Il nostro amico lì fuori crederà che ci siamo ritirati.
Naš prijatelj napolju æe da pomisli da smo pošli na poèinak.
Non crederà mica che sia caduto?
Valjda ne mislite da je pao?
Lei non ci crederà, ma ieri notte mi sono sorpreso a brutalizzare una giovane.
Ne bi verovali, ali upravo sinoæ ja sam sebe zatekao kako terorišem mladu damu.
La polizia non mi crederà, qualunque cosa dica.
Policija neæe poverovati u nešto što im ja kažem.
Non crederà davvero a quella storia?
Ne veruješ valjda u onu prièu?
Non crederà che sua zia sia stata uccisa?
Не верујеш стварно да је твоја тетка убијена?
Svegliandosi qui, nella sua casa... crederà che sia stato un sogno.
Kad se probudi u svojoj kuæi... možeš je uvjeriti da je to bio san.
Continuo a fare tardi, mia moglie crederà che io abbia un'amante.
Poèeo sam da dolazim kasno kuæi, moja žena je poèela da sumnja da se nešto dešava.
Incontrerai chi non crederà in te.
Srešæeš ljude koji ti ne veruju.
Non crederà mai al mio racconto.
Нећете веровати оно што ћу рећи.
A trovare qualcuno che mi crederà.
Da naðem nekoga ko æe mi verovati.
Un moro ben dotato come voi non crederà che uno storpio come me possa godere pienamente di una donna.
Bez sumnje, obdarenom crnji poput vas èini se da ovakvo èudovište ne može uživati u ženi.
Non crederà che stacchino facilmente un assegno da 100 milioni di dollari, vero?
Niste vljda mislili da æe samo napisati èek na 100 miliona dolara, zar ne?
Quando ti vedrà non crederà ai suoi occhi.
Кад те она види, неће моћи веровати својим очима.
Marcirà all'inferno con un'aureola ma la gente crederà nella Precrimine.
Ti truneš u paklu sa aureolom, ali ljudi i dalje veruju u Pretkriminal.
Non ci crederà, ma sono pronto a seguirla.
Ovo ti neæe trebati. Veruj ili ne, spreman sam.
La mamma non ci crederà mai.
Mama nam nikad ne bi vjerovala.
Il casinò crederà che siano mance.
Misliæe da se radi o napojnicama.
"Custodia?" Non crederà di poterli tenere prigionieri impunemente.
"Nadzorom"? Ne možete ih zatoèiti i oèekivati da æete se izvuæi s time.
Quando mio zio vedrà il potere del pugnale mi crederà.
Када мој стриц види моћ овог бодежа, повероваће ми.
Mi daranno del bugiardo e la gente ci crederà, perché hanno tutto il potere.
Proglasiæe me lažovom i držaæe se toga jer imaju svu moæ, a šta je imam?
Sì, come se ci crederà qualcuno.
Kao da æe neko u to da poveruje.
E sono sicura che quando vedrà queste mi crederà eccome.
Kad bude videla ovo... Poverovaæe mi.
Laura Lei non ci crederà chi c'è qui
Laura, neæeš verovati ko je stigao!
Può credere nella scienza, o crederà in qualsiasi cosa, compresi gli spiriti.
Ne, bez nauke ljudi u ništa ne veruju. Oni veruju u sve, ukljuèujuæi i duhove.
Da adesso nessuno crederà più in voi.
Ваш је ред да се престане веровати у вас.
La tua è che nessuno crederà mai in te.
Твој је што никад нико није веровао у тебе.
Finché un solo bambino crederà ancora... noi saremo qui a combattere la paura.
Све док једно дете верује, ми ћемо бити ту да се боримо са страхом.
(Claire) Non è facile spiegarle, perché so che non mi crederà.
Nije mi lako da objasnim, pošto mi ionako neæete verovati.
Anche se le spiego chi sono, non mi crederà mai.
čak i da joj kažem ko sam, neće mi verovati.
Nessuno crederà mai alla tua versione.
Niko nikada nece verovati svoju pricu.
Io scherzo ma mica tanto quando dico che se venite a uno dei nostri ospedali senza un arto, nessuno vi crederà finché non vi faranno una TAC, una RM o una consultazione ortopedica.
Само донекле се шалим, али да дођете у једну од наших болница без екстремитета, нико вам неће поверовати док не урадите томографију, МРИ или ортопедски преглед.
Non esagerate col Botox, nessuno vi crederà onesti.
Ne preterujte sa botoksom, niko neće poverovati da ste iskreni.
Ma ha simulato talmente bene, che ora è bloccato a Broadmoor e nessuno crederà che sia sano.
Али предобро је одглумио и сад је заглавио у Бродмору и нико не верује да је нормалан.
Chi crederà e sarà battezzato sarà salvo, ma chi non crederà sarà condannato
Koji uzveruje i pokrsti se, spašće se; a ko ne veruje osudiće se.
Vi scacceranno dalle sinagoghe; anzi, verrà l'ora in cui chiunque vi ucciderà crederà di rendere culto a Dio
Izgoniće vas iz zbornica; a doći će vreme kad će svaki koji vas ubije misliti da Bogu službu čini.
1.7797758579254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naš prijatelj napolju æe da pomisli da smo pošli na poèinak. 