Blaze chudým v duchu, neboť jejich je Království nebeské.
Благо кроткима, јер ће наследити земљу.
Každý rok jezdim do Guatemaly, pomoc chudým obyvatelům.
Idem u Gvatemalu svake godine da pomognem u siromašnim selima.
Prodává své víno ve městě a peníze rozdává chudým.
Ona prodaje svoje vino u gradu I daje novac siromašnima
Že se jejich malá holčička z Princetonu zapletla s chudým tmavým Arabem a mají v plánu říct jejich milovaným Státům "jděte do hajzlu", jak si zaslouží.
Da se njihova dobra cura sa Princetona kreše. sa siromašnim smeðim Saudijcem, i planira pružiti njihovim voljenim. Sjedinjenim Državama "odjeb" kojeg zaslužuju.
Víš, co udělá velká hromada peněz s chudým chlapem, Johnno?
Znaš šta velika gomila love uradi siromašnom èoveku, Džono?
Požehnal chudým, neboť jejich je království nebeské.
'Neka su blagosloveni siromasi, ' njihovo je Carstvo Nebesko.
Jsem Valeria Velezová a se mnou je tu muž, který si za svou štědrost k chudým lidem v Medellínu vysloužil přezdívku Robin Hood.
Ја сам Валерија Вележ. Данас имамо човека који је познат као "Робин Хоод" Паиса за његову великодушност према сиромашнима у Меделлин.
Jestli upřeme Krista chudým, neupřeme ho zároveň i sobě?
Ako porièemo Hrista siromasima, zar Ga mi ne porièemo prema sebi?
Pomislite koliko radnih mesta bismo stvorili za sirote uroðenike Konga.
A chtěl bych se s vámi podělit o 45-letý příběh lásky k chudým, kteří žíjí za méně než jeden dolar denně.
Желим да с вама поделим 45 година стару причу о љубави према сиромашнима који живе на мање од једног долара дневно.
Kázal o povinnostech rodičů k dětem a dětí k rodičům, bohatých k chudým a chudých k bohatým.
Проповедао је о дужностима родитеља према деци, као и деце према родитељима, богатих према сиромашнима и обрнуто.
V katolické chronologii, katolickém kalendáři, budete na konci dubna přemýšlet o sv. Jeronýmovi, jeho skromnosti, dobroty, a velkorysosti k chudým.
У католичкој хронологији и календару, крајем марта ћете помислити на Св Јеронима и његову доброту и понизност и великодушност према сиромашнима.
Toto mě deprimovalo, protože jedna z věcí, kterou jsem nechtěl objevit, je to, že pouze bohaté země pomáhají chudým zemím.
Ovo me je rastužilo, jer ako nešto nisam želeo da otkrijem uz ovaj indeks je kako je isključivo nadležnost bogatih država da pomažu siromešne.
V posledních letech výzkumníci zkoumali, co se stane, když dáme chudým hotové peníze.
Poslednjih godina, istraživači su proučavali šta se dešava kada damo novac siromašnim ljudima.
V Riu de Janeiru jsem přeložil tuhle portugalskou báseň od Gabriely Torres Barbosy, která vzdávala hold chudým lidem z předměstí, a potom ji namaloval na střechu.
U Rio de Žaneiru, preveo sam portugalsku pesmu od autora Gabriela Toresa Barbose, koji je odao počast siromašnim ljudima iz favele, i zatim sam je naslikao na krovu.
Mohli bychom chudým pomoci s papírováním nebo jim posílat připomínky, když mají něco zaplatit.
Možemo pomoći siromašnima s njihovom papirologijom ili im poslati tekstualnu poruku da ih podsetimo da plate račune.
Měli bychom přestat posílat plyšáky a boty chudým lidem, které jsme nikdy neviděli.
Trebalo bi da prestanemo da šaljemo cipele i igračke siromašnima, ljudima koje nikad nismo upoznali.
Tvrdí tedy, že Ježíš mluvil o pomoci vyděděncům, pomoci chudým.
Kažu Hrist je govorio mnogo o pomaganju beskućnicima, pomaganju siromašnima.
Chtěl bych tedy něco říct všem lidem jako já, Afričanům a chudým, kteří bojují za své sny:
Zato bih želeo da kažem nešto svim ljudima tamo negde koji su kao ja, Afrikancima, siromašnima koji se bore za svoje snove,
Přerozdělení zdrojů pomůže všem -- a nejen chudým lidem -- kvůli tomu, jak nás ničí tahle přemíra možností.
Raspodela bogatstva bi učinila da svima bude bolje -- ne samo siromašnim ljudima - zato što prevelik izbor ima štetan uticaj na nas.
Neobživuje bezbožného, chudým pak k soudu dopomáhá.
Ne da živeti bezbožniku, a nevoljnicima čini pravdu.
Někdo bohatým se dělaje, nemá nic: zase někdo dělaje se chudým, má však statku mnoho.
Ima ko se gradi bogat a nema ništa, i ko se gradi siromah a ima veliko blago.
