Vážně jsem sám sebe přesvědčil, že můžeme změnit svět.
Ja sam zapravo ubedio sebe da æemo promeniti svet.
A víš co, Buddy, já myslím, že jsi mě přesvědčil.
Znaš što, Buddy? Mislim...upravo si me uvjerio.
Opat se zpočátku snažil Paj Meje utěšit, ale akorát se přesvědčil, že Paj Meje utěšit nelze.
Opat je, isprva, pokušao utješiti Pai Meia. Samo da bi otkrio da ja Pai Mei neutješan.
Nejlepší ďáblův fór byl, že přesvědčil lidi, že neexistuje.
"Najbolji trik koji je ðavo izveo je kad je ubedio èoveka da nije ni postojao."
I kdyby ses k ní dokázal dostat, aniž by tě u toho zabili, i kdybys jí dokázal dát na krk nůž a přesvědčil je, aby nás pustili, nemáš šanci tohle přežít.
I kad bi došao do nje a da te ne ubiju, stavio joj nož pod grlo i ubedio ih da nas puste, ne bi se izvukao živ.
Přesvědčil jsem sám sebe, že můžeme změnit svět.
Ubedio sam sebe da æemo promeniti svet.
Požádáš Altobella, aby mě přesvědčil o tvé svatbě.
Тражи од Алтобела да разговара са мном и да се заузме за ваш брак.
Dr. Wilson tě přesvědčil léčit pacientku lží.
Dr. Wilson Vas je ubedio da leèite pacijenta pod lažnim izgovorom.
Přesvědčil jsem Rocca, aby kopal tunel.
Ubedio sam Roka da iskopamo tunel.
Nevím jak jste přesvědčil CIA, že vám důvěřuje.
Ne znam kako si ubedio CIA da ti veruje.
Jestli tě to utěší, tak mě jsi přesvědčil.
Ako æe da te uteši, mene si uverio.
Přesvědčil jsem je, tu stínovou radu, že jsem jejich spojenec.
Ubedio sam ih, Veæe Senki, da sam njihov saveznik.
Co mám udělat, abych tě přesvědčil?
Što trebam napraviti kako bih te uvjerio?
Byli, ano, ale pak Colin potkal nového managera který ho přesvědčil, že je největší hvězdou v kapele.
Jesmo, da, a onda je Kolin nasao novog menadzera koji ga je ubedio da je on zvezda.
Ale přesvědčil jsem sám sebe, že to je život, který chci žít.
Ali sam ubeðivao sebe da baš takav život želim.
Přesvědčil jsem ho, že je na jatkách.
Uverio sam ga da je u hladnjaèi.
Takže... jsem přesvědčil vůdce, aby se zúčastnili setkání s králem.
Tako... ubedio sam sve voðe da se naðu s kraljem.
To já jsem přesvědčil svoji vládu... aby dovolila Conner Industries koupit starý resort od bývalých majitelů.
Ja sam taj koji je uvjerio svoju vladu... da dopusti Conner Industriji kupovinu starog odmarališta od domaæih vlasnika.
Teď musím přijít já se svým "kde" a "kdy", abych přesvědčil šéfovou a manželku, aby mě pustily.
Sada moram da smislim svoje sopstvene "gdje" i "kada" da ubijedim šefa i ženu da mi daju slobodno.
Rád bych se přesvědčil na vlastní oči.
Ipak, želeo bih da to i sam vidim.
A toho špeha, který je údajně zachytil, jsi najal ty, abys nás všechny přesvědčil k invazi Alamútu!
А тог шпијуна, који их је наводно пресрео, ти си унајмио, како би уверио све нас да нападнемо Аламут!
William Cecil přesvědčil královnu, že jediný Essex je schopen potlačit povstání v Irsku.
Вилијам Сесил је убедио краљицу да само Есекс може да спаси Ирску.
O roce 1912, Stefane, když jsem tě naposledy přesvědčil, abys pil lidskou krev.
1912, Stefane. Poslednji put kad sam te ubedio da piješ krv.
To on vás přesvědčil, abyste se přidal k Hvězdné flotile, že?
On te je nagovorio da pristupiš Zvezdanoj floti, zar ne?
A řekl vám někdy, kdo přesvědčil jeho?
Da li ti je ikada rekao ko je njega nagovorio da pristupi?
Chystal se jejich těla spálit a utopit v Černovodě, ale nejvyšší septon ho přesvědčil jinak.
Желео је да им спали тела и баци их у Црнобујицу. Али првообредник га је разуверио.
Tvůj manžel lže a má tě tak pod palcem, že tě přesvědčil, abys kvůli němu lhala.
Tvoj muž laže, a tebe je ubedio da i ti lažeš za njega.
Táta soudce Bracketta přesvědčil, aby svůj nekompromisní postoj změnil.
