Sì, ma non cantare vittoria perché dobbiamo ancora convincerli... che il nostro cliente aveva l'impulso irresistibile.
Moramo ubediti porotu da je naš klijent bio neizdrživo impulsivan. Upamti to.
Devi convincerli a dichiarare lo stato demergene'a.
Reci im da šalju upozorenje. -Ne, neæu.
Be', era difficile invogliarli con ciò che avrebbero visto, così alla fine è stato l'assegno a convincerli.
Bilo ih je teško uveriti u ono što æe videti tako da sam ih nagovorio putem èekova.
Forse dovrei convincerli a parole a non entrare.
Требало би неко да ме научи.
lo cercherò di convincerli a farmi entrare.
Nagovorit æu ga da me primi.
Ho cercato di convincerli a unirsi alla causa.
Покушао сам да их убедим да нам се придруже.
Ma come faccio a convincerli a prenderla?
Ali, kako da ih nateram da je popiju?
Possiamo far diffondere l'allarme dalle auto di pattuglia, cerchiamo di convincerli tutti ad andare nei rifugi dopo il tramonto.
Možemo uvesti posebne jedinice, koje bi širile upozorenja, da pokušaju ubjediti svakoga na ulici da se po noæi sklone u prihvatilišta.
E sono gia' arrivati a casa, quindi dovrai essere tu a convincerli a tornare.
Oni su dobro i već su kod kuće. -Ti ih trebaš ubediti da se vrate.
E se non riuscissi a convincerli tutti?
Šta ako samo neke od njih uvjerim da se vrate?
Te lo ricordi, John... che e' il motivo per cui sei partito, per convincerli a tornare?
Seæaš se Džone, zato si i otišao, da ih ubediš da se vrate.
Wow, 4 ore e mezza all'aeroporto a convincerli a farti uscire da quella prigione aeroportuale, e tutto per rimanere ancora sulla lista nera.
4 i po sata na aerodromu, pokušavali smo da te izvuèemo iz pritvora, samo da ne odeš na let.
Se collabori con me, forse riuscirò a convincerli che hai bisogno di cure mediche.
Suraðuj sa mnom i možda ih uvjerim da bi se trebao lijeèiti.
Ci vorrà più di qualche peluche per convincerli che hanno ancora un padre.
Требаће више од плишане играчке ту и тамо да увериш ту децу да још увек имају оца.
Veramente pensavo di convincerli a farmi restare ma... adesso sto ufficialmente volando a Parigi per andare a svuotare il mio ufficio.
Mislila sam da sam ih zaista ubedila da me zadrže, ali... Sada, ustvari, idem u Pariz, da ispraznim svoju kancelariju.
Se qualcuno dei nostri, la' fuori, ha dei dubbi, tu devi parlarci e convincerli.
Ako naši ljudi vani dvoje, trebam te da ih urazumiš.
Voglio convincerli a unirsi a re Giovanni contro i Francesi.
Da se pridruže kralju Johnu protiv francuske invazije.
Pensi di riuscire almeno a convincerli ad avere una conversazione civile?
Možeš li ih bar ubediti na razgovor?
Devi aver fatto un bel lavaggio del cervello a quelle persone per convincerli a lasciare qui i loro figli.
Mora da si održao pravu "spiku" tim ljudima kada su ti predali svoju djecu.
Possiamo riunire i nostri clienti in una stanza, puoi dire loro che ti sbagliavi, e possiamo convincerli a riconsiderare una fusione.
Možemo dovesti naše klijente zajedno u sobu. Ti im možeš reci da si pogriješila, a mi ih možemo uvjeriti ponovo da se udruže.
Capisco che non sia facile e nemmeno l'ideale, ma dobbiamo convincerli a fare una dichiarazione assumendosi la responsabilita'.
Znam da nije lako, niti je idealno, ali moramo ih uvjeriti da bar daju izjavu i preuzmu odgovornost.
Ma forse gli altri possono convincerli.
Али можда ће их други убедити.
Mi ci faccia parlare, vedro' di convincerli.
