Convengo che siano perfettamente orridi ma se li uccidiamo, crederanno di essere importanti.
Priznajem da su grozni, ali zar ih treba ubiti? _BAR_ To bi samo znaèilo da su važni.
Tu dici che crederanno alle nostre parole?
Kako si ti? Misliš da æe neko da nam poveruje?
Crede davvero che i giudici ci crederanno?
Stvarno mislite da ce to da pije vodu?
O può tornare dentro e dire che sono un dirottatore, forse le crederanno.
Možeš se vratiti unutra i reæi im da sam ja otmièar. Možda ti povjeruju.
Crederanno a quello che voglio fargli credere io, rappresento l'autorità.
Ljudi æe misliti ono što im ja kažem. Tako je to s vlastima.
Di' che eri con una ragazza, ci crederanno.
Reci da si bio s curom. To æe povjerovati.
E un gran numero di persone crederanno che non sia mai accaduto.
I veliki dio èovjeèanstva neæe vjerovati da se to uopæe dogodilo.
Se lo farai bene la meta' di come menti a te stesso, ti crederanno.
Ako to izvedeš i upola uspješno kao što si lagao sebi, vjerovaæe ti.
Crederanno che io abbia fatto qualche sciocchezza.
Mislit æe da sam nešto napravila.
Non crederanno che sono nel panico?
Zar to neæe izgledati kao da sam se uspanièio?
Fra poco non crederanno neanche che siate mai esistiti.
Убрзо више нико неће веровати да сте уопште постојали.
Gli amici e la tua famiglia ti crederanno pazzo.
Твоји пријатељи и породица ће мислити да си полудео.
E nobiluomini che dormono nei loro letti in Inghilterra... si crederanno sventurati per non essere stati qui presenti... e si riterranno sminuiti nel valore ogni volta che a parlare... sara' uno che ha combattuto con noi nel giorno di San Crispino!
Племићи који у Енглеској сада спавају себе сматраће проклетим што нису били овде! Осећаће се малим док буде неко говорио да је на дан Криспина светог с нама био!
E se voi crederete che l'hanno persa ci crederanno anche loro.
Da verujete da su oni izgubili beli odseèak. Bela kuæa na 2. liniji.
Le persone che ti vogliono bene ti crederanno morta.
Постоје људи које брине што мисле да си мртва.
Credo che sia un'idea affascinante, lo crederanno anche loro.
Siguran sam da bi mislili da...
Percio', se dici che Tina e' la tua amichetta, ti crederanno gay.
Ako kažeš da je Tina tvoja devojka, ljudi æe da pretpostave da si peder.
Domani quando tutti scopriranno che il tuo caro presidente ha aiutato un matto ad aprire la "nuclear football" crederanno a te o a me?
Ali kad ljudi saznaju da je tvoj predsjednik pomogao manijaku otvoriti atomsku loptu komu će vjerovati, tebi ili meni? Da vidimo.
Non solo non ci crederanno, ma porteranno via Jesse e Sam.
Neæe nam poverovati. Uzeæe nam Džesija i Sema.
So che non ci crederanno, ma Marty, sei il nostro avvocato.
Znam da nam neæe verovati, ali Marti, ti si naš pravnik.
Una cosa che crederanno anche i Romani.
I Rimljani æe poveravati u to.
E loro ci crederanno, perché è la verità.
I oni æe ti povjerovati. Jer to je istina.
Crederanno che siete andato in camera a cambiare la camicia, ma non e' cosi'.
Pretpostaviæe da ste otišli do sobe da presvuèete košulju, ali nemojte.
Pensi che crederanno a un criminale come te?
Misliš da æe verovati kriminalcu kakav si ti?
Gli unici a cui crederanno... sono quelli che ungono gli ingranaggi e fanno entrare i soldi.
Једина неупитна ствар је да им точкови буду подмазани и да се долари обрћу.
Non ci crederanno sulla parola, vorranno vederlo con i loro occhi.
Neæe nam oni verovati na reè. Želeæe da je sami vide.
Ora crederanno alla nostra esistenza, no?
Сад ће поверовати да постојимо, зар не?
Se diciamo che è solo un tentativo per screditare Carrillo, ci crederanno.
Ako kažemo javnosti da ona ovo radi da diskredituje Karilja, verovaæe nam.
Se c'è del marcio, per raccontarlo mi serve qualcuno a cui tutti crederanno.
Ako naðemo nešto što ne valja, treba mi neko kome æe svet verovati kad to kaže.
Se dite a tutti che la minaccia è reale, ci crederanno.
Ako kažete ljudima da je pretnja stvarna, verovaæe vam.
Mosè rispose: «Ecco, non mi crederanno, non ascolteranno la mia voce, ma diranno: Non ti è apparso il Signore!
A Mojsije odgovori i reče: Ali neće mi verovati ni poslušati glas moj; jer će reći: Nije ti se Gospod javio.
«Dunque se non ti credono e non ascoltano la voce del primo segno, crederanno alla voce del secondo
Tako, reče Bog, ako ti ne uzveruju i ne poslušaju glas tvoj za prvi znak, poslušaće za drugi znak.
Se lo lasciamo fare così, tutti crederanno in lui e verranno i Romani e distruggeranno il nostro luogo santo e la nostra nazione
Ako ga ostavimo tako, svi će ga verovati; pa će doći Rimljani i uzeti nam zemlju i narod.
Non prego solo per questi, ma anche per quelli che per la loro parola crederanno in me
Ne molim se, pak, samo za njih, nego i za one koji me uzveruju njihove reči radi;
Gesù gli disse: «Perché mi hai veduto, hai creduto: beati quelli che pur non avendo visto crederanno!
Isus mu reče: Pošto me vide verovao si; blago onima koji ne videše i verovaše.
3.4774169921875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda æe sada poèeti da veruju. 