Prevod od "sirotinji" do Češki


Kako koristiti "sirotinji" u rečenicama:

Udari triput svojim ogromnim èizmama i poželi da odeš kuæi u Kanzas da živiš u sirotinji uz svoju ratarsku, trezvenjaèku tetku i teèu.
A teď sraž třikrát podpatky těch svých gumáků, a přej si vrátit se domů do Kansasu, abys dál žila v bídě se svým buranským strýcem s rukama od hnoje.
Onaj ko proda sve što ima i podeli to sirotinji... taj æe živeti u carstvu nebeskom.
Jdi a prodej vše, co máš, pak jdi a rozdej chudým, pak budeš mít poklad v nebi.
Kada se prikljuèimo opatiji sva naša odeæa se poklanja sirotinji.
Když jsme vstoupily do kláštera, věnovaly jsme šaty chudým.
Imao sam veliko nasledstvo, dadoh ga sirotinji.
Jdi k čertu! Zdědil jsem velký majetek. Dal jsem ho chudým.
Mislio sam da je veliki kralj dok smo pljaèkali opate, davali sitninu sirotinji.
Měl jsem ho za velkého krále, když jsme okrádali opaty a peníze dávali chudým.
Zemlja koju je obraðivao, na kojoj je imao puno posla, je pripadala siromašnim monasima u manastirima, dajuæi sirotinji da rade.
Půda, na níž hospodařil, s níž měl spoustu práce, patřila klášterům, které chudým dovolily, aby si na ní pěstovali obživu.
Rešio sam da novac poklonim pravoj sirotinji.
Ne! Rozhodl jsem se rozdat sve peníze tem, kterí je potrebují.
Mej Èester je rekla da su moje krede sigurno poklon sirotinji.
May Chesterová tvrdila, že je mám určitě z Domu naděje.
Lucija je bila verena... a umesto da da miraz svojoj novoj porodici... dala je sirotinji u selu.
Lucia byla zasnoubena... a místo aby darovala věno svým novým příbuzným... rozdala jej chudým ve vesnici.
Ujedinjene Nacije, organizacije za pomoæ sirotinji sve su zauzete zaštitom prava ovih izbeglica, dok niko ne gleda moje Ijude.
OSN, a všechny tyhle organizace mají plný ruce práce s ochraňováním uprchlíků, ale o mé muže se nestará nikdo!
Mojim prièama o sirotinji, zloupotrebio sam vaše vreme.
Ti ubožáci na mém panství... Už půjdu. Dost jsem vás obtěžoval.
u dobru i u zlu, u bogatstvu i u sirotinji,
V radosti i smutku, v bohatství i chudobě,
To je Sv. Franja, daje svoj kaput sirotinji...
Svatý František dal svůj kabát chudým.
Idemo da opljaèkamo banku, podelimo novac sirotinji, i onda da opljaèkamo sirotinju i spucamo novac.
A teď vyloupíme banku, rozdáme peníze chudým pak ukradneme chudý a postřílíme peníze...
Kad ti muz umre, veoma je mudro pomagati sirotinji.
Není nic špatného na tom, pomáhat chudým.
Za ljude kao što ste vi, to možda i nije velika stvar, ali sirotinji to je itekako važno.
To nemůže být velká rána pro lidi jako vy ale život by se mohl stát mizerným pro chudé?
Naterala te je da odeš na drugi kraj sveta da pomažeš sirotinji, a ovde imaš sasvim dovoljno siromaha.
Ano, správně. Procestuje s tebou půlku světa, aby pomohla chudým a při tom je tolik chudých i tady u nás.
I možeš da pomažeš sirotinji koliko želiš.
A budeš moci chudákům pomáhat z celého srdce.
U njoj ima dvadeset funti, da platite egzekutoru za njegove usluge i da raspodelite milostinju sirotinji.
Je v něm dvacet liber, na zaplacení služeb popravčího a rozdání almužny chudým.
"Ako dam sve šta imam sirotinji i predam svoje tijelo plamenu, ali ne i ljubav, Nisam dao ništa".
"A kdybych vynaložil na pokrmy chudých všechen statek svůj, abych vydal tělo své k spálení, a lásky bych jen neměl, nic mi to neprospívá".
Pokušaj kao i on u njegovoj sirotinji, njegove cipele su i dalje raðene po meri.
Ač se snaží přivyknout k životu nižší vrstvy, jeho boty jsou stále šité na míru.
Osiguraš da novac namijenjen sirotinji stvarno i doðe do nje.
A zajistila, aby peníze chudých se k chudým opravdu dostaly.
Novac namijenjen sirotinji iæi æe sirotinji!
Peníze určené chudým by měly jít chudým!
Da novac namijenjen sirotinji ide njoj?
Že by peníze určené chudým měli k chudým odejít?
Ali umesto da dajemo sirotinji...mi kupujemo odeæu.
jen místo toho, abychom to rozdali chudým... - koupíme si oblečení.
Na primjer, da ih smrznu i udijele sirotinji.
Třeba je vysušit... a rozdávat jako jídlo pro chudé.
Donirao je mnogim dobrotvornim organizacijama za decu i pomoæ sirotinji.
Hodně podporoval dětskou charitu a humanitární organizace.
Karlose, ti pomažeš sirotinji, grupi ljudi sa dosta slobodnog vremena.
Carlosi, pomáháš chudým a ztroskotancům. Skupině s velice přizpůsobivým rozvrhem.
Ako se sirotinji ne svidi, donesite meni.
Kdyby je chudáci nechtěli, můžete je přinést ke mně.
O sirotinji u vreme cara Nikolaja.
Je to o chudých pod vládou cara Nicholase.
Popularni mladi umjetnik iz Red Hooka je od novèiæa naèinio skulpturu bezdušnog plutokrata koji vrši nuždu po sirotinji.
Ahoy. V Red Hooku je nový umělec. Vytvaroval světovou měnu do tvaru sochy bezduchého plutokrata kálícího na chudé.
Ljudi obožavaju kad bogati pomažu sirotinji.
Lidé milují, když boháči pomáhají chudým.
Razmisliæu o svemu što može da pomogne toj sirotinji u Vil Ritu.
Snažím se přijít na cokoli, co by pomohlo těm chudákům z dolu Reath.
Kada smo poèeli krali smo od Imperije i davali sirotinji.
Když jsme ty a já začali pracovat spolu, bylo to "Vezmi Impériu, dej potřebným."
Ali imao sam poštovanja prema njemu, a višak mesa æu dati sirotinji.
Ale zacházel jsem s ním s úctou a zbylé maso dostanou chudí.
Od drugih crkava oteh uzevši platu za služenje vama; i došavši k vama, i bivši u sirotinji, i ne dosadih nikome.
Jiné jsem církve loupil, bera od nich plat k službě vaší. A byv u vás, jsa potřeben, neobtěžoval jsem žádného.
Kamenjem pobijeni biše, pretrveni biše, iskušani biše, od mača pomreše; idoše u kožusima i u kozjim kožama, u sirotinji, u nevolji, u sramoti;
Kamenováni jsou, sekáni, pokoušíni, mečem zmordováni; chodili v kožích ovčích a kozelčích, opuštěni, souženi, a zle s nimi nakládáno,
0.28007006645203s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?