Kdo utiská chudého, útržku činí Učiniteli jeho; ale ctí jej, kdož se slitovává nad chudým.
Ko čini krivo ubogome, sramoti Stvoritelja njegovog; a poštuje Ga ko je milostiv siromahu.
Kdo rozmnožuje statek svůj lichvou a úrokem, shromažďuje tomu, kdož by jej z milosti chudým rozděloval.
Ko umnožava dobro svoje ujmom i pridavkom, sabira onome koji će razdavati siromasima.
Slyšte slovo toto, ó krávy Bázanské, kteréž jste na horách Samařských, kteréž nátisk činíte chudým, a potíráte nuzné, kteréž říkáte pánům jejich: Přineste, ať pijeme.
Čujte ovu reč, krave vasanske, koje ste u gori samarijskoj, koje krivo činite ubogima i satirete siromahe, koje govorite gospodarima svojim: Donesite da pijemo.
Slepí vidí, a kulhaví chodí, malomocní se čistí, a hluší slyší, mrtví z mrtvých vstávají, chudým pak evangelium se zvěstuje.
Slepi progledaju i hromi hode, gubavi čiste se i gluvi čuju, mrtvi ustaju i siromašnima propoveda se jevandjelje.
Řekl mu Ježíš: Chceš-li dokonalým býti, jdiž a prodej statek svůj, a rozdej chudým, a budeš míti poklad v nebi, a pojď, následuj mne.
Reče mu Isus: Ako hoćeš savršen da budeš, idi i prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; pa hajde za mnom.
Neb mohla tato mast prodána býti za mnoho, a dáno býti chudým.
Jer se moglo ovo prodati skupo i novci dati siromasima.
Tedy Ježíš pohleděv na něj, zamiloval ho, a řekl mu: Jednohoť se nedostává. Jdi, a cožkoli máš, prodej, a dej chudým, a budeš míti poklad v nebi; a pojď, následuj mne, vezma kříž svůj.
A Isus pogledavši na nj, omile mu, i reče mu: Još ti jedno nedostaje: idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i dodji, te hajde za mnom uzevši krst.
Nebo mohlo jest toto prodáno býti dráže než za tři sta peněz, a dáno býti chudým.
Jer se mogaše za nj uzeti više od trista groša i dati siromasima.
Duch Páně nade mnou, protože pomazal mne, kázati evangelium chudým poslal mne, a uzdravovati zkroušené srdcem, zvěstovati jatým propuštění a slepým vidění, a propustiti soužené v svobodu,
Duh je Gospodnji na meni; zato me pomaza da javim jevandjelje siromasima; posla me da iscelim skrušene u srcu; da propovedim zarobljenima da će se otpustiti, i slepima da će progledati; da otpustim sužnje;
Odpověděv pak Ježíš, řekl jim: Jdouce, povězte Janovi, co jste viděli a slyšeli, že slepí vidí, kulhaví chodí, malomocní očištění přijímají, hluší slyší, mrtví z mrtvých vstávají, chudým se zvěstuje evangelium.
I odgovarajući Isus reče im: Idite i kažite Jovanu šta videste i čuste: slepi progledaju, hromi hode, gubavi čiste se, gluvi čuju, mrtvi ustaju, siromašnima propoveda se jevandjelje.
Slyšav to Ježíš, řekl mu: Ještěť se jednoho nedostává. Všecko, což máš, prodej, a rozdej chudým, a budeš míti poklad v nebi, a pojď, následuj mne.
A kad to ču Isus reče mu: Još ti jedno nedostaje: prodaj sve što imaš i razdaj siromasima; i imaćeš blago na nebu; i hajde za mnom.
Stoje pak Zacheus, řekl ku Pánu: Aj, polovici statku svého, Pane, dávám chudým, a oklamal-li jsem v čem koho, navracuji to čtvernásob.
A Zakhej stade i reče Gospodu: Gospode! Evo pola imanja svog daću siromasima, i ako sam koga zaneo vratiću onoliko četvoro.
Proč tato mast není prodána za tři sta peněz, a není dáno chudým?
Zašto se ovo miro ne prodade za trista groša i ne dade siromasima?
Nebo někteří se domnívali, poněvadž Jidáš měšec měl, že by jemu řekl Ježíš: Nakup těch věcí, kterýchž jest nám potřebí k svátku, anebo aby něco chudým dal.
A neki mišljahu, budući da u Jude beše kesa, da mu Isus reče: Kupi šta treba za praznik; ili da da šta siromašnima.
Jakož psáno jest: Rozsypal a dal chudým, spravedlnost jeho zůstává na věky.
Kao što je pisano: Prosu, dade siromasima; pravda njegova ostaje vavek.
A rozkazuje všechněm, malým i velikým, bohatým i chudým, svobodným i v službu podrobeným, aby měli znamení na pravé ruce své, aneb na čelích svých,
I učini sve, male i velike, bogate i siromašne, slobodnjake i robove, te im dade žig na desnoj ruci njihovoj ili na čelima njihovim,
1.5966000556946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Благо кроткима, јер ће наследити земљу. 