Nikad neæete poverovati, ali mislim da imam rešenje.
Non ci crederete, ma credo di avere la soluzione.
Ljudi æe poverovati u svašta, što besmislenije, to bolje.
Gli uomini credono a tutto, più è assurdo e meglio è.
Prosto je teško poverovati da se nešto neèasno dogaða na takvim mestima.
È difficile immaginare che qualcosa non va lì dentro.
Ako je upisano u kompjuter, sve æe poverovati.
Se Io dice il computer crederanno qualsiasi cosa.
Nikad nece poverovati slugi sa 20 zlatnih franaka.
E non venderanno mai un servo per 20 franchi d'oro.
Jer sumnjam da æe iko poverovati mrtvoj ženi.
Perché temo che nessuno crederà ad una donna morta.
I, koliko god bilo teško poverovati... i mi smo nekada bili nevini deèaci.
E per quanto sia difficile da credere, anche noi un tempo eravamo bambini innocenti.
Hej, Bubs, neæeš poverovati u ovo!
Cazzo, Bubs, se te lo dico non ci credi. Bubs...
Nikada neæete poverovati šta je na "Gossip Girl."
Non crederete mai a quello che c'e' su "Gossip Girl".
Teško mi je poverovati u to.
Beh, lo trovo difficile da credere.
(To nikada neæe poverovati o njemu, ali je to istina.)
Non ci crederanno mai... ma e' la verita'.
Na kraju æeš i ti poverovati u to.
Prima o poi... lo capirai anche tu.
Možete li poverovati da moja Kimi ima 17 godina?
Ci credete che la mia Kimmy ha 1 7 anni?
Naomi nikada neæe poverovati da smo spavali.
Naomi non credera' mai che siamo andati a letto insieme.
Ne verujem da možeš poverovati jebenom rusu!
Tu credi a quel Russo di merda!
Mislim, ovim tempom ne mogu da zamislim da mi ljudi neæe poverovati.
Voglio dire, visto l'andazzo, non vedo come la gente non ci credera'.
Deco, neæete poverovati šta se zatim desilo.
E poi, ragazzi, non crederete mai a quello che successe.
Nikada neæeš poverovati ko se vratio.
Non crederai mai a chi è tornata.
Misliš da æu poverovati u to?
Sta bene. - E tu ti aspetti che io ci creda?
Zar je toliko teško poverovati da imam prijateljicu?
E' cosi' difficile credere che possa avere un'amica?
Misliš li da ce mi sada panduri poverovati?
Pensi che i poliziotti mi crederebbero mai ora?
Ako mi kažeš gde mogu da ga nađem, možda ću ti poverovati.
Se mi dici dove lo posso trovare, forse ti potro' credere.
Teško je poverovati, ali nije uvek bilo tako.
So che non si direbbe, ma non è sempre stato così.
Teško je poverovati da æe ovaj plavi prah napraviti prašinu za letenje.
Eppure non riesco a credere che questa polvere blu possa far volare.
Niko neæe poverovati da je bila samoodbrana.
Nessuno credera' che si sia trattato di legittima difesa, e tu lo sai.
Sigurno ste znali da vam niko neæe poverovati.
Doveva aver capito che nessuno le avrebbe creduto.
Neæeš mi nikada poverovati odakle te zovem, èoveèe.
# Sei un nerd del cazzo! # #
Ali u raznošenje sopstvenih vojnika je teško poverovati.
Ma far saltare in aria le proprie truppe... lo trovo veramente difficile da credere.
Ne može se objasniti, pa se u to ne može poverovati.
E' inspiegabile, quindi non ci crede nessuno.
A ako postoji portal u koji æu poverovati tek kada ga vidim, zaranjaš u veoma opasne vode.
E se esiste veramente un portale, e dovro' vederlo per crederci, sappiate che state nuotando in acque decisamente pericolose.
Je li to tako teško poverovati?
Che c'e'? E' cosi' difficile da credere?
Samo... teško je poverovati u to.
E' solo parecchio difficile da credere.
Neæu poverovati da su me upucali sluèajno.
Non vorrei che mi sparassero per sbaglio.
Teško mi je poverovati da bi pukovnik Kariljo želeo Amerièke svedoke.
Dubito che Carrillo voglia dei testimoni americani.
Ne preterujte sa botoksom, niko neće poverovati da ste iskreni.
Non esagerate col Botox, nessuno vi crederà onesti.
Imam 17 godina i nuklearni sam fizičar, što je malo teško za poverovati, ali jesam.
Ho 17 anni e sono un fisico nucleare, cosa che può sembrare difficile da credere, ma lo sono.
Svetao je i miran i kada stanete pred njega, teško je poverovati da su to bile vojne barake krajem 40-tih godina.
È tranquillo e luminoso, e standoci davanti, è difficile credere che erano baracche militari alla fine degli anni '40.
Dakle, ako razmišljate o svim svojim intuicijama, veoma je teško poverovati da je neka od njih pogrešna.
Quindi, se pensate a tutte le vostre convinzioni, è molto difficile pensare che siano errate.
Kada pogledamo mape Los Anđelesa ili Londona teško je poverovati da je do 2005. samo 15% površine sveta mapirano sa geokodabilnim nivoom detalja.
Quando guardiamo le mappe di Los Angeles o Londra è difficile credere che nel 2005 solo il 15% del mondo era mappato con un livello di dettaglio utile per la geolocalizzazione.
Normalan nivo dopamina, kreativni ste, a opet, nećete poverovati u svašta.
In misura giusta, sei creativo ma non caschi per qualsiasi idiozia,
1.2388169765472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ci crederete, ma credo di avere la soluzione. 