Har du aldrig haft en drøm, som du var så sikker på, var virkelighed?
Јеси ли некад сањао нешто и био сигуран да је стварно?
Hvordan ville du skelne mellem drøm... og virkelighed?
Како би знао разлику између света снова и стварног света?
Sparringsprogrammet er magen til den programmerede virkelighed i Matrix.
Ово је програм за спаринг сличан програмираној стварности Матрикса.
Men jeg tror, at som art definerer mennesker deres virkelighed gennem ulykke og lidelse.
Али ја мислим да као врста човек дефинише своју стварност кроз беду и патњу.
Måske er den del... der kan adskille drøm og virkelighed... måske er den ikke her.
Možda dio... koji razlikuje stvarnost od sna... možda nije tu.
Jeg vil ikke lade de syner blive virkelighed, Mester Yoda.
Neæu dozvoliti da se ove vizije obistine, uèitelju Yoda.
Så er vores værste frygt blevet til virkelighed.
Tada se naš najveæi strah obistinio.
Du burde lære at skelne mellem drømme og virkelighed.
Знаш, требало би да научиш да разликујеш сан... од јаве.
Tror du, der er en forskel mellem drømme og virkelighed?
Što misliš postoji li razlika izmeðu sna i jave?
Der er ingen forskel mellem fantasi og virkelighed.
Nema razlike izmeðu fantazije i stvarnosti.
Jeg tror ikke, jeg kan lide min virkelighed.
Mislim da mi se ne sviða moja stvarnost.
Og nu vil jeg gerne præsentere manden, som gjorde drømmen til virkelighed.
Sad želim predstaviti èovjeka koji je ostvario taj san.
Jeg venter og håber på at alle drømmene om dig skal blive virkelighed.
Èekaæu te ovde i nadati se. Da æe se ostvariti svi moji snovi.
Må alle dine drømme blive til virkelighed, skat.
Нека се сви твоји снови остваре, душо.
Den frygt blev skræmmende virkelighed for Cahill-familien i Echo Park da nabohuset blev forvandlet til Det Vilde Vesten.
Za Kehilove iz Eko parka, taj strah je postao užasna stvarnost, kad je susedna kuća postala mesto zločina, kao na Divljem zapadu.
Aner det ikke, men de skabte dette tredimensionale rum i deres femdimensionale virkelighed, så du kunne forstå det.
Ne znam, ali izgradili su ovaj trodimenzionalni prostor u svojoj petodimenzionalnoj stvarnosti da bi to shvatio.
Du ender i en virkelighed, hvor den gængse forståelse af tid og rum hvor den gængse forståelse af tid og rum bliver irrelevant...
Ушао би у безвременост и безпросторност.
Musik og lys, der gjorde drømme til virkelighed?
Muzika i svetla daju život snovima?
Det må være svært at tilpasse sig en ny virkelighed.
Verujem da nije lako privići se na novu realnost.
Hver gang jeg overvejer en handling, spørger jeg mig selv... om den kan hjælpe mig med at gøre billedet til virkelighed.
Kada razmišljam o nekom postupku, pitam sebe da li æe taj postupak obistiniti moje želje.
Men på en måde skaber de faktisk vores virkelighed, fordi de fortæller os hvad vores opmærksomhed er rettet mod lige nu.
Ali oni, na neki način, oblikuju našu stvarnost jer nas upućuju na ono na šta trenutno obraćamo pažnju.
Her til sidst synes jeg at vi alle burde tænke på om vi vil have at dette skal blive vores virkelighed -- og hvis det er tilfældet, hvad betyder det så for vores definition af liv og alt hvad der kommer efter det.
Да завршим, сматрам да сви морамо да размишљамо о томе да ли желимо да ово постане наша стварност - и ако желимо, какво то значење има за дефиницију живота и свега што долази након њега.
Og når I når helt ned til bunden, oplever I den ubehagelige virkelighed, at hvis I ikke sparer op til pensionen, vil I ikke have rød til noget som helst at bo i.
Када стигнете до самог дна, суочени сте са суровом реалношћу да, ако ништа не уштедите за пензију, нећете моћи да плаћате ниједан смештај.
(Latter) Det, vi er ved at indse, er, at virkeligheden ikke nødvendigvis former en, men derimod former det syn, man har på verden, ens virkelighed.
(Smeh) Vidite, otkrivamo da nas ne uobličuje prvenstveno stvarnost, već je uobličuju sočiva kroz koja vaš mozak posmatra svet.
Jeg ser det bare som virkelighedens puslespil hvor du kan tage forskellige brikker af virkeligheden og sætte dem sammen og skabe en alternativ virkelighed.
Ja to vidim kao slagalicu realnosti gde možete uzeti različite delove realnosti i spojiti ih kako biste stvorili alternativnu realnost.
Men hvad med os selv, og hvad med vores virkelighed?
Ali gde smo u tome mi sami i kakva je naša realnost?
Men vores multitaskende virkelighed er temmelig anderledes, og fyldt med tonsvis af information.
Ali naša multitasking realnost je prilično drugačija i sadrži mnogo informacija.
Viljefasthed er at kæmpe for sin fremtid dag ind, dag ud, ikke bare denne uge, ikke bare denne måned, men i årevis og at arbejde virkeligt hårdt for at gøre den fremtid til virkelighed.
Borbenost je držati se svoje budućnosti, dan za danom, ne samo za nedelju dana, ne samo za mesec, već godinama i naporno raditi da ta budućnost postane realnost.
Det skaber en virkelighed af penge, ejendomsret, regering, ægteskab, CERN konferencer, cocktailfester og sommerferier, og alle af dem er skabninger af bevidsthed.
Ona stvara stvarnost novca, vlasništva, vlade, braka, CERN konferencija, koktel prijema i letnjih odmora i to su sve tvorevine svesti.
Men opmærksomhed er det der styrer ens sansning, er det der styrer ens virkelighed.
Ali pažnja je ono što upravlja vašim opažajima i kontroliše vašu realnost.
Som jeg sagde, former det ens virkelighed.
Kao što sam rekao, oblikuje vašu realnost.
hans skizofreni, der gør, at han ikke kan forbinde sine drømme til en fælles og delt virkelighed, så de i stedet bliver til illusioner?
njegovom šizofrenijom što čini da on ne može da poveže svoje snove sa zajedničkom realnošću koju svi delimo, nego oni postaju obmana?
Og i det øjeblik ville jeg være i stand til at gen-forbinde mig med den normale virkelighed og jeg kunne se det er ikke det kort... det er ikke det kort... det er ikke kort.
U tom trenutku mogu da se ponovo uvežem s normalnom stvarnošću i da kažem ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica.
Vi har en forfærdelig, forfærdelig virkelighed lige nu.
Živimo u užasnoj, užasnoj stvarnosti trenutno.
Og vi ved fra den undersøgelse at når man vil have virkelighed, bruger man nålen.
A znamo iz tog istraživanja da kada želite stvarnost idete igli.
Flere år senere, da jeg endelig blev voksen, blev min drøm til virkelighed.
Godinama kasnije, kada sam konačno odrasla, moj san se ostvario.
En hvirvelstrøm er for Steve Grand en ting med lige så meget virkelighed som en sten.
Vir, za Stiva Grenda, je stvar bazirana u realnosti koliko i kamen.
0.87713003158569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Јеси ли некад сањао нешто и био сигуран да је стварно? 