Koliko dugo je prošlo od tvog poslednjeg ispovedanja?
Vuole che confessi l'assassinio del signor Come-si-chiama?
Sada... Želite da ja priznam ubojstvo gdina kako se zvaše?
Perché non te la rendi facile, e confessi subito.
Biæe ti mnogo lakše ako daš izjavu odmah.
Con tre sorelle minori gia' grandi, Sua Signoria, non puo' certo aspettarsi che lo confessi.
Sa tri odrasle, mlaðe sestre, Vaše Gospodstvo teško može oèekivati odgovor.
O confessi, o ti spacco il culo!
Reci mi sve, ili æu to batinama izvuæi iz tebe!
Vogliono che confessi così avranno qualcuno da incolpare.
Желе да признам како би имали на кога то да свале. Да.
Dovresti saperlo, prima che la tua ultima causa perduta confessi.
Znaj ovo pre nego što i ovaj izgubljeni sluèaj prizna.
Più confessi, e più sono disposti a lasciarti libera.
Šta im se više otvoriš, to oni više razmišljaju da te puste.
Quanto tempo è che non ti confessi?
Кад си се последњи пут исповедила?
Lei è, tipo, il decimo poliziotto che entra qui cercando di relazionarsi con me in modo che io confessi.
Vi ste deseti murjak koji mi se hoæe zavuæi pod kožu kako bih priznao.
Sei sicuro che non ci sia altro che lui vuole che tu confessi?
Sigurno ne znaš šta hoæe da još priznaš?
Da quanto tempo e' che non ti confessi?
Kada ste se posIjednji put ispovijedali?
Zedd, se non sei del tutto sincero... se non confessi qualsiasi cosa tu stia nascondendo... non posso sollevarti dalla tua responsabilita' nei confronti di Allard.
Zedd, moraš govoriti istinu, ako priznaješ... ono što skrivaš, inaèe ne mogu odluèiti o odgovornosti prema Allardu.
Quando confessi un adulterio... le cose tendono a mettersi male.
Kada priznaš preljub, stvari znaju otiæi krivo.
Se diciamo che confessi e non lo fai, finisci nei casini.
Loše je ako kažeš da æeš priznati, pa odustaneš. Onda si gotov.
Quando confessi qualcuno... egli si innamora di te.
Kada ispovediš nekoga, on se zaljubi u tebe.
Se l'ha presa qualcuno, confessi ora.
Ako ju je iko uzeo, neka sad prizna.
Non vado da nessuna parte finche' non confessi cio' che hai fatto.
Ne idem nigde dok ne priznas sta si uradio.
Sembra ingenuo credere alla parola di rapinatori rei confessi.
Прилично је наивно веровати пљачкашима банке.
Ti presenti, confessi i tuoi peccati... e prometti davanti al Signore che sarai di nuovo pura.
Pojaviš se, priznaš svoje prestupe, i založiš se da budeš ponovo èista u Božijim oèima.
Tutto cio' che confessi... dio perdonera'.
Sve što priznaš, Bog æe ti oprostiti.
Non capisco perche' non confessi e le dici dove ci troviamo.
Ne znam zašto joj lepo ne kažeš gde smo.
Se confessi tu... magari ti licenzieranno.
Ako se sam javiš, možda æe ti dati otkaz.
Adesso, o confessi... oppure le uniche volte che vedrai i tuoi figli nei prossimi dieci anni sara' durante l'orario visite in prigione.
Ili ceš odmah priznati ili ceš jedino moci vidjeti djecu u sljedecem desetljecu za vrijeme vremena za posjete u zatvoru.
Il procuratore ti offre novanta giorni in galera nel carcere della contea se confessi il furto di oggetti dal cadavere.
Tužitelj ti nudi 90 dana u zatvoru ako ne osporiš optužbu za dva sluèaja kraðe.
Mi risparmi un sacco di scartoffie, se confessi all'istante.
Spasio bi me puno papirologije kad bi sad priznao.
Dubito fortemente che qualcuno si confessi e si incolpi mentre registro.
Sumnjam da æe nego da mi se ispoveda, a ja da snimam.
Perche' che lei confessi o meno, se ne andra' da Storybrooke.
Jer priznala ili ne, odlaziš iz Storybrookea.
Ascolta, non so perche' non mi abbiano ancora consegnato alla polizia, forse perche' ho visto troppe cose qui dentro, ma in ogni caso... ho bisogno che Thredson confessi.
Ne znam zašto me nisu predali policiji. Možda sam video previše, šta god da je, Tredson mora da progovori.
Non so quale di questi due destini tu preferisca, ma Rodin è uno generoso, è disposto a lasciarti la scelta... se risparmi a noi e alla città un processo lungo e costoso, rinunci al diritto all'avvocato e confessi subito.
Не знам какав си човек, и шта ти се више свиђа од ове 2 опције, но Родин је великодушан. Спреман је да ти допусти да изабереш. Ако спасеш нас и град дугог и скупог суђења, одустани од свог права на адвоката и признај.
Ehi, se me lo confessi, potrei smetterla con le notizie locali sceme.
Priznaj meni, pa da se gubim iz ovih glupih vesti.
Da quant'è che non ti confessi?
Koliko je prošlo od vaše poslednje ispovedi?
Confessi il suo peccato... e io l'aiutero' per il dolore.
Признајте свој грех, и ћу вам помоћи са вашим болом.
Chiami il suo avvocato, confessi e si salvi il culo.
Pozovite vašeg advokata, priznajte i spasite svoju guzicu.
Non digiuni non prendi la comunione e non ti confessi.
Ne postiš, ne prièešæuješ se, niti se ispovedaš.
E allora perché vuoi che mi confessi?
Zašto me onda zoveš da se ispovedim?
Stavo controllando i video di sorveglianza del Best Traveler Inn di Long Island City, volevo vedere se uno dei tre rei confessi avesse preso parte all'evento dell'IEO.
U redu, pa sam prolazio kroz nadzor snimke of the Best Traveler Inn u Long Island City. Hteo sam da vidim da li bilo koji od naša tri duhovnika prisustvovao to EHI događaju.
Perché non le confessi i tuoi sentimenti?
Zašto joj ne kažeš kako se oseæaš?
Quindi vogliono che confessi l'abuso sessuale, ma non possono, perche' non hanno il caso.
Oni æe želeti da ti priznaš zlostavljanje deteta, ali neæeš moæi jer oni nemaju nikakav dokaz.
A meno che tu non confessi il tradimento, facendo cadere in disgrazia la Regina con te.
Osim ako priznaš da cin izdaje i uzeti kraljicu dole sa tobom.
Quindi ora si aspetta che io confessi e dia tutta la colpa a uno dei miei figli solo per salvarmi?
Dakle, sad želite, da se slomim i bacim svoje dete pod autobus, da spasim sebe?
Confessi e la terro' fuori dalla sezione generale della prigione.
Priznajte i zadržaæu Vas dalje od veæine zatvorenika.
Pensavo... magari, possiamo portargli via la pistola e legarlo, perche' confessi cos'ha fatto.
Razmišljao sam da bi mogli da mu uzmemo oružje. Da ga zavežemo i nateramo da prizna šta god da je uradio.
Non... esiste uno scenario in cui tu confessi e noi ne usciamo puliti.
Nema naèina da ti priznaš, a da mi ostanemo èisti.
0.55444002151489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koliko dugo je prošlo od tvog poslednjeg ispovedanja? 