Prevod od "stresom" do Češki


Kako koristiti "stresom" u rečenicama:

Ja prihvatam izjavu odmah posle ubistva kada se nije setio filmova, bio pod velikim emocionalnim stresom ili ne.
Pro mne je důležitá výpověď učiněná těsně po vraždě, kdy si nemohl vzpomenout na nic o těch filmech, ať byl ve velkém emocionálním vypětí nebo ne.
A vi niste bili pod velikim emocionalnim stresom, zar ne?
A to jste nebyl v emocionálním vypětí, že ne?
Inaèe bi to bio netko sa nekom vrstom slabosti, znaš, rupica u oklopu kroz koju demon može uæi, netko sa ovisnošæu ili emotivnim stresom.
Bude to někdo s nějakou slabinou, skrze kterou se do něj démon může dostat. Někdo s postižením nebo s problémy s vlastní osobností.
Tako mi doðe kada sam pod stresom.
To se stává, když jsem ve stresu.
U zadnje vrijeme sam pod stresom.
Jsem poslední dobou dost pod tlakem... - Z práce?
Juan, zvuèiš kao da si pod velikim stresom.
Juane, zníš jako bys byl pod velkým stresem.
Vidi, mali, ono sinoæ zovemo "vežba paljbe pod stresom".
Hele chlapče, tomu minulou noc se říká cvičení "palby ve stresu".
Okreæeš se tim mislima da bi ti bilo lakše kad si pod stresom?
Obracíš se k těmto myšlenkám aby ses uvolnil při stresu?
Ne, samo mislim da ste pod velikim stresom.
Jen si myslím, že se příliš nervujete.
Mi smo pod stresom jer se od nas oèekuje da pobedimo.
Jsme ve stresu, protože musíme vyhrát.
Jeste li depresivni ili ste trenutno pod nekim stresom?
Cítíte se být deprimovaná nebo ve stresu?
Kad sam malo pod stresom ili zabrinut, zatvorim oèi i zamislim svoju slepu ulicu, svoju predivnu ženu, Karen, i naša dva sina, Patrika i Majkija.
Když jsem ve stresu nebo mě zachvátí panika, zavřu oči a představím si tu naši uličku, "cul-de-sac", a svou úžasnou ženu Karen a syny Patricka a Mikeyho.
Posle sat vremena u tim uslovima, toliko je ekstremno da, kada zaronim, skoro svaki put povratim u svoj regulator, jer moje telo ne može da se nosi sa stresom hladnoće na glavi.
Po hodině v těchto podmínkách, je to tak extrémní, že když jdu dolů, skoro pokaždé zvracím do svého regulátoru, protože moje tělo se neumí vyrovnat s tím studeným tlakem v hlavě.
Svima nam je poznato da se, kada smo pod stresom, ne ponašamo najbolje.
Všichni víme, že když jsme ve stresu, neděláme správná rozhodnutí.
To je bilo poput nečega što me sprečava da radim sve ove stvari, što prouzrokuje da druga deca umiru, da svi budu pod stresom, a sada je to protein koji je van granica normalnog, koji slabi strukturu ćelija.
Dříve to pro mě byla věc, která mi brání dělat různé věci, kvůli které umírají další děti, kvůli které je každý vystresovaný. Teď je to bílkovina, která je abnormální, která oslabuje strukturu buněk.
Svi se borimo sa stresom na razne načine.
Všichni se se stresem nějak vypořádáváme.
Vrlo je neugodno tako živeti, kada postanete tako stisnuti i pod stresom.
Je to velmi nepříjemný způsob, jak žít upjatý a stresující život.
Bio je pod velikim stresom zbog venčanja i zbog toga što ćemo postati porodica.
Jen byl tak strašně vystresovaný z naší svatby a z toho, že budeme rodina.
Stres. Umorni ljudi su pod jakim stresom.
Stres. Unavení lidé jsou ve velkém stresu.
Ako ste akutno pod stresom, to nije veliki problem, ali trajan stres vezan za gubitak sna jeste problem.
Akutní stres není takový problém, ale trvalý stres spolu s nedostatkem spánku problém je.
Ali plašim se da nešto što podučavam poslednjih 10 godina čini više lošeg nego dobrog i ima veze sa stresom.
Obávám se však, že něco z toho, co jsem učila posledních 10 let, páchá více škody než užitku, a týká se to stresu.
