Da ga nagovorim na saradnju, zadobijem njegovo poverenje.
Per farlo uscire allo scoperto, perchè si fidi di noi e vada in televisione.
Ne mogu da verujem da sam na stepeništu pokušavajuæi da te nagovorim da ubiješ nekog!
Io... non posso credere di essere qui per le scale cercando di convincerti ad uccidere qualcuno!
Ako ga nagovorim na operaciju, hoæu da upadnem na partiju pokera.
Se riesco fargli accettare l'intervento, voglio partecipare alla serata del poker.
Mislila sam da Johnstona nagovorim da pojede nešto.
Pensavo che avrei potuto portare qualcosa da mangiare a Johnston.
Ako nagovorim Mikea na još jednu ablaciju, ti æeš biti tamo uz njega, gledati ga u oèi i pomoæi mu kroz bol koju si mu ti nanijela.
Se convincero' Mike a fare un'altra ablazione, tu rimarrai li' a guardarlo. A guardarlo negli occhi per aiutarlo a sopportare il dolore che tu gli hai causato.
Samo kažem da nije bilo teško da je nagovorim da...
Volevo solo dire che non e' stato difficile avere la sua...
Nisam mogao da ga nagovorim da mi da jednu njegovu prokletu salvetu.
Non sono riuscito nemmeno a convincerlo a darmi uno dei suoi maledetti tovaglioli.
Nina, trebaš mi pomoći da nagovorim nekoga.
Nina, io... ho bisogno che mi aiuti a forzare qualcuno.
Kada sam pokušavala da nagovorim sebe da sam zainteresovana za momke, gledala bih na njih kao ti.
Quanto cercavo di auto convincermi che mi piacessero i ragazzi, Cercavo ragazzi che fossero come te.
Kad sam pokušao ipak da je nagovorim, razljutila se ili rastužila, ili oboje, i otad je nisam video.
Quando ho cercato di convincerla a farlo, si e'... arrabbiata, o... intristita, o una combinazione delle due cose, e... da allora non l'ho piu' vista.
Pokušaæu da nagovorim investitora da se nadmeæe sa mnom.
Cerchero' di convincerlo ad investire solo su di me.
Gadovi su hteli da ih odvedem do mojih ljudi, i nagovorim ih da nasednu na to sranje sa utoèištem.
Questi bastardi volevano che li conducessi dai miei compagni. Ho fatto finta di bermi questa cazzata della riserva.
Ako je nagovorim da to kaže, potvrdiæeš to?
Se la convinco a dirlo, la supporterai?
Zato jer pokušavam da je nagovorim, da mi pomogne da naðem njenog oca.
Perche' sto cercando di fare in modo che mi aiuti a trovare suo padre.
Ako je to istina, hoæu da ih nagovorim da nas prime.
Se la cosa mi piace, voglio sentire se ci accettano tra loro.
Zlato, valjda mogu nešto uèiniti da te nagovorim da nastupiš.
Tesoro, deve esserci qualcosa che posso fare per portarti la' fuori.
I trudim se da nagovorim tog malog vanzemaljca da mi pomogne da naðem brod, da bih mogao da se maknem s te planete i odem kuæi.
Allora, sto usando questo piccolo alieno per aiutarmi a trovare la mia nave, cosi' posso lasciare quel pianeta e andare a casa, no?
Ne znam zašto ne mogu da nagovorim muža da mi pošalje nešto.
Non so perche' non riesco a convincere mio marito a mandarmi qualcosa.
Brus, znaš li koliko sam se namuèio da nagovorim Amandu da naðe sebi hobi?
Bruce, hai idea di quanto ho faticato per trovare un hobby ad Amanda?
Obeæanje za šest somova je bilo samo da te nagovorim.
La promessa dei 6000 dollari serviva solo per tenerti sulla corda.
Ne bi verovao na šta bih mogao njega da nagovorim.
Se dicessi cosa ho convinto a fare questo figlio di buona donna, non mi credereste.
Ako treba da nagovorim Ðesiku da se predomisli, ne mogu dovesti bilo kakvog klijenta, vec moram dovesti klijenta koga ti nisi mogao.
Se ho intenzione di cambiare la mente di Jessica, Non posso atterrare qualcuno, Devo atterrare qualcuno che non poteva.
Kako da te nagovorim da skineš tužbu i sebe?
Cosa devo fare per farla unire alla mia causa?
Pokušala sam da ga nagovorim da kaže "zdravo" ali se stidi.
Ho provato a convincerlo a dire 'Ciao', ma e' timido. Gia'.
Verujem da ne mogu da te nagovorim na put u En Arbor?
Suppongo di non poterti convincere a fare un viaggio ad Ann Arbor?
Nedavno sam uspeo da nagovorim dr Vilijama Mejsa da napusti privatnu praksu i doðe u našu bolnicu da radi.
Recentemente, sono riuscito a fare in modo che il dottor William Mays abbandoni il proprio studio privato, a favore del nostro ospedale.
Ako se slažeš, mislim da treba da ih nagovorim da unajme PR firmu.
Se ti va bene, pensavo di convincerli ad assumere un'agenzia di pubbliche relazioni.
Mislim da mogu da je nagovorim da smanji kaznu.
Forse posso convincerla a chiedere una pena minore.
Pozvao sam je bar pet puta, i nisam mogao da je nagovorim.
L'ho invitata cinque volte senza riuscirci.
Samo hoæu da te nagovorim da ne vodiš sebe i mene u smrt.
Sto solo cercando di convincerti... a non farti ammazzare e a non far morire me da spettatore.
Šta da kažem da te nagovorim da uradiš to?
Che cosa posso dire per convincerti?
Reèeno mi je da te nagovorim da se odrekneš vere.
Mi è stato ordinato di farti rinunciare alla fede.
Imao sam priliku, u poslednjih par meseci, da je nagovorim da veèera sa mnom.
Io... ogni tanto, nei mesi scorsi, l'ho convinta a cenare con me.
Stvarno ne mogu da te nagovorim da se vratiš?
Non riesco proprio a convincerti a tornare, vero?
Nešto dovoljno korisno da ga nagovorim da odustane od ovoga.
Ed è bene che sia qualcosa di più che valido, se vuoi che cambi idea sulla tua sorte.
Dovezite drugo vozilo, i možda nagovorim Feišane da vam naðu brod, do Evrope, Francuske, Italije, Španije, gde god želite.
Portatemi l'altra auto... E forse potrei convincere i Feaci a procurarvi una barca per andare verso l'Europa, la Francia, l'Italia, la Spagna, ovunque vogliate andare.
I moj plan je - a nažalost nisam mogao da nagovorim svoje partnere da mi dozvole da ih najavim - da to uradimo sa stacionarnim satelitom.
Il mio piano, e sfortunatamente non sono stato in grado di portare i miei partner a questo punto per annunciarglielo, ma ha a che fare con un satellite geostazionario.
0.35013294219971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per farlo uscire allo scoperto, perchè si fidi di noi e vada in televisione. 