Per un po' tenti di convincerti che l'uomo con cui stai sia uno scapolo.
Neko vreme se zavaravaš da ideš sa neženjenim èovekom.
Non dargli retta, vuole convincerti a imboccare la via dell'onestà.
Ne slušaj ga. Pokušava da te vodi pravim putem.
Non so quali siano le parole adatte... per convincerti ad avere un rapporto con me, ma possiamo fingere che le abbia già dette?
Ne znam šta treba da kažem... da bi imala odnos sa mnom... ali, možemo li pretpostaviti da sam to veæ rekao?
Attento a Connie, è capace di convincerti a intestarle casa tua.
Kad smo veæ kod toga, pripazi na Connie. Prepisat æe na sebe tvoju hipoteku.
E anche di convincerti a scambiare il loro dischetto con il suo.
Znao je da æe moæi da te ubedi da zameniš njihov disk njegovim.
Senti, non posso convincerti a tornare là fuori.
Vidi, ne mogu da te nagovorim da se vratiš u vodu.
Non voglio convincerti a non andare, ma c'è qualcosa di cui prima ho bisogno.
Нећу покушати да те спречим, али ми нешто пре тога треба.
Io... non posso credere di essere qui per le scale cercando di convincerti ad uccidere qualcuno!
Ne mogu da verujem da sam na stepeništu pokušavajuæi da te nagovorim da ubiješ nekog!
So che non posso convincerti che questo non è uno dei loro trucchi ma non m'interessa.
Znam da misliš da je ovo neki trik, ali nije važno.
Quindi non c'e' assolutamente niente che possa fare per convincerti che non mi piaci?
Znaci, ne mogu uciniti ništa da pomisliš da mi se ne sviðaš?
Si', sono sicuro che e' stata dura convincerti a venire quaggiu'.
Da, sigurno je bilo teško nagovoriti te da doðeš.
Edward è venuto con suo padre. Hanno tentato di convincerti a tornare a forks.
Edvard je došao sa svojim ocem, i pokušao da te ubedi da se vratiš u Forks.
Era importante, dovevo convincerti che sapevo quale fosse il segno, in un momento in cui non ne ero affatto certo.
To je bilo važno, morao sam da te ubedim da sam znao koji je znak. Tada nisam bio siguran, znao sam da me neæeš izneveriti.
Ha provato a convincerti a vendere la tua azienda.
Pokušao je i tebe da ubedi da prodaš svoju firmu.
Quando sei bravo in qualcosa, ci sara' sempre qualcuno che tentera' di convincerti... a non cambiare.
Када си добар у нечему, увек ће бити људи који ћете терати да останеш исти.
Beh, non avevo mica il tempo di convincerti di nuovo a impiccarti.
Nisam imao vremena da te ubedim da se obesiš.
Caro Billy mi dispiace ma credo che non riuscirò mai a convincerti che il mio non è un dono, ma una maledizione.
Dragi Bili... žao mi je. Pretpostavljam da ne postoji ništa, što bi ja ikad bio u stanju da kažem, da te ubedim... da ono što ja posedujem nije dar, veæ prokletstvo.
Quindi, pensi che possa convincerti a venire ai colloqui di pace una volta?
Misliš da te možemo ubediti da doðeš na mirovne pregovore jednoga dana?
Non quanto questa ambigua canzone pop, che non c'entra niente con la trama, messa alla fine per convincerti che ti e' piaciuta un sacco questa merda.
То је тако "кул". Не као ова јадна песма која нема везе са темом. Ту је да би те убедили како си се супер провео.
Per convincerti a restare, perché io so che cos'è meglio per te, l'ho sempre saputo.
Da te primora da ostaneš. Jer znam šta je najbolje za tebe. Oduvek sam znala.
Ci deve essere un modo per convincerti a scrivere un blog per lo Spectator.
Mora da postoji neki nacin da te ubedim da pišeš blog za Spectator._BAR_
Ha visto nei tuoi occhi che potevi essere manipolata, che... forse, forse poteva convincerti a lasciarlo andare.
