Zar si tako mislio da moji snovi postanu stvarnost?
Var det sådan, du ville få mine drømme til at gå i opfyldelse?
Ako vam se ova stvarnost o uvek prisutnoj i stalnoj inflaciji èini apsurdnom i ekonomski samourušavajuæom, držite se tih misli, jer apsurd je slaba reè u odnosu na to kako stvarno funkcioniše naš finansijski sistem.
Hvis denne vedhængende og evige inflation virker absurd og økonomisk selvdestruerende så hold den tanke, for absurditet er en underdrivelse hvad angår, hvordan vores finansielle system virkelig fungerer.
Dobro, želite stvarnost, svaka èast, šefe.
Wow. Okay, du vil have realitet, så får du det høvding.
Da vidimo kako naše misli i ideje postaju stvarnost.
Alle vores tanker og ideer kunne nu blive til virkelighed.
Njen dragoceni odgoj je u mojim rukama, i ja æu odluèiti kada æe biti spremna za takvu stvarnost, a ne sin vikara!
Hendes ve og vel er i mine hænder. Jeg bestemmer, hvornår hun skal se virkeligheden i øjnene, ikke pastorens søn!
Neæeš moæi razlikovati iluziju i stvarnost.
Du kan ikke kende forskel på, hvad der virkeligt og uvirkeligt.
To je zemlja u kojoj se snovi i stvarnost spajaju... gdje ljudi u mislima lete visoko kao ikar.
I et land, hvor drømme forveksles med virkelighed hvor folk tror, de kan flyve højt som Ikaros.
Ispostavilo se, da je stvarnost malo složenija od slogana na nalepnici.
Det viste sig, at virkeligheden er en smule mere kompliceret end et slogan på en kofanger.
Ne znam koje je od toga stvarnost.
Jeg ved ikke, hvad der er virkeligt.
Jer ne želiš da utièeš na njihovu stvarnost kako ne bi trebalo uticati.
Du bør ikke påvirke deres virkelighed på forkerte måder.
Ali oni, na neki način, oblikuju našu stvarnost jer nas upućuju na ono na šta trenutno obraćamo pažnju.
Men på en måde skaber de faktisk vores virkelighed, fordi de fortæller os hvad vores opmærksomhed er rettet mod lige nu.
Imaju motive koji ih navode da budu slepi za stvarnost i daju nam savete koji su u osnovi pristrasni.
De har bare de incitamenter, som får dem til at blive blændet fra virkeligheden, og giver os råd, som i sig selv er forudindtagede.
(Smeh) Vidite, otkrivamo da nas ne uobličuje prvenstveno stvarnost, već je uobličuju sočiva kroz koja vaš mozak posmatra svet.
(Latter) Det, vi er ved at indse, er, at virkeligheden ikke nødvendigvis former en, men derimod former det syn, man har på verden, ens virkelighed.
Iznenada, nešto što nije bilo ni mogućnost postalo je stvarnost.
Da jeg kom dertil, gik jeg ud fra, at alle andre også ville se det som et privilegium,
I ako promenimo, ako promenimo formulu za sreću i uspeh, možemo promeniti način kojim potom utičemo na stvarnost.
hvis vi ændrer vores formel for lykke og succes, kan vi ændre måden, hvorpå vi kan påvirke virkeligheden.
Ali isto tako menja objektivnu stvarnost.
Men det ændrer også den objektive virkelighed.
Tako smo se moja glavna saradnica Dejna Karni, sa Berklija i ja zapitale da li možete glumiti dok vam to ne postane stvarnost?
Min primære samarbejdspartner Dana Carney, som er på Berkeley, og jeg ville virkeligt gerne vide, kan man efterligne det, til det virker?
Ona stvara stvarnost novca, vlasništva, vlade, braka, CERN konferencija, koktel prijema i letnjih odmora i to su sve tvorevine svesti.
Det skaber en virkelighed af penge, ejendomsret, regering, ægteskab, CERN konferencer, cocktailfester og sommerferier, og alle af dem er skabninger af bevidsthed.
Prošle su godine, ali mnoge avanture o kojima sam maštala u detinjstvu - putovanje i stvaranje mog puta između svetova koji nisu moji - postale su stvarnost kroz moj posao dokumentarnog fotografa.
Årene er gået, men mange af de eventyr, jeg fantaserede om som barn -- rejse og sno min vej mellem andre verdener end min egen -- er blevet en realitet, som en dokumentarfotograf.
Jedna od tih međustvarnosti bi bila, recimo, matematički najelegantnija stvarnost, koja isključuje sve što nije elegantno, sve ružne asimetrije i tome slično.
Så en af disse mellemliggende virkeligheder er, lad os sige, den matematisk mest elegante virkelighed, som udelader de mere uelegante dele, den grimme asymmetri og så videre.
Stvarnost je mnogo komplikovanija i potrebno je mnogo softvera koji izgleda ovako.
Realiteten er langt mere kompleks og det kræver en enorm mængde software, der ser nogenlunde sådan her ud.
Sada je vreme da kolektivno ustanemo i kažemo: da želimo da živimo u svetu sa privatnošću na internetu i da, zajedno možemo raditi na tome da ovu viziju pretvorimo u stvarnost.
Så det er tid til at vi samlet står frem og siger: "Ja, vi vil have en verden med online privatliv, og ja, vi kan arbejde sammen om at gøre denne vision til virkelighed."
Sad, ovo znači da je naše iskustvo stvarnosti ograničeno našom biologijom, a to se protivi pretpostavci zdravog razuma da naše oči i naše uši i naši vrhovi prstiju prosto doživljavaju objektivnu postojeću stvarnost.
Hvad dette betyder er, at vores oplevelse af virkeligheden er afgrænset af vores biologi og det går imod den gængse opfattelse at vore øjne, ører og fingerspidser kun opfanger den objektive virkelighed der er.
Virtualna stvarnost je za mene počela na poprilično neobičnom mestu.
Virtuel realitet startede for mig et usædvanligt sted.
Stvarnost je bila potpuno drugačija od prvog utiska o ovoj planeti.
Virkeligheden modsiger totalt det oprindelige syn på planeten.
(smeh) Naša trenutna stvarnost je manje zanimljiva od priče koju ćemo kasnije o njoj pričati.
(Latter) Virkeligheden lige nu er mindre interessant, end den historie, vi vil fortælle om den senere.
(Smeh) Ne možete da pogledate ovo i kažete: "OK, sad vidim stvarnost onakvu kakva je."
(Latter) I kan ikke se på det her og sige "okay, nu ser jeg det rigtige"
Dva: nisam shvatila koliko brzo negativna opažanja drugih ljudi mogu da utiču na našu stvarnost, ako im dozvolimo.
2: Jeg forstod ikke hvor hurtigt andre folks negative opfattelse kan ændre ens virkelighed, hvis man lader den.
0.82072401046753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Var det sådan, du ville få mine drømme til at gå i opfyldelse? 