È come confessare di essere l'omicida, non sono stupida.
Објављивала бих себе као убицу. Нисам глупа.
Dovevi confessare e farmi fare bella figura.
Treba da cinkariš da ispadnem dobar.
Per prima cosa devi confessare dove si trova la bomba.
Prvo treba da priznaš gde je bomba.
Potresti confessare i tuoi peccati e pregare di essere assolto.
Možeš priznati sve, i moliti za iskupljenje.
Devo confessare che anch'io ho fatto lo stesso colpo di testa.
Moram priznati, i ja patim od iste ludosti.
Ma che cazzo devi confessare a quello sconsacrato di pederasta?
Što bi ispovjedila tom pomazanom pederastu?
Bisogna avere 18 anni per confessare di aver mentito?
Да ли мораш да имаш 18 па да можеш да се одупреш лажи?
So che non riesci a capire una sola parola di cio' che dico, ma c'e' una cosa, ehm... che devo confessare.
Znam da ne razumiješ nijednu rijeè, ali ima nešto što želim priznati.
L'ha fatta confessare lui, e' una sua vittoria.
On je izvukao priznanje. Njegova je pobeda.
Anche se devo confessare che adoro leggere la delusione nei loro occhi.
Iako moram da priznam da uživam kad vidim njihovo razočarenje.
Devo confessare che sono sempre stato un po' maldestro con i bambini.
Морам да признам да сам се увек осећао нелагодно са децом.
Louis Tobin avrebbe dovuto iniziare a spostare il denaro prima di confessare.
Tobin je morao premjestiti novac prije nego je priznao.
Devo confessare... che questa e' l'ultima cosa che mi sarei immaginato quando mi sono alzato stamattina.
Moram reæi, da je ovo poslednje što sam oèekivao, kada sam jutros ustao.
Ho provato a farla confessare, ma questa ragazza rifiuta qualsiasi tipo di aiuto.
Pokušala sam da joj objasnim, ali ta cura odbija svaku pomoæ.
Devo confessare che invidio mio fratello per i giorni che ha trascorso con te.
Moram ti priznati, zavidim bratu na danima koje je imao sa tobom.
Devi confessare, l'unica cosa, che ti e' piu' difficile da dire.
I moraš priznati ono o èemu ti je najteže da prièaš.
A dire il vero, questa e' un'enorme vecchia casa, ma devo confessare che in inverno ci si puo' sentire un po' tristi e soli.
Da budemo sigurni, ovo je velika stara kuæa, ali moram priznati da u zimskim mjesecima mogli biste se osjeæati malo turobno i usamljeno.
E io che ero qui pronto a confessare.
A bio sam spreman da priznam.
Dovra' confessare e dire che sono io il re... altrimenti per lui non ci sara' alcuna clemenza.
Мора да призна и да каже да сам ја краљ... Или неће бити милости за њега..
Vi daro' un'opportunita' di confessare questo crimine.
DAJEM TI ŠANSU DA PRIZNAŠ ZLOÈIN.
Allora, qualcun altro ha qualcosa da confessare?
Ima li neka od vas da prizna nešto?
Volevo dare a Martin Somers la possibilita' di confessare e affrontare il giudizio di un tribunale ma invece lui ha scelto di attaccare qualcuno a cui tengo.
Htio sam Martinu Somersu dati priliku da prizna i prihvati presudu suda. Ali on je uzvratio napadom na osobu do koje mi je stalo.
I sospettati di omicidio devono scegliere se confessare o rischiare la morte.
Сваком осумњиченом за убиство даје избор, да признају или да се суоче са смрћу.
Devo scoprire chi ha ucciso Merrin e farlo confessare.
Moram da skontam ko je u stvari ubio Merin i nateram ga da prizna.
Sono io a dover confessare quelle cose davanti alle telecamere.
Ja sam taj koji mora da izaðe pred kamere i kaže to.
Sono riuscito a fargli confessare che sapeva dove era nascosta.
Priznao mi je da zna da je bila u zidu.
Ti farò indossare un microfono e tu andrai lì e farai confessare Sean Walker.
