Схватљиво је да си узбуђен, да тражиш правду, ако не и освету.
Je pochopitelné, že jste rozrušený a že hledáte spravedlnost, nemluvě o pomstě.
Можда ми нећеш веровати, али желим освету исто колико и ти.
Možná nebudeš věřit, ale chci satisfakci stejně jako ty.
Адам је жело освету над онима од нас који су га издали.
Adam se mstil na těch z nás, kteří ho zradili.
Јер твоје вође верују да смо донели освету на твоју планету.
Protože si vaši vůdcové myslí, že jsme na vaši planetu přivolali pomstu.
Желела сам освету, као и ти.
Protože jsem chtěla pomstu, jako ty.
Био је то пут назад, начин да добијем освету.
Byla to cesta zpět, cesta dosáhnout odplaty.
Зато што постоји група вампира из давних времена који желе освету овом граду.
Protože skupina upírů z dávných dob se chce pomstít tomuhle městu.
Убеђен је да сви вампири из гробнице желе освету граду, и он само... покушава да га заштити.
Je přesvědčený, že všichni upíři z té hrobky se chtějí pomstít tomuhle městu a tak... se ho snaží chránit.
Кали и његови синови долазе по освету.
Kali a jeho synové přicházejí s pomstou.
Рекао сам му да не дира гуску, али само је на освету мислио.
Říkal jsem jim, aby nebral husu, ale on chctěl jen svoji odplatu!
Нашла сам свог оца, и вратила га назад да спроведе идентичну ужасну освету.
Našla jsem svého otce a přivedla ho zpět vykonat strašlivou pomstu.
Ми, пионири, зачећемо прву генерацију благословљену слободном вољом, спроводећи освету над онима чија им је ароганција некада давала за право да им служимо.
My, moji bližní, utvoříme první generaci obdařenou svobodnou vůlí. Pomstíme na těch, jejichž arogance nás předtím uvrhla do otroctví.
Рекао је да је на твом месту, и он би хтео освету такође.
Říkal, že kdyby přežil tak jako ty, také by chtěl pomstu.
." И ви ћете знати моје име је Господ Кад сам лежао мој освету над вама "
"A seznáš, že jméno mé je Bůh, až uvalím svou mstu na tebe!"
Родди одбио, наравно, и Шон га је оптужио за крађу и заклео освету.
Roddy samozrejmě odmítl, a Sean ho obvinil z krádeže a přísahal odplatu.
Нећеш користити моју агенцију за своју крвну освету.
Nenechám tě využívat mou agenturu, abys urovnal svůj krevní spor.
Емили ми је рекла за твој патетични покушај да је уцениш и за твоју освету против моје породице.
Emily mi řekla o vašem ubohém pokusu ji vydírat a o vaší pomstě proti naší rodině.
Добро је што јесам, изгледа ми као да си кренуо у освету.
Pak je to jedině dobře. Vypadáte pekelně odhodlán uskutečnit svou pomstu sám.
Сам хтео освету, заглавио са вампирске вируса, скоро убио мој последњи пријатељ.
Chtěl jsem se pomstít, uvízl jsem tu s upířím virem a málem jsem zabil mého posledního přítele.
Не би ли неко искористио страницу за освету?
Nemyslíš, že někdo využije tvou stránku k pomstě?
Интернет се свакодневно користи за освету, али ово је нови ниво.
Internet je denně používán k braní zákona do vlastní rukou. Ale tohle je o několik příček jinde, a pokud laťku zvedneme,
Елајза. Била је на распусту у селу њене мајке у Швајцарској. Сазнала праву истину и почела спремати освету.
Strávila jarní prázdniny návštěvou rodného města své matky ve Švýcarsku, zjistila pravdu o tom, jak její matka zemřela, a začala plánovat pomstu.
Жени је мука од мужа варалице и планира освету са љубавницом.
Manželku tak začne štvát její záletný manžel, že se spojí s jeho milenkou pro odvetu.
Која би могла бити добар повод за освету.
Což by mohla být dobrá pohnutka k pomstě.
О, немирни дух ове куће, сам позвати те да тражи твоју освету!
Neklidný duchu tohoto domu, volám tě, abys vykonal pomstu!
Видите, ја знам шта је то да изгуби све... да се види лоши људи раде лоше ствари и да жели освету.
Vím, jaké to je, když o všechno přijdeš. Když vidíš zlé lidi konat zlo, a chceš se jim za to pomstít.
Не, ја ћу искалити страшну освету!
Ne, já se vám totiž všem pomstím!
Знам да желиш освету за оно што Дархк урадио Се Фелицити, и требало би.
Vím, že se chceš pomstít Darhkovi za to, co udělal Felicity, a taky bys měl.
Нико не зна ко стоји иза црва и праву природу његове мисије, али постоје страховања да ће Иран сматрати Израел или САД одговорне и тражи освету.
Informace by mohly být v dosahu teroristů. Nikdo neví kdo za virem stojí a co je přesně jeho cílem, ale vyvstávají obavy, že by Írán mohl obvinit Izrael nebo Ameriku a hledat odplatu.
Долази по тебе, Џек, да тражи освету, пошто је прича мртвог човека испричана.
Jde si pro tebe, Jacku. Touží po pomstě, jak i ten mrtvý muž říkal.
Толико жели освету да је довела Дотраке на наше обале.
Tolik touží po odplatě, že k našim břehům přivedla Dothraky.
1.2497608661652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je pochopitelné, že jste rozrušený a že hledáte spravedlnost, nemluvě o pomstě. 