Non mi vuole comprare un fucile... e quando lo convinco a giocare a regby con me-- non vuole che lo placchi
Ni pištolj mi ne da... a samo odbojku igra samnom nikad pravi fudbal.
Più ci penso più mi convinco che la vita mia e di papà era un inferno.
Sada mislim da si ti uèinila život... da bude pakao za tatu i mene.
Quando un paziente ha le allucinazioni lo convinco a confrontarsi con la realtà.
Kad god moj pacijent ima priviðenje, suoèim ga sa životnim èinjenicama.
Se non li convinco che sono il loro leader spirituale, non mi seguiranno mai in guerra.
Ako ih ne ubedim da sam im duhovni voða, nikad me neæe pratiti u ratu.
Forse convinco il giudice a non dargli il massimo.
Možda uvjerim suca da im ne odredi maksimalnu.
Ed ora come li convinco che è stato un incidente?
Kako da ubedim momke da je bio nesreæan sluèaj?
Convinco sempre qualcun altro a fare il compito per me.
Ja uvek... Uvek navedem nekog drugog da to uradi za mene.
Se lo convinco che K-PAX non esiste.....allora forse capirò chi è veramente.
Kada bih mu uspeo dokazati da je taj K-PAX samo... plod njegove mašte, možda bih uspeo saznati ko je on u stvari. -Naravno.
lo entro e convinco Barbossa a far uscire i suoi uomini sulle scialuppe.
Uæi æu, Barbosini ljudi æe izaæi u èamcima.
E come li convinco a fare salti doppi e poi giocare coi bambini bianchi?
A kako si mislio da sam ih nauèio... da prave dvostruki salto i da se igraju sa belom decom?
Ma poi mi convinco che forse ho rinunciato del tutto all'idea dell'amore romantico.
Ali onda pomislim... mogao sam da odustanem... od cele te ideje o romantiènoj ljubavi.
Ma... non posso finirlo finché non convinco Perry a raccontarmi la notte del massacro.
No... ne mogu je završiti a da ne ubedim Perija da mi opiše ubistva.
Se convinco un solo ragazzino a mettersi a fumare mi sono ripagato il volo.
Ako uvjerim samo jedno dijete da propuši Platio sam svoj let.
Trovo un innocuo rottame spaziale... aspetto che un Agente del Tempo lo rintracci sulla Terra, lo convinco che e' prezioso e fisso un prezzo.
Pronaðem bezopasni svemirski otpad, namamim najbližeg Vremenskog agenta da ga prati do Zemlje, ubedim ga da je vredan i tražim novac.
Se convinco quello stronzo a farmi guidare da sola, con gli sportelli aperti faccio volare quella bastarda!
Ako mogu da navedem tipa da me pusti da provozam kola bez njega, oduvaæu vrata sa te kuèke.
Se mi convinco a crederci, e poi mi dovessi sbagliarmi... non sono certo di riuscire a superarlo.
Ako dopustim sebi da poverujem, a nisam u pravu... nisam siguran da bih mogao živeti s time.
Se convinco Stepan a tradurlo, poi darai tutto alla polizia?
Ако убиједим Стефана да га преведе, остало препусти полицији.
Se convinco la polizia che il Trinity Killer e' qualcun altro... Arthur sara' solo mio.
Ako mogu navesti policiju da misli da je Trinity netko drugi, Arthur je moj.
Se io... la convinco a dimettersi, mi dai un aumento?
Hej, ako je nateram da da otkaz hoæeš li mi dati povišicu?
Appena mi convinco di essere uscita, mi accorgo che non è così.
Mislila sam da sam prebolela, ali izgleda da nisam.
Se pensa possa essere d'aiuto, la convinco io.
Ako mislite da bi to pomoglo, mogu je ja dovuæi ovamo.
Magari con un regalo ti convinco a scendere.
Da li bi te poklon_BAR_motivisao da odeš dole?
Che ne dici se ti convinco a non fare quello che intendi fare?
Šta kažeš da te uverim da odustaneš od svog nauma?
Se la convinco a dirlo, la supporterai?
