Ascolti, convinca Lepic di mandare la polizia alla villa dopo la mezzanotte.
Uverite Lepika da postavi svoje ljude oko vile u ponoæ.
buono... chissà una compensazione extra lo convinca.
Па можда ће те мали бонус начинити пријемчивим.
Lo convinca a risparmiarci tutti e ad arrendersi.
Ubedite ga da nas sve poštedi i da se preda.
Voglio che lo convinca a non andare.
Jasno... noželimdaga vi od toga odgovorite.
Quindi noi vogliamo che tu convinca Elijah Muhammad a riprendere Malcolm.
Odluèili smo da ti privoliš Elijaha Muhammada da uzme Malcolma natrag.
Non lascerò che una qualsiasi ti convinca a sposarti...
Ako misliš da æu da dopustim nekoj curi da te natera na venèanje...
Vogliono che tu convinca il prete a ripensarci.
Žele da uvjeriš sveæenika da se predomisli.
Vogliono che io la convinca a non farlo.
Oèekuju da æu vas odgovoriti od toga.
A meno che tu non convinca Chase a far la spia su di me.
Osim ako ne uveriš Chase-a da sve svali na mene.
Spero solo che cambi i suoi modi prima che si convinca a tornare.
Samo se nadam da æe promeniti svoj naèin života pre nego što strada.
In questa stesura deve esserci qualcosa che che li convinca a voler fare questo film... qualcosa che faccia da bilanciamento...
U ovim papirima, mora biti neèega što æe ih navesti da žele da snime ovaj film èak i ako je samo za slavu.
{\be0.5}Lo faccia parlare e lo convinca a fissare un incontro.
Odveži mu jezik. Uveri ga da se naðete.
Fa' che lui ti convinca che è un imperativo cristiano lasciare che gli afgani liberino il loro paese dal comunismo.
Pusti ga da te uveri da je kršæanski imperativ da se Afganistanci puste da se sami reše komunizma u svojoj zemlji.
Molte delle persone che vuole che io convinca sono state persuase che la nostra e' una causa santa.
Mnogo ljudi na koje želite da utjeèem bili su protjerani jer je naš cilj sveti.
L'unico modo per evitare un completo confronto con i russi e' che tu convinca Martha a fare una telefonata prima di iniziare.
Jedini naèin da se spreci konfrotacija sa Rusima je da uvjeriš Marthu da obavi poziv prije konacnog napada.
Ascolta, qualsiasi cosa ci sia tra voi due... fai in modo che Chuck non ti convinca a fare qualcosa di cui ti pentirai.
Ali slušaj, što god da se dogaða izmeðu vas dvoje, samo nemoj da te Chuck nagovori na nešto što æeš požaliti.
Magari possiamo chiedere al suo ragazzo che la convinca a farlo.
Možda možemo da pridobijemo deèka da je nagovori.
Ora voglio che tu lo convinca a svelare il suo vero ricordo con ogni mezzo.
Sada tražim da ga primoraš da ti da svoje pravo seæanje. Kako god umeš.
Perciò, trova una carota che li convinca a spostarsi o dovremo usare direttamente il bastone.
Naði naèin da ih pokreneš. Inaèe æemo morati pribjeæi uporabi sile.
Voglio solo che tu convinca il capo cuoco a farlo, quindi cosa mi dici?
Samo uvjeri šefa kuhinje da radi. Što kažeš?
E convinca I'autista di taxi a parlare con me.
I potraži taksistu. Trebalo bi da porazgovara sa mnom.
Fammi indovinare... la dottoressa che mi considera uno stronzo vuole che tu mi convinca a vivere.
lekarka koja misli da sam skot želi da me ubediš da živim.
Non lascero' che tu mi convinca ad andarmene da solo dal laboratorio.
Нeћeш мe нaтeрaти дa изaђeм сaм!
Loro vogliono che ti convinca a ritornare.
Endere, traže da te nagovorim da se vratiš.
Lo convinca a parlare con me.
Nagovori ga da razgovara sa mnom.
Ragazze, volete che io convinca un giudice che siete serie riguardo l'essere una famiglia?
Dame, da li vi stvarno očekujete od mene uvjeriti suca, da su ozbiljni o obiteljskom formaciji?
Ho bisogno che tu mi convinca a non ucciderti.
Moraš da me ubediš da te ne ubijem.
Quelli della Hershey's voglia qualcuno che li convinca a farlo.
Možda traže nekoga da ih nagovori. Šta kaže Ted?
Sciogli le catene e lascia che la convinca che il suo avversario non sono io, ma Edward.
A AVA MU DOPUŠTA DA TE NAPADA SAMO DA DOÐE DO MENE. SKINI MI OKOVE I PUSTI ME DA JU UVJERIM DA OVA BORBA NIJE SA MNOM, NEGO EDWARDOM.
Qualcosa che convinca il venditore a darla a voi... in caso di pareggio.
Nešto što bi ubedilo prodavca da vama prodaju, u sluèaju istih iznosa.
Dica qualcosa che mi convinca che lo ha lei, o abbiamo chiuso.
Реци нешто да ме убеди сте га добили, или смо урадили.
Convinca la Vlaxco a consegnarle quei registri.
Uvjerite Vlaxco da vam preda zapise.
Sono contento che ti convinca la seconda stesura.
Drago mi je da ti se sviða drugi verzija.
Devo solo trovare qualcuno che lo convinca.
Samo moram da naðem nekoga da ga ubedi.
Vogliono che tu convinca il capitano Vane a lasciare il forte.
Žele da uverite kapetana Vejna da napusti tvrðavu.
Qualunque cosa tu possa portare sarebbe inutile, a meno che Cersei non ci conceda udienza e si convinca di non farci massacrare non appena mettiamo piede nella Capitale.
Sve je to beskorisno, osim ako nas Sersei ne primi i ne ubije nas èim doðemo. -Sluša samo Džejmija.
Sarà meglio che tu lo convinca, se qualcuno scoprisse che agiamo per interesse personale, perderesti la possibilità di essere ammesso all'Ordine degli Avvocati.
Pa, bolje ti je da možeš, jer ako iko sazna da ovo radimo za ličnu dobit, tvoja šansa da odeš u Bar je gotova.
Chi tra noi ha a cuore la creazione di società liberali, aperte e tolleranti, deve elaborare urgentemente una nuova visione della globalizzazione, più tollerante e inclusiva, che convinca le persone ad unirsi a noi, piuttosto che lasciarsele alle spalle.
Za sve nas kojima je stalo do stvaranja liberalnih, otvorenih, tolerantnih društava, hitno nam je potrebna nova vizija, vizija tolerantnije, inkluzivnije globalizacije, one koja zbližava ljude s nama, umesto da ih ostavlja iza.
Il problema è che è difficile fare sì che la gente si convinca, non so, della minaccia imminente della IA e cose così.
Problem je što je teško uveriti ljude da, pojma nemam, da je VI zaista trenutna opasnost itd.
Lasciate che vi convinca di questo fra qualche secondo.
Dozvolite mi da vas ubedim u to u samo nekoliko sekundi.
0.44374084472656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?