Prevod od "tatínku" do Srpski


Kako koristiti "tatínku" u rečenicama:

NEJDRAŽŠÍ TATÍNKU, NECHCI JET DO PAŘÍŽE.
NAJDRAŽI OÈE NE ŽELIM DA IDEM U PARIZ. ŽELIM DA UMREM.
"Drahý tatínku nebo Cher Papa, jak se říká tady.
"Dragi oèe, ili šer papa, kao što bismo to mi ovde rekli."
Drahý tatínku, příští týsen mi skončí škola a sostanu siplom.
Najdraži oèe, sledeæe nedelje æemo da diplomiramo i dobiæu svoju diplomu.
Co kdyby sis s ní promluvil, tatínku, jako otec?
Zašto ne porazgovaraš s njom, kao otac?
Tak co ty tvoje sny, tatínku?
Šta je sa tvojim snovima dragi tatice?
Tatínku, co kdybychom koupili tady princezně zákusek, až sní hotdog?
Татице, зашто Малена не би добила десерт ако поједе хот дог?
Ta je za 12 dolarů, tatínku!
То је... - Ова кошта 12 долара, тата!
No ne, no ne, tatínku, že by ti to slušelo za volantem něčeho takovýho?
О, мој Боже, татице, зар не би изгледао прелепо иза волана једне овакве стварчице?
Tatínku, když umřu, dostanu se do nebe?
Tata, ako umrem, hoæu li otiæi u raj?
Tatínku, dekuji ti za pomoc s úkolem do školy.
Tata, hvala ti što si mi pomogao sa znanstvenim projektom.
Tatínku, rozhodla jsem se jít do kláštera.
Tatice, odluèila sam da odem u manastir.
Můžeš mi při tom říkat tatínku?
Hoæeš li me zvati 'tata' dok te jebem?
Tatínku, tenhle muž mi zachránil život.
Tata, ovaj èovek mi je spasio život.
Tatínku, já chci zůstat s tebou.
Jesi li me razumeo? Hoću da ostanem sa tobom, oče...
Tatínku, takže to znamená žádnou další výuku náboženství?
Tatice, to znaèi da više nema veronauke?
Tatínku, ty nevíš, co mi matka provádí.
Tatice, ne znaš šta mi majka radi.
Tatínku, nechala jsem otevřeno, kdyby sem chtěIo přijít nějaké zvíře.
Тата, оставила сам улазна врата отворена, у случају да животиње пожеле да уђу.
Tatínku, já si teď chci hrát s tím autíčkem.
Tata, hoæu se igrati sa autom.
Když spadla do bazénu, zakřičela "tatínku."
Kad je pala bazen, derala se "tatica".
Tobě říká "tati." A mě "tatínku."
Tebe zove "tata." Mene zove "tatica."
Proč mu prostě neříkáš "tatínku" a nenecháš to plavat?
Što ga jednostavno nisi zvao "tata"?
Nejdražší tatínku, doufám, že nejsi moc zklamaný.
Najdraži tata, nadam se da nisi previše razoèaran.
Ale tatínku, my chceme být s tebou.
Ali, tata. Mi želimo da ostanemo s stobom.
Neříkej mi "tatínku" před těmi lidmi!
Clotilde, molim te, prestani me zvati "Tatice" pred svim ovim ljudima.
Nedávno přišla a vyšplhala se mi na klín s knížkou a řekla: "Tatínku, přečteš mi tuhle knížku tím svým strašidelným hlasem?"
Pre neki dan mi se popela na krilo sa knjigom i rekla: "Tata, hoæeš da mi èitaš prièu onim tvojim strašnim glasom?"
"Všechno nejlepší, tatínku, od tvých tří káčátek."
"Sretan roðendan, tatice, od tvoja tri paèiæa."
Promiň, tatínku, ale už nám to došlo.
Žao mi je, tata, nema više.
O tom dni se mnou nemluv, tatínku.
Не разговара са мном о овом дану, тата.
Nikdy nezapomenu, jak se jedno děvče s kamerou podívalo otci do očí a řeklo: „Tatínku, když se na mě podíváš, co vidíš?“
Nikad neću zaboraviti devojčicu koja je pogledala u oči svoga oca kamerom i rekla: "Tata, kad me pogledaš, šta vidiš?"
0.34460687637329s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?