Så man har personer, som er ligesom karikaturer af alfaer, der virkeligt kommer ind i lokalet, de går lige ind i midten af rummet før timen starter, som om de virkeligt ønsker at besætte rummet.
Tu su ljudi koji liče na alfe i čim uđu u učionicu, upute se ka sredini prostorije i pre početka predavanja, deluje kao da žele da zauzmu prostor.
Og dette er virkeligt vigtigt i MBA-klasselokalet, fordi deltagelse udgør halvdelen af karakteren.
Ovo je posebno važno u učionici za menadžment jer učestvovanje donosi polovinu bodova za ocenu.
Min primære samarbejdspartner Dana Carney, som er på Berkeley, og jeg ville virkeligt gerne vide, kan man efterligne det, til det virker?
Tako smo se moja glavna saradnica Dejna Karni, sa Berklija i ja zapitale da li možete glumiti dok vam to ne postane stvarnost?
Så vil du have en høj-styrke leder som er dominant, høj på testosteron, men virkeligt reaktiv på stress?
Stoga, želite li moćne lidere koji su dominantni, puni testosterona, ali loše reaguju na stres?
Så jeg kæmpede virkeligt med det, og jeg vil sige jer, at få frataget sin identitet, sin kerneidentitet, og for mig var det at være klog, at få det taget bort, der er ikke noget, som efterlader en mere magtesløs end det.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
Men hvor effektivt er det, virkeligt, dette multitasking?
Ali koliko je zaista multitasking efikasan?
Viljefasthed er at kæmpe for sin fremtid dag ind, dag ud, ikke bare denne uge, ikke bare denne måned, men i årevis og at arbejde virkeligt hårdt for at gøre den fremtid til virkelighed.
Borbenost je držati se svoje budućnosti, dan za danom, ne samo za nedelju dana, ne samo za mesec, već godinama i naporno raditi da ta budućnost postane realnost.
Hvis jeg ser noget, der virkeligt er fantastisk, hvad kalder jeg det så?
Na primer, ako smatram da je nešto zaista strava, kako ja to nazivam?
Jeg vil foreslå, at der er fire virkeligt kraftfulde grundpiller, vi kan støtte os til, hvis vi vil have vores tale til at være kraftfuld og ændre verden.
Voleo bih da predložim četiri zaista čvrsta temelja, na kojima možemo stajati, ako želimo da naš govor bude moćan i promeni svet.
Men også hvis du virkeligt ønsker én godt, så er det meget svært at dømme dem samtidigt.
Isto tako, ako zaista nekome želite dobro, veoma je teško da ga osuđujete u isto vreme.
Folk, der kun bruger én tone, er virkeligt svære at lytte til, hvis de ikke har nogen som helst prosodi.
Ljude koji sve govore u jednom tonu je jako teško slušati, ako nemaju nikakvu prozodiju.
ved at sige noget virkeligt hurtigt, eller jeg kan sætte farten ned for at understrege noget, og til slut er der selvfølgelig vores gamle ven stilhed.
i da govorim nešto veoma, veoma brzo, ili mogu da usporim da bih nešto naglasio. Na kraju je, naravno, naša stara prijateljica tišina.
Jeg kan blive virkeligt opstemt ved at bruge lydstyrke.
Mogu biti veoma uzbuđen koristeći jačinu.
Der hvor alt det her kommer i spil er når du har noget virkeligt vigtigt for.
Naravno, sve ovo stupa na scenu kada imate da uradite nešto zaista važno.
Men for virkeligt at ændre noget, har vi brug for kvindelig energi i administrationen af verden.
Ali za pravu promenu nam je potrebna ženska energija u upravljanju svetom.
Jeg er virkeligt stolt af min kultur, og jeg prøver at være en ambassadør af det gennem mit kunsthåndværk.
Zaista sam ponosan na svoju kulturu, i pokušavam da budem njen ambasador kroz moja umetnička dela.
Hvad er det specielt med kreative forehavender der tilsyneladende gør os virkeligt nervøse for hinandens mentale helbred på en måde som andre karrierer ikke rigtig gør.
А шта је то посебно код креативних подухвата што чини да смо јако забринути за ментално здравље једни других на начин који друге професије не изазивају?
Man skal bare tage et kig på de barske dødstal, i det 20. århundrede alene blandt virkeligt fabelagtigt kreative sind som døde unge og for egen hånd.
Само треба да погледате веома суморан број смрти заиста величанствених креативних умова, само у двадесетом веку, који су умрли млади и често од своје руке, знате.
Han er blot en aldrende dødelig med virkeligt dårlige knæ og måske vil han aldrig stige til den højde igen.
Само је смртник који стари, са прилично лошим коленима, и можда се никада више неће уздићи на ту висину.
Og det åbnede virkeligt mine øjne for denne samtale som kunne udforskes om skønhed.
I to mi je zapravo ukazalo da bi se ta interakcija vezana za lepotu, mogla istražiti.
Jeg er en far, og jeg elsker dette land, og jeg tror virkeligt, faktisk,
Ja sam otac. I volim ovu zemlju. I verujem, iskreno, zaista,
Og det er godt, fordi før man kan gøre noget virkeligt, bliver man nødt til at drømme om det først.
I to je dobra stvar, jer da bi napravio bilo šta ustvari, prvo moraš da sanjaš o tome.
Og han gik ud og fulgte ham, og han vidste ikke, at det, som skete ved Engelen, var virkeligt, men mente, at han så et Syn.
I izišavši idjaše za njim, i ne znaše da je to istina što andjeo činjaše, nego mišljaše da vidi utvaru.
(men om hun virkeligt skiller sig fra ham, da forblive hun ugift eller forlige sig med Manden;) og at en Mand ikke skal forlade sin Hustru.
(Ako se se pak i razdvoji, da se više ne udaje, ili da se pomiri sa svojim mužem); i muž da ne pušta ženu.
4.2245981693268s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvarno mi je žao zbog toga. 