Jasnost da njegova svesnost onoga što mi zovemo realnost je ekstremno nerazvijena.
La sua consapevolezza del reale è totalmente sottosviluppata.
Na ovakav dan, da išta prepustite sluèaju... bili biste ili ekstremno naivni... ili kompletni idiot.
Fanno una colazione equilibrata edunaprecisapreparazionefisicaementale. Inungiornocomeoggi lasciare qualcosa al caso deveesseremoltoingenuo o moltostupido.
Dobro, slušaj Margo, te akcione lutke su mi ekstremno važne.
Sì, vado! Ascoltami, Margo. Quegli action figures sono importanti.
Jesam li istaknuo da mi je ekstremno neugodno s plesom, glasnom glazbom i veèinom drugih oblika posljedica uzimanja alkohola?
Ho gia' detto che non mi sento per niente a mio agio col ballo, la musica alta e la maggior parte delle altre forme di frivolezza causate dall'alcol?
To je malo ekstremno, zar ne?
Non le pare una misura un po' estrema?
Naravno, svi su oni izbirljivi, tvrdoglavi, opsesivno uredni i ekstremno škrti u pogledu novca.
E com'è ovvio sono tutti schizzinosi, compulsivamente ordinati, caparbi e di una taccagneria estrema.
Ne mogu vam reæi o èemu smo razgovarali, ali mogu reæi da nije bilo ništa ekstremno.
Beh, non posso dirle di cosa abbiamo parlato, ma posso dirle che non era niente di estremo.
Èini mi se da mi je to malo ekstremno.
Ah, non lo so. A me sembra un tantino estremo.
Znam da ste ekstremno efikasni kada nešto naumite.
Cio' che so e' che sei estremamente efficace nel compiere cio' che ti metti in testa di fare.
Svi smo ovde zbog svojih majki, ali ovo je pomalo ekstremno.
Insomma, tutte sentiamo di diventare nostra madre ma questo è un po' estremo.
Da li bi okarakterisao njegovo ponašanje kao ekstremno, Endrju?
Qualificheresti il suo comportamento come estremo, Andrew?
Osumnjièeni je naoružan i ekstremno opasan.
Il sospettato e' armato ed estremamente pericoloso.
Mi smatramo njega naoružanim i ekstremno opasnim.
Lo consideriamo armato ed estremamente pericoloso.
Sve se u materici dešava ekstremno brzo.
In un utero, ogni cosa avviene ad una velocita' impressionante.
Samo hoæu da kažem da si prošao kroz nešto ekstremno.
Quello che sto dicendo è che ha vissuto qualcosa di molto estremo.
Sada su oni samo ekstremno iritantni.
Ora li trovo solo immensamente irritanti.
Biæe to kratak, ali i ekstremno gadan rat.
E sara' una guerra veloce ma estremamente violenta.
Međutim, jedino osoba koja nije napucana, nagruvana ili ekstremno natečena može ući u kotao.
Tuttavia, solo una persona non atletica, forzuta o molto prestante può entrarci.
Sledeća kategorija ima raštrkane fibroglandularne mase, praćena heterogeno gustom i ekstremno gustom.
L'altra categoria sono le densità fibroglandulari sparse, seguite da densità eterogenea e densità estrema.
To je tako očigledno, tako ekstremno.
E' così da sfrontati, così estremo.
Posle sat vremena u tim uslovima, toliko je ekstremno da, kada zaronim, skoro svaki put povratim u svoj regulator, jer moje telo ne može da se nosi sa stresom hladnoće na glavi.
Dopo un'ora in queste condizioni è un' esperienza così estrema che, quando mi immergo quasi sempre vomito nell'erogatore perché il mio corpo non sopporta l'effetto del freddo sulla testa.
On je zapravo slušao Sunčev vetar u interakciji sa našom jonosferom - fenomen koji možemo videti na ekstremno severnim i južnim geografskim širinama naše planete kao Auroru.
Quello che sentiva era un vento solare che interagiva con la nostra ionosfera - un fenomeno che possiamo vedere alle latitudini estreme a nord e a sud del nostro pianeta, cioè l'aurora.
opsednuta time. Zapravo, postalo je toliko ekstremno da sam napisala predstavu o tome.
Di fatto, è diventata una cosa così estrema che ho scritto un pezzo teatrale su di essa.
Postoji sva ta kompleksnost u našim prirodnim sistemima, ali su oni ekstremno efikasni -- daleko efikasniji od bilo čega što možemo da napravimo, daleko složeniji od bilo čega što možemo da napravimo.
