Ano, tvoje sestra není žádná matka Tereza, ale alespoň se občas zastaví, aby se ujistila, že ještě žiju.
Pa, tvoja sestra nije majka Tereza, ali barem svrati s vremena na vreme da se uveri da nisam mrtva.
Icey, ráda bych se ujistila, že si Harry Powell nemyslí, že mám ty peníze někde schované.
Ajsi, htela bih da budem zadovoljna... da Hari Pauel ne misli da imam taj novac sakriven negde.
Chci abys věděla, že důvodem proč jsem vzala tuhle práci, bylo abych se ujistila, že tyhle pokusy byli udělány s ohledem na Tebe.
Prihvatila sam ovaj posao... samo da bih bila sigurna da æe se eksperimenti... obavljati humano prema tebi.
Chce, abych se ujistila, že bezpečnost summitu je stále vaší nejvyšší prioritou.
Želi da se uvjerim da ti je i dalje prioritet osiguranje samita.
Obvolala jsem všechny matky a ujistila je, že se tu Paul neobjeví.
Pozvala sam sve mame da ih uverim da se Paul neæe pojaviti ovde.
Tak to ti budu udělat garde, aby jsem se ujistila, že se nic nevhodné nestane.
Pa ja æu ti biti pratilja, za sluèaj da ti se nešto dogodi. Dobro.
Tak to ti budu dělat garde, aby jsem se ujistila, že se nic nevhodné nestane.
Pa ja æu ti biti pratilja, za sluèaj da ti se nešto dogodi.
Nechtěl bys, abych si vzala tělo, ve kterém někdo je a já jsem se ujistila, že v něm už není duše.
Htio si da ne uzmem neko tijelo dok je netko još u njemu, a ja sam provjerila da je ta duša otišla.
Ujistila jste mě, že se Walterovi Bishopovi daří dobře.
Слушам. Уверили сте ме да је Волтер Бишоп добро.
A ujistila jsem se, že "Jak na sebe nenechat spadnout motorku, když stojí", je lekce číslo jedna.
Da, i provjerila sam. Držati motor da ne padne dok stojiš je prva lekcija.
Dovolila jsem si ho zkontrolovat, abych se ujistila, že budu mít vaše sojové latté bez tuku a bez pěny připraveno na pauzu.
Kako znaš moj raspored? Dala sam si slobodu proveriti, samo da budem sigurna da æu vam doneti tvoju kavu sa mlekom, bez masnoæe, bez pene sa sojom na slobodan sat.
Ale má žluté oči, takže bych mu ráda udělala nějaké testy a nechala si ho tu přes noc, abych se ujistila, že je všechno v pořádku.
Ali i njegove su oèi žuèkaste tako da bih želeo napraviti pretrage te æu ga zadržati preko noæi da se uverimo da je sve u redu.
Musela jsem se podívat dvakrát, abych se ujistila, že je to Hanna.
Morala sam da pogledam dva puta da se uverim da je to bila Hanna.
Jakmile mi George prozradil, že zadržení se blíží, ujistila jsem se, abych tě mohla ještě naposledy vidět.
Èim mi je George rekao da se hapšenje bliži Postarala sam se da te vidim po poslednji put
Ujistila mě, že jakmile se její rozjezd opravdu rozjede a přechod z virtuálního do skutečného bude dostatečně životaschopný, pak bude schopna to vrátit.
Uveravala me je da æe èim poèetak, ovaj, poène... i èim dostigne adekvatnu konverziju iz virtuelnog u aktuelno moæi da sve u potpunosti vrati.
Abych se ujistila, že bude protokol dodržen pošlu tam někoho s vámi.
Цео протокол ће се пратити, па шаљем неког са тобом.
Ale pak jsem se vrátila, abych se ujistila, že jsi v pořádku.
Ali sam se vratila da vidim jesi dobro.
Ujistila ho, že jste celkem uznávaná a vaše kniha leží na mnoha policích vedle bible.
