Рекла сам да ти је тата умро у заробљеничком логору.
Vzpomínáš, jak jsem vyprávěla o taťkové smrti v zajetí?
Одавде могу да видим где су мама и тата.
Odtud můžu vidět, kde je táta s mámou.
Ако ми не можемо да прођемо, можда тата и мама не могу да се врате.
Harry, když to nejde projít, rodiče se nedostanou zpátky.
Ти си направио овај воз, тата?
To tys postavil tu dráhu, tati?
Шта ће им твоја крв, тата?
Ale proč by chtěli tvou krev, tati?
Сјајно тата, настави да говориш то себи.
To je bezva, tati. Jen se v tom utvrzuj.
Ја сам Доли, од главе до пете, и зато знам да је тата мртав.
Já jsem Dollyová, od hlavy až k patě, a proto vím, že je táta mrtvej.
Ако је тата погрешио, платио је, и ма ко да га је убио, баш ме брига.
Jestli táta udělal něco špatného, tak za to zaplatil. Je mi jedno, kdo ho zabil. Nemusím vědět všechno.
Мислим да тата није ту с тобом.
Mami, nemyslím si, že je tam s tebou otec.
Тераш ме да их возим споро тата.
Nutíš mě jezdit moc pomalu, tati.
Тата, могу ли да те питам нешто?
Tati, můžu se tě na něco zeptat?
Хеј, тата ме је водио код ње.
Můj otec mě k ní jednou vzal.
Мој тата је имао сто од 10$ и сан и он је то уградио у империју.
Můj táta měl stůl za deset dolarů a sen. A vybudoval si z toho impérium.
Тата, ово је Џејкоб, мој дечко.
Tati, tohle je Jacob, můj přítel.
Мој тата ми је певао кад сам био мали.
Táta mi zpíval, když jsem byl kluk.
По трећи пут данас, тата, добро сам.
Potřetí ti říkám, tati, že jsem v pořádku.
Једном сам изговорио ту реч, тата ме је казнио због тога.
Jednou jsem řekl sprosté slovo a táta mě potrestal. Super příběh.
Укочи, твој тата воли да покажеш манире, зар не Буцко Витаминцу?
Táta tě učil slušnému chování, ne, buřtoprde? - Dobře, tak plkám já.
Мој драги тата је сматрао себе делом нове Индије.
Můj drahý otec se považoval za součást Nové Indie.
Тата, зашто патуљци излазе из нашег тоалета?
Tati, proč nám lezou trpaslíci ze záchoda?
Сви у школи је овако носе сада, тата.
Všichni ve škole je teď takhle nosí, dědo.
Тата? Молим те кажи ми да ниси трошио новац на ово.
Tati, snad jsi za něj nevyhodil naše peníze?
Тата, не можеш трошити паре на ђубре, и претварати га у другачије ђубре.
Tati, nemůžeš vyhazovat peníze za šrot, jenom abys z něj udělal další šrot.
Само пусти Шејна да вози тата.
Jmenuje se Shane a řídí, tati.
Не можеш се разумети у све тата.
Víš, nejsi břídil ve všem, tati.
Ти си срећан тата, јер имаш мене.
A budete šťastnej táta, že mě máte.
Мисли да може да нам побегне, тата!
Myslí si, že nás setřese, táto!
Како ја то видим, свако може бити отац али нема свако стрпљење или посвећеност да буде тата.
Řekl bych, že skoro každý může být otcem, ale ne každý je na to dost trpělivý a obětavý.
Тата је рекао да си болесна... али ти умиреш, а?
Táta říkal, že jsi nemocná... Ale ty umíráš, co?
Изашли су и нашао их је Мегин тата.
A oni se dostali ven a našel je Magiin táta.
Хоуп, да ли би те убило рећи тата?
Zabilo by tě říkat mi tati?
А моја ћерка знаће да њен тата није ђубре.
A moje dcera bude vědět, že její táta není žádnej sráč.
Тата ми је ово поклонио за 10. рођендан, ако се некад изгубим, да знам да нађем пут кући.
Dal mi to můj tatínek k desátým narozeninám. Kdybych se někdy ztratila, tak díky nim najdu cestu domů.
Нисам нешто добар у томе, али тата ме тера.
Nejsem tak dobrý, ale můj táta mě do toho nutí.
Почео сам да мислим да ћу морати да кажем оној финој девојчици у чекаоници да јој је тата умро.
Už jsem si myslel, že budu muset říct té pěkné holčičce v čekárně, že je její táta mrtvý.
Мама и тата те чак ни не познају.
Máma s tátou tě ani neznají.
Чекај да мама и тата ово чују.
Počkej, až to uslyší máma s tátou.
Тата је ту. То је оно што је важно.
Táta je tu pro tebe. Na ničem jiném nezáleží.
Мој тата каже да је са авиона отишао на тај ручак, а тамо је био огроман сто.
A můj táta vyprávěl, že vysedl z letadla a šel na tento oběd kde byla ohromná spousta jídla.
Рекао је: "Тата, ово је био најбољи дан у целом мом животу."
A on: "Tati, dneska to byl ten nejlepší den mého života."
Сећам се кад сам се последњи пут вратио из Индије - у дугој лепршавој белој одори, са дугом брадом и ленонкама, рекао сам оцу "Тата, мислим да сам пронашао духовно просветљење."
Vzpomínám, jak jsem naposledy přijel zpět z Indie, v mé dlouhé bílé róbě s dlouhým plnovousem a lennonkami na očích, a povídám tátovi, "Tati, myslím, že jsem nalezl duchovní osvícení."
Мој тата је столар и суфија.
Můj otec je tesař a sufista.
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
Například můj otec byl chemický inženýr a já si nevzpomínám, že by se ho během jeho 40tileté kariéry někdo zeptal, jestli se bojí být chemickým inženýrem.
0.24842381477356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tati. Jsem si jistá, že jsem tě zklamala. 