Esiste tutta questa complessità nei nostri sistemi naturali, ma essi sono decisamente molto più efficienti, di qualsiasi cosa noi possiamo costruire, decisamente più complessi di qualsiasi cosa noi costruiamo.
Druga stvorenja, kao vrane, nemaju neku specijalnost u kojoj su jako dobra, ali su ekstremno dobra u učenju zakonitosti koje vladaju u različitim okruženjima
Altre creature, come i corvi, non sono molto bravi a fare niente in particolare, ma sono estremamente bravi a imparare le leggi che governano i diversi ambienti.
Ali ako ste ekstremno optimističan pingvin, koji samo slepo skače nadajući se najboljem, možete se naći u haosu kad udarite u zemlju.
Se invece siete un pinguino estremamente ottimista che salta giù alla cieca sperando per il meglio, potereste trovarvi in un bel pasticcio quando toccate terra.
Ali i pored ove ekstremno male veličine, ove cevi imaju izuzetne osobine.
E nonostante le minuscole dimensioni, hanno della proprietà incredibili.
Počeli su kao mali zadaci, tipa, izvući tri dlake kose, ali postepeno je preraslo u ekstremno, kulminirajući u komande da povredim sebe, i posebno dramatične instrukcije tipa: "Vidiš onog tutora tamo?
Iniziò con piccole cose, per esempio, tirare tre ciocche di capelli, ma gradualmente diventò più estremo, arrivando fino all'ordine di farmi del male, e un'istruzione particolarmente drammatica: "Vedi quel tutor laggiù?
NASA koristi ovo ekstremno okruženje kako bi obučavala astronaute i akvanaute i prošle godine su i nas pozvali da se pridružimo.
NASA utilizza questo ambiente estremo per addestrare gli astronauti e gli acquanauti, e l'anno scorso, ci hanno invitato a prendervi parte.
Ali na nas su najveći utisak u stvari ostavili ljudi i ekstremno siromaštvo.
Ma ciò che ci ha colpito di più sono state le persone, e la povertà estrema.
Postoji poteškoća sa napretkom u tom smeru a to je da je hrišćanstvo ekstremno, čak i na toj listi, ekstremno specifična tradicija.
C'è un problema a procedere in quel modo, ossia che il Cristianesimo, anche su questa lista, è una tradizione estremamente specifica.
Ekstremno siromaštvo - nemanje dovoljno hrane za dan.
Intendo dire "senza cibo a sufficienza".
Mnogi u bogatim zemljama misle kako, oh, nikada nećemo iskoreniti ekstremno siromaštvo.
E molti, nelle nazioni ricche, pensano che non potremo mai sradicare la povertà estrema.
Da, važno je razumeti siromaštvo, ekstremno siromaštvo, i znati kako se boriti protiv njega i kako dovesti devojke u školu.
Sì, è importante comprendere la povertà, anche estrema, e come combatterla, e come portare le ragazze a scuola.
Sada, ovo krvarenje je ekstremno traumatično i može vas ubiti za manje od tri minuta.
Il sanguinamento è estremamente traumatico e può uccidervi in meno di tre minuti.
Ovo je bila veoma loša utakmica za one od nas koji su rođeni ekstremno osetljivi.
È stato davvero un brutto abbinamento per quelli di noi che sono nati molto sensibili.
Proveo sam život radeći sa ekstremno nesrećnim ljudima, i postavljao sam pitanje, kako se ekstremno nesrećni ljudi razlikuju od vas?
Ho trascorso la mia vita lavorando con persone veramente infelici, e mi sono chiesto, che cosa rende queste persone infelici diverse da tutti voi?
I počevši od pre šest godina, zapitali smo se oko ekstremno srećnih ljudi,
Sei anni fa, me lo sono chiesto riguardo alle persone molto felici,
Ali u jednoj stvari se razlikuju: oni su ekstremno socijalni.
C'è una sola differenza: sono molto socievoli.
Zašto vidimo ove ekstremno visoke stope u nekim zemljama?
Perchè vediamo questi livelli estremamente alti in alcune nazioni?
I postoji izvesna neodređenost u pogledu toga koliko su loši efekti emisije, ali sa sigurnošću se može reći da su ekstremno loši.
E c'è sicuramente incertezza su quanto negativi saranno tali effetti, ma certo saranno estremamente negativi.
To je bila ekstremna situacija. Bilo im je potrebno ekstremno rešenje.
era una situazione estrema, avevano bisogno di una soluzione estrema.
Bio bih ekstremno iznenađen kada ne biste prepoznali mnoge ili većinu njih.
Sarei molto sorpreso se non le riconosceste tutte o quasi.
1.1360077857971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La sua consapevolezza del reale è totalmente sottosviluppata. 