostavno ne priznaš... da još uvek nešto oseæaš prema meni?
Perche' non vuoi ammettere... che provi ancora qualcosa per me?
Moraš da priznaš da je malo èudno.
Beh, devi ammettere che sembra una cosa un po' strana.
Zašto ne priznaš da želiš igrati ovu igru jer si ju uvijek igrao s Leonardom, i da ti nedostaje?
Perche' non ammetti che vuoi giocarci solo perche' ci hai sempre giocato con Leonard e ti manca?
Zašto prosto ne priznaš da ne želiš da budeš sa mnom u timu?
Perché non ammetti semplicemente che non vuoi stare in squadra con me?
Govoreæi istinu, moraš sebi da priznaš greh propusta.
Lo sai. Penso che tu abbia commesso peccato di omissione.
Moraš da priznaš da je svakako moguæe da je deèak, ustvari, bolestan a ne opsednut.
Devi ammettere che... di certo e' possibile che il ragazzo... in realta' sia malato e non posseduto.
Ali, moraš da priznaš Oseæam se kao da smo malo... kao, manje slobodni.
Ma devi ammettere che io sento che adesso siamo meno liberi con i nostri corpi.
Možeš li molim te da priznaš da je sve ovo bila greška?
Ti prego, puoi ammettere che è stato uno sbaglio?
Ako hoæeš da priznaš svoju grešku, hoæu da pripremim ovog novinara.
Aspetta. Se stai per dire che avevi torto, voglio preparare questo giornalista.
Imaš jebeno mnogo muda da to priznaš, momèe.
Hai delle palle quadrate a dirlo, ragazzo.
Košmarni akti nasilja koje nisi hteo da priznaš, je l'?
Dei terribili atti di violenza che non volevi commettere, vero?
Ne dok ne priznaš sam sebi, ko si stvarno.
Non finchè non ammetterai a te stesso, chi sei veramente.
Ili ne želiš da priznaš da postoji èudovište u svima nama?
O non vuoi ammettere che c'e' un mostro in ognuno di noi?
Zašto ne budeš muško i priznaš šta zaista smeraš, Makse?
Perché non ti comporti da uomo e ammetti cosa stai davvero facendo, Max?
(Smeh) (Aplauz) Ako želiš da budeš kul, znam da je pravilo broj jedan da se ne zbuniš, da nikada ne priznaš da te nešto plaši ili zadivljuje ili uzbuđuje.
(Risate) (Applausi) Ora so che la regola numero uno per essere figo è sembrare imperturbabile, non ammettere mai che qualcosa ti spaventa, ti impressiona o emoziona.
0.41341686248779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se dici a Larry chi sei davvero, poi si chiedera' perche' non gliel'ho detto. 