Prevod od "uhvate" do Češki


Kako koristiti "uhvate" u rečenicama:

Pravilo br. 1 da te ne uhvate je da ne diraš tijelo.
Když nechceš, aby tě chytili, tak nepřemisťuješ mrtvolu.
Poðe li naopako, pa te uhvate, pitat æe te tko ti je rekao za hotel.
Co když tě dostanou a zeptaj se, jak ses o tom hotelu dozvěděl?
Ako te uhvate, ne poznaješ me.
Jestli tě chytí, tak mě neznáš.
Ako te kojim sluèajem uhvate, kaži da te Jack Sparrow poslao da izmiri dug.
Pokud se stane, že tě chytí, řekni jen Jack Sparrow mě poslal, abych vyrovnal jeho dluh.
Ako vas uhvate, igra je gotova.
Jestli budete chycen, tak hra končí.
Znaš, ako nas uhvate, oboje æe nas ubiti.
Víš, že když nás chytí, tak nás zabijí?
To je najlakši naèin da te uhvate.
To je ta nejjednodušší cesta jak se nechat chytit.
Ako nešto krene loše, ili nas uhvate, za mene nije važno, ali ti imaš ovde novi život.
Ne, ne, ne. Kdyby se něco zvrtlo, na mně tolik nezáleží, ale ty tu máš svůj život.
Ti farmeri neæe prestati sve dok ne uhvate tebe i svakog èlana tvoje porodice dok ne visiš naopaèke sa izvaðenim oèima.
Ti farmáři toho nenechají, dokud tobě a každému členu tvojí rodiny nevyškrábou oči a nepřikovou vás na zkrvavený kůI.
Ti farmeri se neæe smiriti dok me ne uhvate.
Tihle farmáři toho nenechají, dokud mě nechytí.
Moram da ih pustim da me uhvate.
Co to děláš? Nechám je, ať mě odvedou.
Ako ga uhvate, ubit æe ga.
Pár gramů. - Když ho chytí, zabijou ho.
Ako njega uhvate, ona će biti osramoćena.
Když ho chytí, ona bude zahanbená..
Ako se približiš svedocima ili osumnjièenima u ovom sluèaju, narediæu da te uhvate i istog trenutka pritvore.
Pokud se jenom přiblížíš k někomu ze svědků nebo podezřelých v případu, nechám tě zatknout a okamžitě poslat do vazby.
Šta ako budeš èekao... i oni uhvate Walta bez tebe?
Co když počkáš a chytí Walta bez tebe?
Greg, ako te uhvate, sve ovo æe propasti.
Gregu, jestli tě chytí, tak to celé praskne.
Ako te uhvate, nemoj reæi da imaš sidu, neæe te pustiti nazad.
Když tě chytnou, neříkej jim, že máš AIDS. Nebo tě nikdy nepustí zpátky.
Misliš da mene mogu da uhvate ili ubiju?
Vážně myslíte, že mě můžou chytit nebo zabít?
Zato ako me uhvate, ja æu stradati i za posao i za ubistvo.
Takže jestli mě vyhmátnou, přišijou mi jak fušku, tak vraždu!
Završiæemo u zatvoru, ako nas uhvate s njom.
Půjdeme do vězení, když nás s tou ženskou chytí.
Ja kradem, sine, ali nedam da me uhvate.
Sice kradu, synku, ale nechytí mě.
Uhvate li nas na otvorenom, gotovi smo.
Jestli nás chytnou venku, máme to za sebou.
Grozno je kad te uhvate sa spuštenim gaæama, ali ako u isto vreme daš ljudima veliku pobedu, kao recimo, uništavanje drugog najveæeg kartela droge na svetu, pa, onda niko ne obraæa pažnju na ružnu prièu.
Přistižení s kalhotami dole naštve, Ale pokud zároveň dáte na lidi velkou výhru, Jako, řekněme, demontáž druhý největší drogový kartel na světě
(Smeh) Pa šta se dešava kada uhvate on lajn kriminalce?
(Smích) Takže, co se stane, když je online zločinec chycen?
Međutim, više žena nego muškaraca požaliće se da se „ne osećaju baš najbolje“, da „ne mogu da uhvate dovoljno vazduha“, da su „baš umorne u poslednje vreme“.
Ale ženy spíše řeknou: „Necítím se ve své kůži.“, „Nemůžu se pořádně nadechnout.“ „V poslední době jsem dost unavená.“
Uvek postoji trenutak kad pokušavaju da vas uhvate na emocije, i ovo je upalilo kod Solomona.
Vždycky přijde moment, kdy se snaží hrát na vaše city a ten čas teď nadešel pro Solomona.
