Lord Tyrion se ujistil, že vím, který rod měl svatbu s kým a kdo nenávidí koho.
Лорд Тирион се побринуо да знам која кућа се женила којом и ко кога мрзи.
Až dneska jsem se ujistil, že to byl Barzini a nikdo jiný.
Али све до данас нисам знао да је иза свега стајао Барзини.
Díky, že jste se ujistil, že zvonek funguje.
Hvala što ste proverili da li zvono radi.
Kancléř mě ujistil, že velvyslanci dorazili.
Imam kancelarova jamstva. Njegovi poslanici jesu stigli...
Potřebuji, abys zavolal Irene a ujistil se, že jsou v pořádku.
Hoæu da nazoveš Irene, da saznaš jesu li dobro.
Už jsem ho ujistil, že v mém týmu není nikdo tak lehkomyslný.
Већ сам га уверио да моји старији службеници нису толико безобзирни.
Pan Johnson si účtuje hodně peněz, aby se ujistil, že to je náležité.
G. Johnson nam raèuna puno novca kako bi osigurao da se ovo pošteno uradi.
Znervóznilo mě to, ale velitel mě ujistil, že si nemám dělat starosti.
Bila sam nervozna, ali me je komandant uverio da je sve u redu.
Abych se ujistil, že se hraje podle pravidel.
Da se pobrine da se igra po pravilima.
Jednak abych všechny ujistil, že Jokerovo vraždění brzy ustane.
Prvo, da bih uverio građane Gotama da je sve što se može učiniti povodom Džokera učinjeno.
Abych se v tom ujistil, udělám to, co dělám vždycky když někdo vyhrabe odněkud kopii téhle únavné knihy.
Da bi bio siguran u to, uradiæu ono što uvek moram da uradim kada neko iskopa kopiju ove zamorne knjige.
Chtěli, abych tu zajel a ujistil se, že jsi v pořádku.
Tražili su od mene da doðem ovamo i uverim se da si dobro.
Batiatus nás ujistil, že se ze svých zranění zotavil.
Батијат нас уверава да се опоравио од рана.
O tom jsi mě ujistil už před mnoha lety, Stefane.
Побринуо си се за то пре много година, Стефане!
Když naposledy odešel, tak se ujistil, že ho budu mít jak zkontaktovat.
Kada je poslednji put otišao, ostavio je naèin da ga kontaktiram.
Jo, a ujistil se, že ho najdeme.
Da, i pobrinuo se da ju mi naðemo.
Tak jsem se ujistil, že můj bratr dostal všechny dokumenty od soudu.
Постарао сам се да ми брат узме све судске папире.
Ani já to nechci, ale jestli budeme muset jít, udělám cokoliv, abych se ujistil, že ty a Carl jste v pořádku.
Ni ja to ne želim. Ali budemo morali, uèiniæu sve da Karl i ti budete u redu.
Kohl zavolal, aby se ujistil, že je doma.
Kohl je zvao da provjeri je li kod kuæe.
Konzultoval jsem to s Nejvyšším septonem a on mě ujistil, že jejich zločiny proti říši tě před zraky bohů zbavují jakéhokoliv slibu, který jsi jim dal.
Savetovao sam se sa Prvoobrednikom, i on me je uveravao da te njihovi zloèini protiv kraljevstva oslobaðaju svakog obeæanja koje si im dao pred bogovima.
Pečlivě jsem si je vychoval a Fring se ujistil, že budou dobře vykompenzováni, pokud se něco takového stane.
Temeljito sam ih provjerio, a Fring se pobrinuo da budu dobro plaæeni zbog ovakvih sluèajeva.
Nějak rychle jsi včera odešla, i když jsem se ujistil, aby byl na baru Pinot Noir.
Рано си отишла са журке иако сам се побринуо да у бару буде твоје омиљено вино.
Dobře, takže je budete navždy sledovat, abyste se ujistil, že to dodrží?
Da li æeš paziti na njegovu porodicu zauvek da se postaraš da su te poslušali?
Byl jsem vybrán, abych přišel na tento svět, abych se ujistil, že se vrátíš.
Izabran sam da doðem u ovaj svijet i pobrinem se da se vratiš.
Aby se ujistil, že každé ze zařízení je 100% zabezpečeno proti útěku.
У систем. Он је ту да осигура да је сваки од њих 100% безбедан од покушаја бекства.
Znovu jsme s prezidentem al-Šarífem probrali to, co před půl rokem, a ujistil mě, že má důkazy.
Razgovarao sam s predsjednikom Al-Sharifom i tvrdi da ima dokaze.
A Remy mě ujistil, že pokud to uděláš, dokáže San Corp postrčit správným směrem.
Ako to uradiš, Remi me je uverio da æe pogurati Sankorp u pravom smeru.
Abych se ujistil, že na ostrově není místo, které nestojí úplně za nic?
Da bi bili sigurni da nije dio ovaj otok koji nema potpuno sisati?
Co kdybych Vás ujistil o tom, že by administrativa pochod oficiálně schválila, pokud by to nemělo být zítra.
Šta ako vas uverim da bi administracija podržala kasniji marš, ako otkažete taj sutrašnji.
Chtěla jsem ti to říct osobně, ale Julian se ujistil, aby nebylo o čem mluvit.
Htela sam licno da ti kazem, ali Dzulijan se osigurao, da nemam sta da ti kazem.
Ale... ujistil jsem Lily, že vdomě už krev prolévat nebudeme.
Ali... uvjereni sam Lily da ne bi bilo Nema više krvoproliæa u kuæi.
Ujistil jsem Starší, že Jablko do Londýna přineseme.
Ubedio sam starešine da æemo imati Jabuku za London.
Říkám, že budu kontrolovat držení na mém zápěstí abych se ujistil, že nic nesjede dolů a nahoru mým rukávem, to je lež.
Kažem da ću držati svoj zglob da bi bili sigurni da nište ne ide uz ili niz moj rukav, to je laž.
0.55797004699707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Чувари нас уверавају да је све у реду. 