Ona ga je uverila da ste veoma poštovani, i vaše knjige leže na mnogim policama zajedno sa Biblijom.
Ale radši bych se ujistila, že neumřel nebo něco.
Ali moram pripaziti da veèeras sluèajno ne rikne ili tako nešto.
Jsem tu proto, abych se ujistila, že naše rodina udělá to samé.
Ovde sam da se postaram da cela porodica uradi isto.
Ujistili mě, že přišli v míru, a já jsem zase ujistila je, že se o něj postarám.
Uverili su me da žele mir, i ja sam se složila.
Vždycky se ujistila, že se hosti cítí pohodlně a každá část jejího domova byla tak, jak má být.
Pobrinula bi se da se svaki gost oseæa prijatno i nijedan deo njene kuæe nije bio zatvoren za njega.
Musela jsem jet dvakrát přes červenou, jen abych se ujistila, že mě nebudou sledovat moji kolegové.
Morala sam projuriti kroz dva semafora da bih došla ovdje samo da bila sigurna da me moji vlastiti ljudi ne prate.
Chci, aby ses ujistila, že se to stane tak, jak má.
Želim da obezbediš da sve proðe kako treba.
Ujistila bych se, že se o tom všichni dozvědí, že ti lidé dostanou to, co si zaslouží.
Pobrinula bih se da svako za to sazna, da ti ljudi dobiju ono što zaslužuju.
Volala, aby se ujistila, že si vyzvedli ty papíry.
Da, zvala je i rekla da te podsetim da pokupiš papire.
Ujistila jsem se, že jsou v zásobníku kulky.
Proverila sam da bih bila sigurna da ima metaka u sebi.
Ujistila ses, že budu na pastvinách, až tudy bude Sněhurka projíždět.
Postarala si se da budem na pašnjacima kada Snežana proðe tuda.
Takže vytvořila druhou stranu jako očistec pro všechny nadpřirozené bytosti a ujistila ho, že když zemře, skončí tam navždycky.
Дакле она створила друга страна као чистилиште за све натприродним бићима, обезбеђујући да ако он умре, он би завршити заувек тамо.
Přijela jsem proto, abych se ujistila, že je Elijah v pořádku.
Дошла сам само да видим да ли је све у реду са Елајџом.
Zavolat Damonovi, abych se ujistila, že nezabije doktora Wese.
Бисте позвали Дамон, да се уверите да он не убија Др Вес.
volám ti, abych se ujistila, že ses dostala domů v pořádku, protože minulou noc mám trochu rozmazanou.
Zovem te samo da proverim da l' si dobro stigla kuæi, jer su stvari postale malo nejasne sinoæ.
Chceš, abych tam šla a ujistila se, že to je správně?
Hoæeš li da odem tamo i vidim je li sve u redu?
Můj otec mě sem poslal, abych se ujistila, že své přísaze dostojíš.
Мој отац ме је послао овде да будете сигурни да га поштујемо.
Genevieve mě ujistila, že Marcel využil maskovací kouzlo.
Genevieve me uvjerava da je Marcel zaštiæen èarolijom nevidljivosti.
Reva se ujistila, aby v žádných papírech nebylo moje jméno.
Nije moj. Reva se pobrinula da mi ime ne bude na papirima.
Ale jsem ochotna se obětovat, abych se ujistila, že bude naše noc perfektní.
Ali spremna sam da se žrtvujem kako bi naša prva braèna noæ bila savršena.
Sáro, potřebuju, aby ses ujistila, že je Linc v pořádku a v bezpečí.
Sara, želim da se uveriš da je Link dobro i na sigurnom.
Teď je náš syn v pořádku a naše doktorka nás ujistila, že ji můžeme kdykoli kontaktovat.
Naš sin je sada dobro, a naša doktorka nas je ohrabrila da uvek možemo da joj se obratimo.
4.2520170211792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, tvoja sestra nije majka Tereza, ali barem svrati s vremena na vreme da se uveri da nisam mrtva. 