Ne bih da ispadnem preterano radoznala ili slièno, ali šta èovek kao ti radi u ovo doba obeznanjen u kafani?
Non vorrei essere invadente o altro, ma cosa ci fa un uomo come te a quest'ora di passaggio davanti ad una tavola calda?
Hank zna da æe Marie preterano reagovati.
Hank sa che Marie avra' una reazione spropositata.
To je malo preterano, zar ne?
Un po' esagerato, no? Che ne dice...
Kad pogledam sad, vidim da je malo preterano.
A riguardarlo adesso, mi rendo conto che forse è un po' troppo.
Zar ne misliš da je malo preterano?
Non pensi che la cosa stia degenerando?
Pa i ne oseæa se baš preterano prijateljski.
Mi spiace, ma non e' molto in vena di socializzare.
Malo je preterano, ali šta da se radi?
Forse ho esagerato. Ma che vuoi farci?
Možda je bilo malo preterano, ali samo sam pokušao nešto da dokažem.
Forse ho un pochino esagerato... ma stavo solo cercando di chiarire il mio punto di vista.
To je malo preterano, zar ne misliš?
Ah, mi sembra un po' estremo, non credi?
Da li je preterano osetljiva teatralnost apsolutno neophodna?
Tutta questa teatralita' stucchevole e' davvero necessaria, Niklaus? Ah!
Samo sam malo preterano osetljiva u poslednje vreme.
È che io sono un po', ehm, sensibile, ultimamente.
Moram reci, nisam preterano uveren o osiguranju njihove pomoci u Soulovom oslobadjanju.
Devo dire che non sono molto sicuro di richiedere il loro aiuto per il rilascio di Saul.
Ti nosiš preterano i previše jebenog tirkiza Hej, možemo mi ovo bež omalovažavanja tuðih tradicija.
Fai ridere con tutti quei turchesi addosso. Ehi, possiamo risolvere la questione... -...rispettando le tradizioni degli altri.
Ako mene pitaš, neko kao Margo, te i ne zaslužuje preterano.
Per me, una come Margo non ti merita.
Možda si primetio da baš i nemam preterano puno prijatelja."
Potresti aver notato che non ho molti amici.
Ona je rekla da si seronja, ali ovo je zaista preterano.
Beh, ha detto che eri uno stronzo, ma va davvero ben oltre.
Šejds mi se nije preterano sviðao... a smrt Dejmona Buna, iako nije bila neophodna, je cenjena.
Non ero particolarmente affezionata a Shades e la morte di Damon Boone, per quanto non necessaria, è stata apprezzata.
Ona samo stoje naokolo i preterano se doteruju.
Si muovono un po' tutt'intorno ripulendosi eccessivamente.
Do toga dolazi kada se javi zadebljanje na plućnim venama, koje čini da desna strana srca preterano radi, što dovodi do, kako ja to zovem, obrnutog Grinč efekta.
Si manifesta quando è presente un ispessimento delle vene polmonari, che apporta un maggior carico di lavoro per la parte destra del cuore, e quindi causa quello che io chiamo effetto Grinch-al-contrario.
Tu je Volmart. Ne izgleda preterano sigmoidalno.
Ecco Walmart. Non sembra molto sigmoidale.
Ne želim da pričam preterano o tome kako su bebe divne.
Non voglio dire troppo di quanto siano meravigliosi i bambini.
Menadžeri i obezbeđenje, sa druge strane, nisu mislili da je ovo preterano zabavno.
l manager e le guardie di sicurezza, d'altra parte, non l'hanno trovato particolarmente divertente.
I vi biste pomislili da će to biti prilično veliki problem za zakonodavce ali Kongres ne dozvoljava da ih to preterano muči.
E si penserebbe che questo sia un problema abbastanza serio per una legge, ma il Congresso sembra non preoccuparsene troppo.
Neki misle da je ovaj broj preterano velik, ali matematičari koji su eksperti medijskog lobija su potpuno iznenađeni što se ovo ne komplikuje zbog inflacije.
Qualcuno pensa che questo numero sia un po' eccessivo, ma i matematici del diritto d'autore, esperti lobbisti dei media, sono semplicemente sorpresi che non venga considerata l'inflazione annuale.
Neki su me smatrali preterano odvažnim, ali sam često smatrao strah od matematike potpuno nebitnim u razgovoru sa naučnicima-kandidatima.
Alcuni potrebbero considerarmi un temerario, ma è mia abitudine scacciare la paura della matematica nei colloqui con gli aspiranti scienziati.
Možda nije preterano da se kaže da se mnogim nastavnicima znatno skraćuje životni vek zbog predavanja u ovakvom okruženju dan za danom.
Non sarebbe troppo ipotizzare che sono molti gli insegnanti a dimunuire drasticamente la propria aspettativa di vita insegnando in ambienti come quello, giorno dopo giorno.
(Smeh) Moji snovi su samosvesni i preterano pravdalački.
(Risate) I miei sogni sono impacciati e tendono eccessivamente a scusarsi.
Da se vratim na toalet, ovaj nije bio preterano sređen, nije bio lep kao ovaj koji pripada Svetskoj organizaciji toaleta.
Tornando alla storia di quel bagno, non era una toilette particolarmente elegante, non era così bella come questa dell'Organizzazione Mondiale della Toilette [WTO],
Pitam se da li bi bilo preterano reći - kada ne bi bilo ljubomore, da li bismo uopšte imali književnost?
Di fatto, non so se sia un'esagerazione dire che se non avessimo la gelosia, non avremmo nemmeno la letteratura.
Nije preterano stresno. U stanju smo da se skoncentrišemo.
Non è tanto stressante. Ci possiamo concentrare.
Kompulzije mogu da obuhvataju preterano čišćenje ili proveravanje, sve do probirljivog uređenja predmeta ili hodanje po unapred određenim obrascima.
Le compulsioni possono spaziare dall'eccessiva pulizia o il ricontrollare, fino alla meticolosa disposizione degli oggetti, o al camminare seguendo percorsi precisi.
Međutim, ja smatram da je dokaz da su žene socijalizovane da teže savršenstvu i preterano su oprezne.
Ma io penso che sia una prova che le donne sono state spinte dalla società ad aspirare alla perfezione, e sono troppo caute.
I to nije bilo loše, ali nije bilo ni preterano kreativno.
E i miei disegni non erano male, ma non erano veramente creativi
Pod dva: oba se preterano mnogo reklamiraju, doprinoseći na taj način stvaranju neprirodne potražnje.
Secondo: entrambi vengono pubblicizzati aggressivamente, creando un bisogno indotto.
(Smeh) Devojčica ne voli nešto preterano da sprema nudle, ali je devojčica, tako da mora da to uradi.
(Risate) La figlia non ama particolarmente cucinare la pasta, ma è una ragazza e deve farlo.
Obradili smo snimak upotrebom algoritma zasnovanog na Guglovom Deep Dream-u kako bismo simulirali efekte preterano jakih perceptivnih predviđanja.
Abbiamo trasformato il filmato usando un algoritmo basato su Deep Dream di Google per stimolare gli effetti di forti ipotesi percettive esplicite.
Ljudi moraju da zarađuju. Međutim, preterano oslanjanje na olakšice demorališe profesionalne aktivnosti u dva značenja te reči.
Ma affidarsi eccessivamente agli incentivi demoralizza l'attività professionale in due sensi della parola.
1.3137419223785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Facciamo i carini con l'uomo nero. 