U životu punom stresnih iskustava ova biološka promena mogla bi da bude razlika između stresom izazvanog srčanog napada u pedesetoj godini i dobrog života u devedesetim.
Za celá ta léta naplněná stresujícími zkušenostmi by tato jedna biologická změna mohla znamenat onen rozdíl mezi stresem vyvolaným infarktem v 50 letech a pohodovým životem až do 90.
Vaše srce ima receptore za ovaj hormon, a oksitocin pomaže srčanim ćelijama da se regenerišu i zaleče od bilo koje štete prouzrokovane stresom.
Srdce má receptory pro tento hormon, přičemž oxytocin napomáhá regenerovat srdeční buňky a léčit jakákoliv poškození zapřičiněná stresem.
Kod ljudi koji su provodili vreme brinući o drugima uopšte nije bilo povećanog umiranja koje je u vezi sa stresom.
Lidé, kteří se věnovali péči o druhé nevykazovali vůbec žádný nárůst úmrtí následkem stresu.
A kada odlučite da stupite u vezu sa drugima pod stresom, možete da stvorite otpornost.
A pokud si zvolíte být s lidmi, když jste ve stresu, můžete si vybudovat odolnost.
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
Řekla bych tedy, že nejlepší způsob, jak dělat rozhodnutí, je jít za tím, co vašemu životu přinese smysl, a pak si věřit v tom, že zvládnete přidružený stres.
Po obrazovanju sam neurolog i znam ponešto o tome kako mozak funkcioniše pod stresom.
Vystudoval jsem neurovědu a vím něco o tom, jak náš mozek funguje ve stresu.
Setite se, kada ste pod stresom, mozak oslobađa kortizol.
Pamatujte si, že když jste ve stresu, vás mozek vylučuje kortizol.
Zato je deo pred-uviđaja da shvatite da niste u najboljem izdanju kad ste pod stresom i da bi trebalo da postavite sisteme.
Částí předběžné analýzy je i ve stresu rozpoznat, že nejste zrovna v nejlepší formě a že byste se měli držet pravidel.
Setite se, mozak oslobađa kortizol kada je pod stresom i jedna od stvari koje se tada dese je isključivanje gomile sistema.
Pamatujte na to, že váš mozek při stresu vylučuje kortizol, a jednou z věcí, které se stanou je, že se některé systémy v mozku vypnou.
Tako kasnije, osećanje da smo pod stresom pokreće tu potrebu da zapalimo cigaretu ili da pojedemo nešto slatko.
A když jsme později ve stresu, stává se to spouštěčem potřeby vykouřit cigaretu nebo sníst něco sladkého.
Nažalost, to je takođe prvi deo našeg mozga koji se gasi kada smo pod stresom, što baš i nije od pomoći.
Naneštěstí se prefrontální kortex vypne, jakmile se ocitneme ve stresu, a to už je horší.
Mnogo su veći izgledi da ćemo vikati na supružnika ili decu kada smo pod stresom ili umorni, iako znamo da to neće biti od pomoći.
Když jsme ve stresu, daleko víc hrozí, že vyjedeme na manželku, manžela či děti, i když víme, že to ničemu nepomůže.
Kada jedete zdravije, upravljate stresom, vežbate i volite više, protok krvi u vašem mozgu je veći i on dobija više kiseonika.
Pokud jíte zdravěji, zvládáte stres, cvičíte a více milujete, váš mozek dostane větší přísun krve a více kyslíku.
Neke od mojih omiljenih stvari, čokolada i čaj, borovnice, alkohol u umerenim količinama, upravljanje stresom i kanabinoidi nađeni u marihuani.
Několik mých oblíbených věcí, jako čokoláda a čaj, borůvky, alkohol v omezeném množství, zvládání stresu a kanabanoidy, které lze nalézt v marihuaně.
To me je navelo da napišem ovu pesmu samo za nju, samo da je malo ohrabrim dok se bori sa stresom i pritiskom na poslu.
Tak jsem pro ni napsal tuhle písničku, abych ji nějak povzbudil, až zase bude v práci ve stresu.
Mislio sam da je stavim na internet za sve zaposlene pod stresom, da vam pomognem da se lakše izborite s onim što imate na poslu.
Napadlo mě dát to na Internet pro všechny vystresované zaměstnance, abyste lépe zvládli to, čím zrovna procházíte.
1.5830729007721s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?