Prova che voi bravi studentelli non siete abbastanza educati... per ammettere i vostri errori.
Dokazuje da vi bogate fakultetlije nemate dovoljno obrazovanja da priznate kada ste pogrešili.
E tu sei troppo orgoglioso per ammettere che sei pazzo di me!
A ti si previse ponosan da priznas da si lud za mnom, doktore Dzons!
Serpeverde voleva essere più selettivo sugli studenti da ammettere a Hogwarts.
Салазар Слитерин је желео да селекција при упису на Хогвортс буде строжија.
Devo ammettere che la mia fiducia in loro è stata messa a dura prova.
Moram priznati da je moje povjerenje u njih poljuljano.
Pero', devo ammettere che quello Spinato e' un magnifico cattivone.
Iako moram priznati da je bodljorepi opak svat.
Non mi sono mai piaciute certe cose, ma devo ammettere che questa armatura mi diverte!
Nikad nisam imao ukus za stvari ovakve sorte, ali moram priznati, duboko uživam u ovom odelu.
Ci vuole carattere per ammettere di essersi sbagliati.
Potrebno je nešto da dokažeš da nisi bio u pravu.
Clark, se non vuoi ammettere la tua vera identita', mi sta bene.
Ako ne želiš priznati svoj pravi identitet, to je u redu.
Non dovete ammetterete Michael Oher per lo sport, lo dovete ammettere perche' e' la cosa giusta da fare.
Ne primajte Michaela Ohera zbog sporta, veæ jer je ispravna stvar.
Deve ammettere che una spiegazione soprannaturale a questo caso è teoricamente possibile.
Moraš priznati nadprirodno objašnjenje ovog sluèaja, teoretski je moguæe.
Forse perché abbiamo paura che ammettere le proprie colpe sia visto come un segno di debolezza.
Možda se svi boje da bi prihvatanje krivice biIo prihvaæeno kao sIabost.
Solo che tu lo fai per un Paese, perciò non devi ammettere che ti piaccia.
Samo što je ti radiš za svoju zemlju, tako da ne moraš da priznaš da ti se to dopada.
Ma devo anche ammettere che ultimamente ho pensato che dovremmo andarci.
Ali, moram da priznam, veæ sam mislila da æemo morati da idemo tamo.
Devi ammettere che e' piuttosto buffo.
Moraš priznati, da je vrlo smešno.
Devo ammettere che non me l'aspettavo.
Moram priznati da ovo nisam oèekivao.
Hai registrato un alto ufficiale dell'FBI che credeva di parlare informalmente con uno della sua parte, per poter ricattare l'FBI e far loro ammettere l'errore?
Snimila si FBI agenta koji je mislio da neslužbeno prièa s nekim sa iste strane, da bi itjecala na FBI da priznaju grešku.
Fai finta di essere un semplice soldato, ma in realtà hai solo timore di ammettere che ci siamo lasciati l'umanità alle spalle.
Pretvaraš se da si obièan vojnik, no zapravo se samo bojiš priznati da smo obojica ostavili èovjeèanstvo za sobom!
Se vuoi trovare la tua strada in questo mondo, devi prima ammettere di non sapere dove ti trovi.
Svako ko hoæe da naðe svoj put u ovom svetu poèinje od toga što priznaje da nema pojma gde se nalazi.
Ora, sapientone, devo ammettere che sei molto intelligente.
E SADA, BISTRI DEÈKO- PRIZNAJEM TI DA SI PRILIÈNO PAMETAN.
Queste persone sono molto piu' pericolose di quanto tu voglia ammettere.
Ti ljudi su opasniji nego si spremna priznati.
Devo ammettere che ero un po' scettico.
Moram da priznam da sam bio malo sumnjièav u vezi svega ovoga.
Mi assomigli più di quanto tu voglia ammettere.
Lièiš na mene mnogo više nego što želiš da priznaš.
Penso tu possa ammettere che per te voleva dire qualcosa.
Možeš slobodno da priznaš da ti je znaèio nešto.
Piu' di quanto mi piaccia ammettere.
Duže nego što želim da priznam.
Forse sono finalmente pronta ad ammettere che anche io provo ancora qualcosa per te.
Možda sam konaèno spremna da priznam da i ja imam oseæanja prema tebi.
Devi ammettere che qui le cose sono diventate assurde.
Ali moraš priznati da su se lude stvari desile ovde.
Lo so che e' dura da ammettere... ma che mossa spettacolare e' questa.
Znam da je to teško priznati, ali zar ovo nije spektakularan potez?
Dovrai ammettere di aver speso quei soldi, di aver nascosto quelle cose da Margo e di avermi spinta.
Treba da potvrdiš da si koristio kreditne kartice, da si sakrio sve one stvari kod Go i da si me gurnuo.
Non riesci ad ammettere che sembra un paio di testicoli?
Ne možeš priznati da izgleda baš kao testisi.
Devo ammettere di aver avuto qualche serata buia, quando mi sono rivolto a te per un po' di comprensione della mente femminile.
Priznajem da sam imao par težih noći kad sam ušao malo u ženski mozak.
Devo ammettere che non vedevo l'ora di incontrarla.
Moram priznati, želeo sam da vas upoznam.
Devo ammettere che lei e' l'ultima persona che mi aspettavo di vedere.
Moram priznati, najmanje sam tebe oèekivao videti ovde.
Fargli ammettere che Haqqani e' vivo.
Njegovo priznanje kako je Haqqani zapravo živ.
Devi ammettere che ti ho salvato il culo.
Moraš da priznaš da sam ti izvukao živu glavu.
Durante la Morte Nera... i veneziani facevano ancorare le navi in porto per 40 giorni... prima di ammettere gli equipaggi in città... per essere sicuri che non portassero la peste.
Za vreme crne smrti, Venecijanci su sve brodove 40 dana držali usidrene u luci pre nego što su posade smele u grad pobrinuvši se da ne prenose kugu.
(Risate) (Applausi) Ora so che la regola numero uno per essere figo è sembrare imperturbabile, non ammettere mai che qualcosa ti spaventa, ti impressiona o emoziona.
(Smeh) (Aplauz) Ako želiš da budeš kul, znam da je pravilo broj jedan da se ne zbuniš, da nikada ne priznaš da te nešto plaši ili zadivljuje ili uzbuđuje.
Ma, devo ammettere, si fa nonostante la cultura dominante dell'istruzione, e non grazie ad essa.
Ali moram da kažem da se odvija uprkos dominantnoj obrazovnoj kulturi, ne zahvaljujući njoj.
Ed è difficile da ammettere, ma qualche mese dopo, ci siamo resi conto che ci sentivamo un vero e proprio fallimento.
I zaista je teško ovo reći ali nekoliko meseci kasnije, shvatili smo da smo se zaista osećali kao gubitnici.
La prima di queste trappole è la riluttanza ad ammettere la complessità.
Прва од замки је оклевање да се призна комплексност.
E per fare questo, dobbiamo ammettere che queste domande hanno risposte.
A da bismo to učinili, moramo priznati da ova pitanja imaju odgovore.
Bisogna ammettere che c'è tantissima scelta.
Morate priznati da je to stvarno mnogo izbora.
0.48550200462341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dokazuje da vi bogate fakultetlije nemate dovoljno obrazovanja da priznate kada ste pogrešili. 