Prevod od "uhvatiti" do Češki


Kako koristiti "uhvatiti" u rečenicama:

Nadam se da æete ga uhvatiti.
Rozhodně. - Doufám že svého muže dostanete.
Samo nagaðam, ali ako mu uðemo u trag u Madridu, možemo ga uhvatiti.
Není to tutovka, ale zkusíme ho vystopovat v Madridu.
Rekao si da æeš ga uhvatiti.
Už jste ho měl mít. - Nemohl jsem ho najít.
Zato, molim te nemoj me više loviti, osim ako me nisi spreman uhvatiti.
Tak prosím... už mě nehoň... dokud nebudeš připravený mě chytit.
To me podsetilo da moram uhvatiti Selfa, da vidimo kad možemo poèeti.
Musím sehnat Selfa, abych zjistil, kdy můžeme začít.
Neæete ga uhvatiti koristeæi barikade i poternice.
No, to je to, co nás zajímá. Nechytíme Caffreyho pomocí silníčních zátaras a... s plakátama.
Singer æe sutra biti na putu, možemo ga uhvatiti na teretnom terminalu.
Singer bude zítra v Mobile. Můžeme se s ním setkat na letišti.
Nadao sam se da æu te uhvatiti.
Doufal jsem, že tě stihnu, než odejdeš.
Ovo je jedan od naèina kako uhvatiti ih na delu.
Tohle je taky způsob, jak je chytit při činu.
I ne dopustite da vas uhvatiti vratiti na mojoj strani otoka!
A ne že vás chytím na mé straně ostrova!
Ljubav reći da smo će ga uhvatiti prije tvoje sestre suđenja, ali to je vrlo malo vjerojatno.
Ráda bych řekla, že ho chytneme před soudem tvé sestry, ale spíš ne.
I ja ću vam pomoći moj šef ga uhvatiti.
A já ho mému šéfovi pomůžu dopadnout.
Rekli smo da æemo uhvatiti tipa, samo to!
Dohodli jsme se, že ho chytíme. - A šmytec.
Tata, ako odmah krenemo, još možemo uhvatiti avion, i odemo kuæi dok su svi još budni pre zore.
Tati, pokud nyní vypadneme a stihneme letadlo, tak můžeme být doma dřív než vyjde slunce.
Ko ga ne bude imao, osoba s desne strane æe ga uhvatiti.
Až budeme vědět, kdo to je, ten po pravici ho chytne.
Ga ne mogu izliječiti, Ja ne mogu ga uhvatiti, ne mogu ni out-mislim ga!
Nemůžu ho vyléčit, nemůžu ho zajmout, Ani ho nemůžu přechytračit!
Ako Ejmi želi da se pari tako što æe njena jaja biti ispaljena u svemir, onda æu ih ja rado uhvatiti reproduktivnim kesama iz mog gornjeg flermina.
Pokud chce Amy kopulovat vystřelováním svých vajíček, tak je rád chytím rozmnožovacím váčkem na mém horním flerminu.
Nisam ja kriv majmune, trebao si uhvatiti.
Nemůžu za to, že jseš levej. Máš chytat.
Ne mogu se uhvatiti, pantalone su ti klizave.
Nemůžu se správně zachytit. Máš kluzké kalhoty.
"Ne pravi buku, ili će nas Patrik uhvatiti"?
"Nedělej hluk, jinak nás Patrick uslyší."
Trebala bi malo otiæi na plažu, uhvatiti malo sunca.
Měla byste si vyrazit na pláž. Nachytat trochu sluníčka.
Moramo ga uhvatiti pre nego što naðe prevoz.
Musíme ho dostat než se mu to podaří.
Uskoro æe ga uhvatiti, i želim da budemo u povoljnom položaju kada se to desi.
Brzy ho chytí a já chci, abychom v té chvíli byli ve výhodné pozici.
I da, to znači da ćete uhvatiti sav taj bol i jadikovanje, ali isto tako znači da kada lepe i neverovatne stvari samo padnu sa neba, spremna sam da ih uhvatim.
Ano, znamená to, že chytneš všechna trápení a bolesti, ale taky to znamená, že když překrásné, úžasné věci prostě spadnou z nebe, jsem připravená je chytit.
Tako, Savijač ušiju, bukvalno stavlja nešto u vazduh kako bi neko mogao uhvatiti vaše uši i rekao ono što ima da kaže.