Ako je nagovorim da to kaže, potvrdiæeš to?
Ed e' che tu te ne stia da parte, mentre io convinco Sam... e Martin a dare la caccia a Desmond.
Ostat æeš po strani dok ja uvjerim Sama i Martina da krenu na Desmonda.
Aggancio Edwards con l'idea di un pilastro di potenza e prestigio, lo convinco sui materiali e se procede come pensiamo lo inchiodiamo per frode.
Нaвучeм Eдвaрдсa нa стуб мoћи и прeстижa, прoдaм му мaтeриjaлe и aкo смo у прaву зa њeгoв нaчин рaдa, имaмo гa зa прeвaру.
No, no, ma se convinco Ed che esista una pillola magica per soffocare la rabbia... ci cascherà e proverà meno ira.
Али ако убедим Еда да узме неку врсту чаробног лека да сузбије свој бес, повероваће у то и биће мање љутит.
Anche se accettassi... e non e' cosi', come lo convinco a farlo?
Kad bih i pristala, što ne radim, kako bih ga navela da to uradi?
Ma poi mi convinco che non sarebbe giusto, perche' non e' mio figlio.
A onda se predomišljam, jer nije moje dete. Njemu je deset.
Cameron lascerà perdere Ava, se lo convinco che è stato Stephen.
Cameron neæe iæi na Avu ako ga uvjerim da je Stephen krivac.
Per favore, lasciami vedere se lo convinco a parlare.
Molim te, da vidim, da li mogu da ga ubedim da govori.
Mi convinco di essere un testimone, ma la vera risposta... e' che sono fatto cosi'.
Govorim sebi da sam svedok. Ali pravi odgovor je da sam predodreðen da to radim.
Tu fai l'oratore e nascondi la verita'... e io faccio finta di niente, mi convinco che... darti il mio appoggio sia nell'interesse di tutti.
Ti stalno kuješ nešto, a ja svræem pogled, uvjeravam se da su tvoji postupci u svaèijem interesu. Ali ne danas.
convinco l'Agenzia degli Affari Indiani a indagare su entrambi.
Ja pošaljem BIA-u da vas istražuje obojicu.
Mi auto convinco di essere un tipo da East Coast.
Pokušavam da se ubedim da sam više devojka sa Istoène obale.
Se lo fai, io convinco i figli dei vicini a verniciarlo.
AKO TO URADIŠ, JA ÆU DA UBEDIM DECU IZ KOMŠILUKA DA JE OFARBAJU.
Se lo convinco a lasciare il castello, gli permetterai di andare a Nord.
Ако га убиједим да напусти замак, дозволићеш му безбједан пролаз на сјевер.
Mando fiori e cibo in abbondanza alla veglia... e mi convinco che sia la cosa giusta da fare.
Pošaljem gomilu cveæa, hrane i piæa za bdenje. Ubedim sebe da je tako ispravno.
Quindi questa è un'epoca di grande fioritura, e più mi guardo attorno, più mi convinco che questa frase, del fisico Freeman Dyson, non è affatto un'iperbole.
Tako da je u pitanju vreme velikog procvata i što više posmatram, uvereniji sam da sledeći citat fizičara Frimena Dajsona, nije više preterivanje.
E piu' ci penso piu' mi convinco che non solo sia una soluzione per i problemi di un paese ma sia la soluzione per il problema dei cambiamenti climatici.
I sve više i više sam ubeđen da nije samo rešenje za zemlju, nego i rešenje za problem klimatskih promena.
Così, la prima volta che andai sulla cima del monte e guardai il quartiere, mi chiesi: "Come diavolo convinco tutti quei proprietari a lasciarmi dipingere i loro edifici?"
Tako, prvi put kada sam stajao na vrhu planine i posmatrao kraj, zapitao sam se kako ću, pobogu, ubediti sve te vlasnike da mi dozvole da slikam na njihovim objektima.
Ma la seconda parte - e più vecchio divento, più mi convinco che è vero.
Ali drugi deo toga - što sam stariji, ubeđeniji sam da je to istina.
0.82231402397156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeste li shvatili ili da vam to utuvim šakom? 