Kolika će biti kazna ako me uhvate u varanju?
Jak velký bude trest, když mě chytí?
Dakle nije se više radilo o tome kolika je verovatnoća da ih uhvate.
Takže to moc nebylo o pravděpodobnosti, že vás chytí.
Dejvid Sibet iz Gruva, i Kevin Ričards iz Autodeska su napravili 650 crteža kojima su nastojali da uhvate suštinu ideje svakog predavača.
David Sibbet z The Grove a Kevin Richards z Autodesku načrtli 650 kreseb, které se pokoušely zachytit podstatu myšlenek každého prezentujícího.
I kad Saul posla ljude da uhvate Davida, ona reče: Bolestan je.
Tedy Saul poslal posly, aby vzali Davida. I řekla: Jest nemocen.
Za greh usta njihovih; za reči jezika njihovog; nek se uhvate u oholosti svojoj za kletvu i laž koju su govorili.
Nezbijej jich, aby nezapomněl lid můj, ale zmítej jimi mocí svou, a sházej je, pavézo naše, ó Pane.
Nego kad ga uhvate plati samosedmo, da sve imanje doma svog.
Ač postižen jsa, navracuje to sedmernásobně, vším statkem domu svého nahražuje:
I biće im reč Gospodnja, zapovest po zapovest, zapovest po zapovest, pravilo po pravilo, pravilo po pravilo, malo ovde, malo onde, da idu i padaju nauznako i razbiju se, i da se zapletu u zamke i uhvate.
I bude jim slovo Hospodinovo naučení za naučením, naučení za naučením, správa za správou, správa za správou, troška odtud, troška od onud; k tomu aby šli a padajíce nazpět, setříni byli, a zapleteni jsouce, aby polapeni byli.
Neka se čuje vika iz kuća njihovih, kad dovedeš na njih vojsku iznenada; jer iskopaše jamu da me uhvate, i zamke namestiše nogama mojim.
Nechť jest slýchati křik z domů jejich, když přivedeš na ně vojsko náhle. Nebo vykopali jámu, aby popadli mne, a osídla polékli nohám mým;
Nego zapovedi car Jerameilu, sinu carevom i Seraji sinu Azrilovom i Selemiji sinu Avdilovom, da uhvate Varuha pisara i Jeremiju proroka; ali ih sakri Gospod.
Ale přikázal král Jerachmeelovi synu královu, a Saraiášovi synu Azrielovu, a Selemiášovi synu Abdeelovu, aby jali Bárucha písaře a Jeremiáše proroka. Ale skryl je Hospodin.
I gledahu da Ga uhvate, ali se pobojaše naroda, jer Ga držahu za proroka.
I hledajíce ho jíti, báli se zástupů; neb ho měli za proroka.
I čuvši to rod Njegov izidjoše da Ga uhvate; jer govorahu da je izvan sebe.
A slyšavše o tom příbuzní jeho, přišli, aby jej vzali; nebo pravili, že by se smyslem pominul.
I gledahu da Ga uhvate, ali se pobojaše naroda; jer razumeše da za njih govori priču; i ostavivši Ga odoše.
I hledali ho jíti, ale báli se zástupu; nebo poznali, že podobenství to proti nim pověděl. A nechavše ho, odešli pryč.
A kad razume Isus da hoće da dodju da Ga uhvate i da Ga učine carem, otide opet u goru sam.
Tedy Ježíš věda, že by měli přijíti a chytiti jej, aby ho učinili králem, ušel na horu opět sám jediný.
Tada gledahu da Ga uhvate; i niko ne metnu na Nj ruke, jer još ne beše došao čas Njegov.
I hledali ho jíti, ale žádný nevztáhl ruky na něho, nebo ještě byla nepřišla hodina jeho.
Čuše fariseji od naroda takav govor za Njega, i poslaše fariseji i glavari sveštenički sluge da Ga uhvate.
Slyšeli pak farizeové zástup, an o něm takové věci rozmlouvá, i poslali farizeové a přední kněží služebníky, aby jej jali.
A neki od njih hteše da Ga uhvate; ali niko ne metnu ruku na Nj.
Někteří pak z nich chtěli ho jíti, ale žádný nevztáhl ruky na něj.
Tada opet gledahu da Ga uhvate; ali im se izmače iz ruku.
Tedy opět hledali ho jíti, ale on vyšel z rukou jejich.
A glavari sveštenički i fariseji izdaše zapovest ako Ga ko opazi gde je, da javi da Ga uhvate.
Vydali pak byli přední kněží a farizeové mandát, jestliže by kdo zvěděl, kde by byl, aby pověděl, aby jej jali.
0.40438008308411s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?