Například trčící Srolovatelné ucho doslova volá po tom, aby vás někdo popadl za ucho a řekl vám, co vám říci potřebuje.
Veliki je izazov uhvatiti se u koštac sa Moralnošću s velikim M.
Pustit se do Morálky s velkým M je obrovský projekt.
Naš originalni prototip nije uopšte imao kamere, ali bilo je zaista čarobno moći uhvatiti momente sa mojom porodicom, mojom decom.
Naše první prototypy neměly žádnou kameru, ale bylo to opravdu kouzelné, moci zachytit chvíle strávené s mojí rodinou a dětmi.
Suočeni sa ovakvom anomalijom, radikalne ideje mogu biti potrebne, i mislim da možda imamo ideju ili dve koje se najpre čine ludim pre nego što se možemo uhvatiti u koštac sa svešću naučno.
Tváří v tvář anomálii jako je tato mohou být potřeba radikální nápady, proto myslím, že potřebujeme jeden či dva nápady, které budou zpočátku vypadat šíleně, předtím, než budeme schopní uchopit vědomí vědecky.
Pronalazili smo sve ove neverovatne fosile životinja koji su živeli u isto vreme sa spinosaurusom, ali sam spinosaurus se ispostavio kao težak za uhvatiti.
Nacházíme všechny tyhle neuvěřitelné zkameněliny zvířat, která žila společně se spinosaurem, ale spinosaurus sám se ukázal být téměř nepolapitelným.
Murinka će možda ući u pukotinu i uhvatiti ribu, ali riba se može izmigoljiti i groper je može uhvatiti.
Vpluje za rybkou do štěrbiny a buď rybku uloví, nebo ji vyplaší a chytí ji kanic.
I tako sam dala otkaz i odlučila da to bude tema sa kojom ću se uhvatiti u koštac.
Dala jsem výpověď a rozhodla jsem se, že to je ta práce, do které se pustím.
Zapitate se: koja je verovatnoća da će me uhvatiti?
Řeknete si: jaká je pravděpodobnost, že mě chytí?
A ljudi Izrailjci rekoše Jevejima: Može biti da sedite usred nas, pa kako ćemo uhvatiti veru s vama?
Tedy odpověděli muži Izraelští k Hevejským: Snad u prostřed nás vy bydlíte, i kterakž bychom s vámi učinili smlouvu?
Bezbožnika će uhvatiti njegova bezakonja, i u uža greha svojih zaplešće se;
Nepravosti vlastní jímají bezbožníka takového, a v provazích hříchu svého uvázne.
I nadjoh da je gorča od smrti žena kojoj je srce mreža i pruglo, kojoj su ruke okovi; ko je mio Bogu, sačuvaće se od nje, a grešnika će uhvatiti ona.
I našel jsem věc hořčejší nad smrt, ženu, jejíž srdce tenata, a ruce její okovy. Kdož se líbí Bohu, zachován bývá od ní, ale hříšník bývá od ní jat.
I čovek će uhvatiti brata svog iz kuće oca svog govoreći: Imaš haljinu, budi nam knez, ovaj rasap neka je pod tvojom rukom.
Pročež se chopí jeden každý bratra svého z domu otce svého, a dí: Máš oděv, knížetem naším budeš, a pád tento zdrž rukou svou.
I u ono vreme sedam će žena uhvatiti jednog čoveka govoreći: Svoj ćemo hleb jesti i svoje ćemo odelo nositi, samo da se zovemo tvojim imenom, skini s nas sramotu.
I chopí se sedm žen muže jednoho v ten den, a řeknou: Chléb svůj jísti budeme, a rouchem svým se odívati, toliko ať po tobě se jmenujeme; odejmi pohanění naše.
Ovako veli Gospod nad vojskama: U to će vreme deset ljudi od svih jezika narodnih uhvatiti jednog Judejca za skut govoreći: Idemo s vama, jer čujemo da je Bog s vama.
Takto praví Hospodin zástupů: V těch dnech chopí se deset mužů ze všech jazyků těch národů, chopí se, pravím, podolka jednoho Žida, řkouce: Půjdeme s vámi; nebo slyšíme, že jest Bůh s vámi.
Stojte dakle u slobodi kojom nas Hristos oslobodi, i ne dajte se opet u jaram ropstva uhvatiti.
Protož v svobodě, kterouž Kristus nás osvobodil, stůjte a nezapletejtež se zase v jho služebnosti.
0.64710903167725s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?