Jen jsem se chtěl ujistit, že jsi v pořádku. Pomůžeme ti.
Odluèio sam da nenajavljen napravim eksperiment u jednom kvartu u Torontu i uverim se da li je to zaista istina.
Šel jsem se přesvědčit, jestli se v Torontu opravdu nezamyká.
Samo hoæu da se uverim da si dobro.
Jen se chci ujistit, že jste v pořádku.
Želim da se uverim da si dobro.
"Jen se chci ujistit, že jsi v pořádku."
Želela sam da se uverim da si dobro.
A chtěla jsem se přesvědčit, že jsi v pořádku.
Da se uverim da je dobro.
Musím se ujistit, že je v pořádku.
Samo sam hteo da se uverim.
Jen bych si chtěl být jistý.
Moram da se uverim da je dobro.
Chci se ujistit, že je v pořádku.
Samo sam hteo da se uverim...
Jen jsem si chtěl... být jistý, že...
Samo proveravam da se uverim da li je sve okej sa telefonima.
Jen se snažím zjistit, jestli je ohledně telefonů všechno v pořádku.
Samo sam htela da se uverim da si dobro.
Chci se ujistit, že jste v pořádku.
Dok se ne uverim da si dobro.
Na jak dlouho? Dokud nebudu vědět, že jsi v pořádku.
Dok se ne uverim da nisi opasnost po sebe i ostale.
Dokud už nebudeš nebezpečnej sobě ani ostatním.
I moram da se uverim da znaš šta radiš.
A musím se ujistit, že víte, co děláte.
Samo sam hteo da se uverim da je sve u redu.
Jen jsem šel zkontrolovat, že je vše v pořádku.
Hoæu da se uverim da mi nisi dao najveæe hitove "Juraja Hipa".
Přesvědčím se, že to nejsou hity ABBY.
Samo želim da se uverim da je dobro.
Chci vědět, jestli je v pořádku.
Samo sam hteo da se uverim da æe ostati tu.
Chtěl jsem se ujistit, že tam zůstane.
Treba da pozovem doktora koji je izdao recept da se uverim da je sve u redu.
Musím zavolat doktorovi, - co napsal předpis ujistit se, že je všechno v pořádku.
Želim da se uverim da je ovo legalno, bez ikakve sumnje.
Chci si být jistý, že to bude regulérní. - Bez debaty.
Nisam hteo da odem dok se ne uverim da si bezbedan.
Nemohl jsem odejít, když jsem nevěděl, jestli jsi v bezpečí.
Šta ako vas uverim da bi administracija podržala kasniji marš, ako otkažete taj sutrašnji.
Co kdybych Vás ujistil o tom, že by administrativa pochod oficiálně schválila, pokud by to nemělo být zítra.
Mogu samo da vas uverim da je sve što vam se dogodilo, sve što smo vam uradili, imalo dobar razlog.
Ale můžu vás ujistit, že všechno, čím jste prošli, všechno, co jsme vám udělali, mělo svůj účel.
Nažalost, naš poslovni odnos nije bio uspešan, ali ja mogu da vas obojcu uverim u jednu stvar.
Bohužel, náš pracovní vztah nebyl úspěšný, ale mohu vás oba ujistit o jedné věci.
Želela sam da se uverim da je to ozbiljno.
Chtěla jsem si být jistá, že je to vážné.
Hoæu da se uverim da je Mus bezbedan kao i Skaut.
Chtěl jsem se ujistit, že LOS je stejně zabezpečený jako skauti.
Moram da se uverim da je èisto.
Ujistíme se nejprve, že je čistý vzduch.
Morao sam da se uverim da si dobro.
Musel jsem se přesvědčit, že jsi v pořádku.
Ako postoji i najmanja šansa da je Lucifer živ, onda je najbolje da odem u taj grad i sam se uverim u to.
Ale jestli je tu možnost, že je Lucifer naživu, bude lepší, když půjdu do toho města, o kterém mluvíš a přesvědčím se sám.
Ali dok si se oporavljao, smislio sam najbolji način da te uverim da progovoriš.
Ovšem zatímco ses dával dohromady, přišel jsem na to, jak tě přimět mluvit.
Želim da razgovaram sa Megi i Kerol, da se uverim da su dobro.
Nejdřív chci mluvit s Maggie a Carol, chci se ujistit, že jsou v pořádku.
U redu je narode, mogu lièno da vas uverim da Šerlok Holms nema nameru da uhapsi Kraljicu.
Vše je v pořádku, můžu vás osobně ujistit, že se Sherlock Holmes nechystá zatknout královnu.
Može se učiniti da sam počeo da propovedam ateizam, ali želim da vas uverim da to nije ono što ću učiniti.
Teď to možná zní, jako že tu začnu kázat ateismus, a musím vás ujistit, že tohle v plánu nemám.
da radim s ovim digitronima, moram da se uverim da rade ispravno.
pracovat s těmito kalkulačkami, potřebuji se ujistit, že všechny pracují správně.
Feminizam nikada nije bio seksi, ali dozvolite da vas uverim da me nikada nije odvratio od flertovanja, i retko sam patila od manjka muškaraca.
Feminismus nikdy nebyl sexy, ale ujišťuji vás, že mi nikdy nebránil flirtovat a že jsem málokdy trpěla nedostatkem mužů.
Ono, što se nadam, da mogu dalje da vas uverim, jeste da je ovo višećelijski izum.
Také si myslím, že s vámi můžu polemizovat o tom, že toto je vynález mnohobuněčnosti.
Kao lekar, moram da pokušam da objasnim šta se događa, i da razuverim ljude, naročito da ih uverim da ne počinju da lude.
Jako lékař se musím pokusit definovat o co tu šlo a upokojit lidi. Hlavně je ubezpečit, že nejsou blázni.
Po prvi put, posle mnogo vremena, želela sam da upoznam te ljude, te preduzetnike i uverim se sama kakvi su njihovi životi.
Poprvé v životě jsem ty lidi chtěla potkat, chtěla jsem se potkat s těmi podnikateli a zjistit, jak jejich životy opravdu vypadají.
Nego hoću da se uverim ovako: tako živ bio Faraon, nećete izaći odavde dokle ne dodje ovamo najmladji brat vaš.
Touto věcí zkušeni budete: Živť jest Farao, že nevyjdete odsud, až přijde sem bratr váš mladší.
Posle dovedite k meni brata svog najmladjeg, da se uverim da niste uhode nego pošteni ljudi; brata ću vam vratiti, i moći ćete trgovati po ovoj zemlji.
A přiveďte bratra svého mladšího ke mně, abych poznal, že nejste špehéři, ale upřímí; tehdy bratra vašeho vrátím vám, a budete moci v zemi této obchod vésti.
0.72849202156067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musela jsem to vidět na vlastní oči. 