Chytli - Prevod Na Srpski

Jo, mimochodem, abyste se chytli v seriálu, budete muset vypadat trochu líp.

Inace, pre nego sto zaboravim. Da bi glumili u sapunicama...... nekiodvascemoratida izgledaju malo atraktivnije.

Naši zahraniční investoři od Paříže po Peking už se chytli na návnadu.

Naši strani investitori od Pariza do Pekinga su prezadovoljni.

Jo, Billyho chytli, s tím nemůžu nic dělat.

Добро, Билија су ухватили. Ту сад ништа не могу.

Slyšeli jsme, že tě chytli a odvezli na Mocův ranč.

Èuli smo da si uhvaèen i odveden na Mocov ranè.

Nevim, kdo je naživu a kdo mrtvej, koho chytli a koho ne.

Не знам ко је мртав, ко је жив, ко је ухваћен, ко није.

Chlapi z ranče Bar T ho chytli Little Bill ho strašně zmlátil.

Uhvatili su ga momci sa ranèa a Mali ga je Bil prebio.

Strážný mě chtěl zastřelit, Billy vystřelil první a pak ho chytli.

Èuvar je hteo da me upuca. Bili je njega upucao, ali su mene uhvatili.

Komunisti je chytli, když utekli z vězení v Hong Kongu.

Crveni su ih zatvorili kad su preuzeli Hong Kong.

My s Buddym jsme chytli tolik ryb, že musel pro další návnadu.

Ja i Buddy smo uhvatili toliko ribe da je morao da uzme još mamaca.

Máte štestí, že jsme chytli Burtona, než jste stačili něco podělat.

Имали смо среће да ухватимо Буртона пре него што је нешто

Takže dnes, Domino a její tým, vyráží, aby chytli čtyři kriminálníky za falšování šeků za pomocí falešných řidičáků.

Danas Domino i njena ekipa idu za èetiri kriminalca koji su izvršili prevaru sa vozaèkim dozvolama.

Co děláme pro to, abysme chytli Neila Perryho?

Šta radimo da pronaðemo Neila Perryja?

Čas od času jsme se chytli, ale teď se mi zdá, že je na mě soustavně naštvaná.

Imamo svoje argumente sada i onda Ali sada izgleda kao da me je stalno frustrirala.

A pak se do toho vložili Federálové a chytli mě, ale domluvili jsme se a můj táta mě z toho vysekal.

I onda su se federalci umešali. Uhapšen sam, ali sam se dogovorio i tata me je izvukao.

Slyšela jsem, že jste chytli vašeho podezřelého.

Dobro, razumem da ste zarobili sumnjivca.

Mohl spadnout do jámy, mohl ho sežrat krokodýl, a co když ho chytli poldové?

Taj mali je mogao da upadne u veliku rupu ili da ga pojede krokodil, ili šta ako su ga policajci uhvatili?

Jakmile se chytli na snadný přístup k penězům, zřejmě začali dostávat instrukce.

Gle, jednom kad se osoba navuèe na laku zaradu, mislimo da poèinju dobivati instrukcije.

Naštěstí jsem zařídila, aby tě chytli s krví na rukou.

Sreæom uhvatila sam te na delu.

Pomohl jsi mi podvádět v matematickém testu, ale chytli mě.

Pomogao si mi da varam na testu iz matematike, ali sam uhvaæen.

Chytli mě, když jsem se pokoušel vymazat z registrů tvoje orgány.

Шта? - Ухватили су ме како лажирам твоје форгове.

Máma s tátou se chytli a on se pak na pár dní odstěhoval.

Mama i tata su se posvaðali i on je otišao na par dana.

Pamatuješ, jak sme tě chytli, jak si mažeš do vlasů ten gel?

Seæaš se kada smo te uhvatili da si stavljao gel za stajling?

kdybysme tě přehodili přes Zeď, jak dlouho by jim trvalo, než by tě chytli.

Ако бисмо те бацили преко Зида, питам се колико би ти требало да паднеш.

Já myslel, že tě chytli, když jsi kradl sýr pro sestru.

Зар ниси ухваћен због крађе котура сира за гладну сестру?

Přísahal, že se o to osobně postará, řekl, že se přičiní, aby ji chytli a šoupli ji za to do lochu.

Zakleo se da æe lièno to rešiti. Da æe se pobrinuti da završi u zatvoru zbog toga šta je uradila.

Máme asi 19 hodin, abysme ho chytli a zabili, takže musíme hned vyrazit.

lmamo oko 19 sati da ga ubijemo. Moramo odmah krenuti.

Jestli s námi budou spolupracovat, abychom chytli ty ostatní, tak si vyslouží svou svobodu a dost peněz na to, aby mohli začít nový život.

Ukoliko saraðuju sa nama u hvatanju ostalih biæe nagraðeni slobodom i dovoljnom kolièinom novca da poènu iznova.

Takže jsme nechytli Anděla, chytli jsme závisláka.

Znaèi nismo uhvatili Anðela. Uhvatili smo zavisnika od droge.

Podle všeho ho chytli při vloupání do knihkupectví na Via Dei Librai.

Navodno su ga uhvatili kako krade knjigu u Via Dei Librai.

Kdyby tě chytli, tak by tě na místě zastřelili.

Да су те ухватили, убили би те.

Jak to může být on, když už jsme ho chytli v pětadevadesátým?

Kako je to bio on ako smo ga uhvatili 1995?

Kdyby vás chytli, tak by to znamenalo konec vaší identity detektiva Rileyho.

Pa ako budete uhvaæeni, to æe definitivno biti kraj detektiva Rajlija.

Držel se dveří, takže jsme se chytli.

Ухватио се за врата, па смо се дохватили.

Chytli jsme ji v Hong Kongu.

Uhvatili smo se sa njom u Hong Kongu.

Chytli jsme v přístavu čtyři členy Halcones, když se snažili vyložit zásilku M16 zbraní.

Uhvatio sam èetvoricu Ajkula u pokušaju da opljaèkaju pošiljku puški.

Víš, co by ti ti hnědáci udělali, kdyby tě chytli?

Ti znaš šta bi ti oni "braonkošuljaši" napolje uradili kada bi te uhvatili?

Takže buďto ho chytli, zabili, anebo je na útěku.

Dakle, ili je zarobljen, ubijen, ili je u bekstvu.

Samozřejmě, všechno záleželo na tom aby nás chytli.

Navodno, sve se svelo na to da nas uhvati policija.

Když jsme ho chytli, byl to ten nejlepší pocit, co jsem kdy zažil.

Njegovo hapšenje je bio najbolji oseæaj na svetu.

Ale stálo to za to, protože jsme ji chytli ve speciálním zařízení, přinesli ji do laboratoře na lodi, a pak se vše ne této rybě rozsvítilo.

Али, вредело је јер смо је ухватили специјалним уређајем, довели је у лабораторију и онда се све на овој риби осветлило.

Nesčetněkrát mě během matematiky chytli, jak si čmárám schovaný za učebnicí.

На часовима математике су ме редовно хватали како жврљам иза уџбеника.

Prevod od "chytli" do Srpski

Kako koristiti "chytli" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!