Prevod od "táto" do Srpski


Kako koristiti "táto" u rečenicama:

Táto, zase mu dneska není dobře.
Поново се не осећа добро, тата.
Táto, 50 tisíc neznamená v New Yorku vůbec nic.
! Æale, 50 cigli više u Njujorku ne radi posao.
To už je druhej infarkt, táto.
To ti je drugi infarkt, æale.
Asi jsem ti to nikdy neřekl, ale mám tě rád, táto.
Nikada ti nisam rekao... Volim te, æale.
Táto, půjdu do vězení a ty to dobře víš.
Æale, idem u zatvor i ti to znaš.
Táto, je mi to líto, ale nevěděl sem, co se tady dělo.
Тата, жао ми је, али нисам знао шта се догађа.
Zdá se, že nikdo z vás nemá sílu, kterou táto chvíle vyžaduje.
Cini se da niko od vas ne poseduje snagu koja ovakvo vreme zahteva.
Jsme rádi, že jsi zase v bezpečí, táto.
Драго ми је да си добро, ћале.
Sam mi řekl, že táto odjel včera... což znamená, že jste o tom věděli dříve, než dneska a nenahlásili jste to.
Sam mi je rekao da je tata otišao juèer, što znaèi da ste to znali i niste prijavili.
Táto, ignoruje vše, co jsem udělal.
Tata, ona samo ignorira sve šta ja uradim.
Táto, jestli mi chceš říct, že potřebuju Ježíše, tak to nedělej.
Tata, ako hoæeš da mi kažeš da mi je potreban Isus, molim te nemoj.
Táto, pomáhám lidem, jsem dobrý člověk.
Tata, ja pomažem ljudima. Ja sam dobra osoba.
Táto, a co ty dobré věci, které jsem udělal?
Tata, šta je sa svim dobrim stvarima koje sam napravio.
Nejsem vítán ve svém vlastním domě, táto.
Nisam èak dobro došao u vlastitoj kuæi.
Táto, poslední tři týdny jsem se kvůli ní div nepřetrhl.
Tata, u posljednje tri nedjelje, morao sam strašno da se trudim za nju.
Ona si to nezaslouží táto, nebudu v tom dál pokračovat.
Ona to ne zaslužuje, tata. Neæu to više raditi.
Táto, choval jsem se k ní tak špatně!
Tata, ja... Ponašao sam se prema njoj tako pogrešno.
Hej, táto, proč by sis nevzal tu couru?
Hej, tata, zasto si ozenio tu kurvu?
Nemůžu riskovat, že ti lidé zjistí, kde bydlím, táto.
Ne mogu riskirati, ti momci æe doznati gdje živim. Tata, ma daj... Isuse!
Táto, znáš Jasona z tréninku fotbalu?
Tata, sjeæaš li se onog klinca Jasona sa nogometnog treninga?
Tak fajn, to je všechno, měj se táto.
Dobro, bolje da idem. Zdravo, tata.
Táto, slyšel jsi ten divnej zvuk?
Tata, jesi li èuo tu èudnu buku?
Můj táto to vyrobil se mnou.
Moj tata je napravio ovo samnom.
Jsi v pořádku táto, nic se neděje.
U redu si tata. Dobro je.
Táto, už jsem ti říkal, že se zítra zapíšu na Technický institut a budu se živit opravováním počítačů, takže...
Tata, rekao sam ti da sutra, idem u I.T.T. tehnièki zavod. Ja æu im popravljati kompjutere za život, pa je...
Myslíš si, že mě snad těší ti tohle dělat, táto?
Misliš da me èini sreænim što ovo radim, tata?
Nakonec jsi udělal, co bylo správné, táto.
Na kraju, zalagao si se za ono što je ispravno, tata.
Ty jsi přesně ten typ chlapa, před kterým mě táto kdysi varoval, ale ráda se na tebe dívám a nerada tě vidím odcházet uprostřed noci.
Ti si momak za koga moj otac kaže, da ga moram izbjegavati kao kugu. Volim te gledati i mrzi me što moram gledati, kako usred noæi odlaziš.
Mít moje děti, moje děti, aby ti říkali táto?
Hoæeš da te moja deca zovu tata?
Ale říkáte věci jako, žena mě opustila, můj syn říká někomu jinému táto, chybí mi můj starý táta.
Ali ti govoriš stvari kao: Supruga me je ostavila, moj sin drugog èoveka naziva ocem. Nedostaje mi moj tatica.
Co bys vůbec s tím milionem dělal, táto?
Шта би ионако радио с милион долара?
Myslíš, že je to osud, žejo táto?
Мислиш да је све ово судбина, зар не, тата?
Víš táto, když ses pak připlazil zpátky s tím, že tě se omlouváš, Tak to bylo ještě horší, než kdybys zůstal pryč.
Тата, када си допузао назад, говорећи да ти је жао, чак је било горе него када ниси био ту.
Táto, není to to, co děláme?
Tata, zar to nije ono što radimo?
Ty ses pro mě vrátil, táto.
Vratio si se po mene, tata.
Táto, přál bych si, abych pro tebe něco dokázal.
Tata... Voleo bih da mogu da podelim ovaj uspeh sa tobom.
Táto, ty jsi vyrobil všechny tyto boty?
Æale, napravio si sve ove cipele?
Myslí si, že nás setřese, táto!
Мисли да може да нам побегне, тата!
Díky, že jsi nejlepší oficiální zákonný táta, táto.
Хвала што си најбољи службени и законити тата, тата.
Ti zkurvení Arménci si sem přišli vybrat daň, táto.
Jebani Jermeni došli su da pokupe svoj deo, Pop.
A on řekl: "Ne, ne, ne, táto - to je přáníčko za to, že jsi nejlepší čtenář pohádek na světě."
A on je rekao: „Ne, ne, tata, to je čestitka zato što najbolje čitaš priče za laku noć.“
2.9499309062958s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?