Moj otac je bio u mogućnosti da biste dobili suca Brackett sigurnosno isključivanje njegov pobornik tvrde linije stav.
Říkal jsi, že jsi Klause přesvědčil, že to uděláme jinak.
Rekao si da æeš ubijediti Klausa da ovo uèinimo na drugi naèin.
Ty bys přesvědčil Poseidóna, aby zvedl roucho a ukázal zadek!
Èak bi prevario i samog Posejdona!
Přesvědčil Marcela, že proti němu čarodějky něco plánují.
Ubedio je Marsela da veštice planiraju da krenu protiv njega.
Nucky mě přesvědčil, že je čas dát něco zpět městu.
Naki me je ubedio da je vreme da se nekako odužim gradu.
Přemýšlel jsem, že bych je možná přesvědčil, aby se k nám připojili.
Мислио сам да их можда могу убедити... да нам се придруже.
Když jsem přesvědčil tebe, přesvědčím i jeho.
I ako sam mogao tebi da promenim mišljenje, mogu da promenim i njegovo.
Je to divný, ale nějak mě přesvědčil, abych tu zůstala.
I trebali bi reæi semestar, ali morala sam ga uvjeriti da se družimo.
Já se jenom koukám na fakta, Damone, v roce 1912 jsi mě přesvědčil, aby zase začal pít lidskou krev, tak se ze mě stal rozparovač.
Samo sagledavam èinjenice, Dejmone. 1912. si me ubedio da ponovo pijem ljudsku krv zbog èega sam i postao koljaè.
Zapaluješ města, díváš se, jak nevinní lidé uhoří k smrti. Abys přesvědčil vlády, aby se připojily ke zpravodajské síti, kterou jsi financoval.
Pališ gradove i gledaš kako nedužni gore da bi ubedio vlade da se pridruže obaveštajnoj mreži koju si platio.
Jednou jsem přesvědčil chlapa o tom, že prázdnej sklad patří Federálnímu rezervnímu systému.
Jednom sam ubedio èoveka da je prazno skladište, u stvari, Federalna Rezerva.
A kdo tě přesvědčil, že je skvělý po tom, co sis myslel, že je k ničemu?
I ko te je ubedio da je sjajan kad si mislio da je bezvredan?
Prezident Underwood nám nepřináší vizi, jen sám sebe přesvědčil, o svém vlastním klamu.
Predsednik ne nudi viziju, nego ubeðuje sebe u svoje sumanute ideje.
Všechny jsi přesvědčil, jak moc jsi drsný, Rede, ale já tě znám líp.
Reslere, našla sam adresu od Vanese Kruz.
Možná od doby, co jsem přesvědčil čtenářskou obec, že drogově závislý nemrava je gentlemanský hrdina.
Можда откад сам убедио читаоце да је наркомански зависник без принципа нека врста џенлменског хероја?
Doufám, že jsem vás přesvědčil, že mozek je důležitý a že se vyvinul proto, aby řídil pohyb.
Nadam se da sam vas ubedio da je razlog za postojanje i evoluciju mozga to da bi kontrolisao kretanje.
Jedna z nich byla právě Earth Fortune, která se mi zdála dostatečně dobrá pro App Store a tak jsem přesvědčil rodiče, aby zaplatili 99-dolarový poplatek.
Jedna od njih bila je Earth Fortune i bio sam spreman da stavim Earth Forutune na App Store, pa sam nagovorio roditelje da plate 99 dolara kako bih mogao da stavim svoju aplikaciju na App Store.
A pak se ji Seattle rozhodl využít k tomu, aby přesvědčil lidi k uklízení zanesených odtokových kanálů.
А онда је Сијетл одлучио да их користи да наведе грађане да очисте запушене шахтове.
Nedá se říct nic, čím by jeden člověk přesvědčil druhého."
Ne postoji ništa što bi jedan rekao drugome što bi trebalo da ga ubedi."
Doufám, že jsem vás přesvědčil, že u rakoviny, obezity, ale i u dalších chorob, můžeme dosáhnout velkých účinků útokem proti jejich společnému jmenovateli - angiogenezi.
Nadam se da sam vas ubedio da, kod bolesti kao što su rak, gojaznost i neke druge, može biti veoma moćno da se napadne njihov zajednički imenitelj, angiogeneza.
Abych to ukončil… Můj učitel, pan Vutter, mi řekl, že fyzika je fajn. Snad jsem vás přesvědčil, že fyzika může nás všechny, i ve světě marketingu, naučit něco navíc.
Kao zaključak, moj nastavnik, g-din Vater, mi je pokazao da je fizika kul, te se nadam da sam vas ubedio da fizika može da nas nauči nečemu posebnom, čak i u svetu marketinga.
0.58428907394409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam zapravo ubedio sebe da æemo promeniti svet. 