Ozvuèiæu te. Otiæeš i izvuæi priznanje od Šona Volkera.
Lo sai cosa chiederanno, sei l'unico sospettato, e dato che non puoi dire cos'e' successo veramente, dovrai confessare i due omicidi,
Знаш већ. Ти си осумњичен. Не можеш рећи шта се десило, па ћеш признати два убиства за која ти не могу ништа.
E' appena andata a confessare di aver ucciso Wilden.
Upravo je ušla tamo i priznala da je ubila Vildena.
Ti daro' cinque secondi per confessare, prima che tutto questo diventi molto piu' doloroso.
Daæu ti pet sekundi da priznaš pre nego što ovo postane bolno.
Ora puoi dire tutte le bugie o confessare quel che vuoi.
Sada možeš da prièaš sve laže i priznanja koja želiš.
Lascio' anche intendere che forse volessi confessare qualcosa.
Čaj je nagoveštavao da mu ja donosim neko priznanje!
Non posso confessare qualcosa che non ho fatto.
Mogu l'-t priznati nešto Nisam l'-t učiniti.
Ha intenzione di confessare a meno che non faremo qualcosa.
Svjedoèit æe ako se mi ne umiješamo.
Ti sto dando la possibilità di confessare.
Nudim ti priliku da kažeš istinu. Nije to.
Non possiamo confessare solo a metà.
Ne možemo samo doèi pola æist.
Io creerò un diversivo e tu farai confessare a Cortez l'omicidio di suo fratello.
Док ја одвлачим пажњу, ти наведи Кортеза да призна убиство твог брата.
Non sono qui per uccidere, ma per confessare.
Nisam ovde da ubijem nego da priznam.
Nondimeno, è un fatto innegabile che confessare di essere un ateo equivalga a presentarsi come “Mr. Hitler” o “Miss Belzebù”.
Bilo kako bilo, nepobitna je činjenica da je se ateisti danas predstavljaju kao g-din Hitler ili g-ža Belzebub.
Una volta sotto processo, Van Meegeren non smise di confessare.
Када је Ван Мегерену било суђено, није престајао да прича.
Mi chiamo Tom, e sono venuto qui oggi per confessare quello che faccio per vivere.
Moje ime je Tom i došao sam ovde danas da bih bio iskren u vezi sa onim od čega zarađujem.
Quando rifiutò di confessare d'aver tirato dei sassi, venne picchiato perciò riportò lesioni interne che provocarono la sua morte poco dopo essere uscito di prigione.
Prebili su ga kada je odbio to da prizna, i za posledicu je imao unutrašnje povrede koje su izazvale njegovu smrt ubrzo nakon izlaska iz zatvora.
Devo confessare che non sono stata un'osservatrice distaccata seguendo questa storia.
Moram da priznam da nisam bila objektivni posmatrač u ovoj priči.
Dovranno confessare la loro iniquità e l'iniquità dei loro padri: per essere stati infedeli nei miei riguardi ed essersi opposti a me
Ali ako priznadu bezakonje svoje i bezakonje otaca svojih po gresima, kojima mi grešiše i kojima mi idoše nasuprot,
Dovrà confessare il peccato commesso e restituirà: il reo rifonderà per intero il danno commesso, aggiungendovi un quinto e lo darà a colui verso il quale è responsabile
Tada neka priznadu greh koji su učinili, i ko je kriv neka vrati celo čim je kriv i nek dometne odozgo peti deo i da onome kome je skrivio.
Molti di quelli che avevano abbracciato la fede venivano a confessare in pubblico le loro pratiche magich
I mnogi od onih što verovahu, dolažahu te se ispovedahu i kazivahu šta su učinili.
Dobbiamo confessare che grande è il mistero della pietà: fu giustificato nello Spirito, apparve agli angeli, fu annunziato ai pagani, fu creduto nel mondo, fu assunto nella gloria
I, kao što je priznato, velika je tajna pobožnosti: Bog se javi u telu, opravda se u Duhu, pokaza se andjelima, propovedi se neznabošcima, verova se na svetu, uznese se u slavi.
2.0071890354156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U pravom trenutku priznajte joj svoju ljubav. 