Vidio je potencijal za manipulaciju i da bi možda ga mogla pustiti na slobodu.
Simon ha detto che potrebbe aiutarti a convincerti.
Sajmon je rekao da æe možda trebati malo ubeðivanje.
Il mio unico rammarico è di non essere riuscito a convincerti che nei miei quadri c'è il segno di un grande talento artistico.
Žalim što nisam nikada uspeo da te uverim da su moja platna dokaz velikog umetnièkog talenta.
Steve, cosa posso fare per convincerti a tornare?
Steve, šta treba da uradim da te ubedim da se vratiš?
E mi piacerebbe pensare che vedendomi rischiare tutto, dovresti convincerti che qualsiasi cosa accada, che non importa i casini in qui si caccera' questo bambino, io ci saro'.
И помислио бих да то што ме видиш како све ризикујем треба да те убеди да шта год се деси, нема везе у какву збрку ово дете упадне, увек ћу бити ту.
E io sono qui per convincerti ad accettare.
Ja sam došao da vas ubedim da pristanete.
Credevo di dover litigare di piu', per convincerti.
Mislila sam da æu morati više da se svaðam s tobom oko toga. U pravu si.
Preferirei offrirti champagne e passare la notte a convincerti a rimanere.
Радије бих те частио шампањцем и провео ноћ убеђујући те да останеш.
Beh, se mai proveranno a convincerti a saltare sulla loro nave, dammi la possibilita' di farti la stessa offerta.
Ako ikad pokušaju da te namame da preðeš, daj mi priliku da izjednaèim ponudu.
Mentre le spieghero' come riuscire a convincerti... del fatto che lei abbia trovato un modo per ridarti i poteri, uno dei miei figli le sbuchera' alle spalle... e le stringera' il collo con una corda.
Док ја говорим јој како може да вас убеди да је пронашла начин да обнови своје моћи, један од мојих синова ће погрешити иза ње и обмотајте кабл око врата.
Bene, forse posso convincerti a rendere tuoi i nostri problemi.
Можда те могу убедити да наше проблеме учиниш својим?
Non sarebbe riuscito a convincerti se non avesse fatto bene il suo lavoro.
Nemoj da ti je žao. Mogao je on tebe da udavi da je radio svoj posao kako treba.
Che cosa devo fare per convincerti?
Šta treba da uradim da te ubedim?
Se non con le parole, se non con delle foto... come posso fare a convincerti che sto dicendo la verita'?
AKO NE REÈIMA I SLIKAMA, ŠTA JE POTREBNO DA VAS UVERIM DA JE OVO STVARNO?
Ma se riesco a convincerti, la rappresenterai?
Ako te budem ubijedila, hoæeš li je zastupati?
A quest'ora, 43 anni fa, stavo mangiando un biryani d'agnello per convincerti a uscire.
U ovo vreme, pre 43 godine, jela sam birjani jagnjetinu i pokušavala da te istisnem.
Se non riesco a convincerti, forse lei lo potrà.
Ако те ја не могу уверити, можда она може.
Sicuro che non riuscirò a convincerti a restare?
Сигурно те не могу убедити да останеш?
Mentre venivo qui provavo a capire come convincerti a tornare a casa e... a cosa avremmo dovuto fare con il bambino, ma adesso?
Celim putem sam razmišIjao kako da te ubedim da doðeš kuæi a ispada da imam posla sa deèakom ili ma koje sranje to bilo.
Sto solo cercando di convincerti... a non farti ammazzare e a non far morire me da spettatore.
Samo hoæu da te nagovorim da ne vodiš sebe i mene u smrt.
perché i giovani possano "remixarla" e farla a modo loro. Da dove salta fuori l'idea che si debba restare fedeli alla politica? Se sei un Repubblicano non sto' cercando di convincerti a diventare un Democratico.
(Aplauz) Kome je pala na pamet ideja da se moramo držati daleko od politike? Ako si ti republikanac, ne znači da te ja pokušavam uveriti da budeš
1.5001840591431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neko vreme se zavaravaš da ideš sa neženjenim èovekom. 