Daj ih na vezu. Da iznesem sluèaj.
Se riesco a convincerli di averla fatta guarire, saranno costretti a rilasciarla.
Ako ih uvjerim da sam vas izlijeèio, bit æe prisiljeni pustiti vas.
Vi sto offrendo... di diventare mio socio... se mi aiuterete a convincerli che tutto cio' che abbiamo fatto era necessario.
Nudim ti puno partnerstvo... Ako mi pomogneš ubediti ih da sve što je uèinjeno je bilo potrebno.
Per convincerli ho dovuto manipolare un po' la verita', ma neanche poi tanto.
Morao sam da malo iskrivim istinu, ali samo malo.
Come faccio a convincerli a smetterla di adorarmi?
Kako da ih nateram da prestanu da me vole?
Non ti riesce di convincerli a mandargli il denaro?
Ne možeš li ih ubediti da prebace novac?
Per convincerli che quando la condotta del gas e' esplosa, ci ha uccisi tutti.
Moramo ih uvjeriti da smo svi poginuli kad je eksplodirao plin.
Cosa posso fare per convincerli che... non vogliamo fare del male a nessuno?
Šta da uradim da ih ubedim da nikome ne želimo zlo?
Posso convincerli a portarmi sull'isola e... tu sarai ancora lì?
Nagovoriti ih da me odvedu na ostrvo... Èekaj... Hoæeš li biti još tamo?
Nessuno ha pensato che se Jack non è riuscito a convincere gli uomini a riparare il forte, è ancora meno probabile che riesca a convincerli a difenderlo?
Zar nikom nije palo na pamet da ako Džek nije uspeo da ubedi ljude da poprave tvrðavu, da je još manje verovatno da æe moæi da ih ubedi da je brane?
Sto ancora cercando di convincerli a cambiare idea e farti uscire per un po'.
Још покушавам да их убедим да промене мишљење и пусте те мало напоље.
Dobbiamo convincerli che siamo davvero fratelli.
Морамо да их убедимо да смо стварно браћа.
Riuscite a convincerli a lavorare con una nuova cassetta degli attrezzi, cosicché possano costruire una struttura che sia utile a me?
Možete li ih ubediti da rade sa novim alatom, tako da mogu izgraditi strukturu
Odisseo fa di tutto per convincerli [a slegarlo] dicendo loro: "Slegatemi, slegatemi.
А, Одисеј се баш уживео у своју улогу и узвикује, "Ослободи ме.
Ma adesso con la tecnologia mobile possiamo convincerli ad uscire nel mondo della natura portandosi appresso la loro tecnologia.
Ali sad sa mobilnim tehnologijama, možemo zaista izvesti decu napolje, u svet prirode sa njihovom tehnologijom.
Se conosciamo le persone che pianificano il supporto agli orfanotrofi, dovremmo convincerli a sostenere invece i servizi alle famiglie.
Ako poznajemo ljude koji planiraju da pomažu sirotišta, trebalo bi da ih ubedimo da umesto toga pomognu hraniteljske porodice.
Era il suo modo di convincerli che se era buono per lui, lo era anche per i loro animali.
To je bio njegov način da ih ubedi u to da, ako je dobra za njega, dobra je i za njihove ljubimce.
Abbiamo parlato con i genitori, per cercare di convincerli a mandarli a scuola.
Razgovarali smo sa roditeljima, pokušavali da ih ubedimo da pošalju svoju decu u školu.
E fissatogli un giorno, vennero in molti da lui nel suo alloggio; egli dal mattino alla sera espose loro accuratamente, rendendo la sua testimonianza, il regno di Dio, cercando di convincerli riguardo a Gesù, in base alla Legge di Mosè e ai Profeti
I odredivši mu dan dodjoše k njemu u gostionicu mnogi; kojima kazivaše svedočeći carstvo Božje i uveravajući ih za Isusa iz zakona Mojsijevog i iz proroka od jutra do samog mraka.
0.76888489723206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moramo ubediti porotu da je naš klijent bio neizdrživo impulsivan. Upamti to. 