Existují části New Yorku, do kterých bych vám neradil vpadnout.
Savetujem da se ne pleteš u Laslovo hapšenje.
Radím vám, abyste se nezajímal o Laszlův osud.
Savetujem ti da se malo osvetiš tim pastuvima.
Radím ti, aby ses těm rudochům trochu pomstil.
Kao kolega ti savetujem da otkažeš tom pacijentu, Jen.
Jako kolega doporučuji, aby jste ho odmítla.
Savetujem vam da kada sledeæi put vidite novog rekruta, recute mu da ma u koju kristalnu kuglu gledao, da je uzme... i da je nabije sebi u zadnjicu.
Pátrací loď, Jižní Pacifik Řekni tomu rekrutovi, ať si ty kecy zabalí a strčí do prdele.
Savetujem vam da obavljate svoj posao.
Měl byste se věnovat své práci.
Savetujem da pozovemo biskupa da ga ekskomunicira.
Žádám abychom zavolali biskupa, aby ho dal do klatby!
Dal ces da joj kazes kako zaradjujem za zivot, toje na tebi, ali strogo te savetujem protiv.
Jestli jí řekneš, čím se živím nebo ne, to je na Tobě. Ale já Ti to důrazně nedoporučuji.
Danas, savetujem ti da mi dozvoliš da zbrišem najgori ološ sa ovog sipska.
Dnes navrhuji škrtnout ze seznamu ty největší lumpy.
Ako želite Alberta Chunga savetujem vam da se zainteresujete, zastupnièe.
Jestli chcete Alberta Chunga, tak vám doporučuji, abyste měl zájem, pane vyšetřovateli.
Savetujem da za sada ne radite ništa što bi skrenulo pažnju na vas.
Rozhodně doporučuji neudělat nic, co by na vás nyní upozornilo.
Da mu savetujem da ostane u inostranstvu, šta mislite?
Možná bych mu mohl poradit, ať raději zůstane v zahraničí, nemyslíte?
Ako æemo da radimo zajedno, savetujem vam da poènete da se slažete.
Jestli máme spolupracovat, navrhuji vám, abyste se usmířili.
Savetujem ti da se držiš njih.
Navrhuju, abyste se od nich moc nevzdaloval.
Savetujem vam da dopustite Valu da vam sredi kauciju i vodite tog deèaka kuæi.
Nechte Vala, ať vyřídí záruku. A odvezte si chlapce domů.
Ne znam da li smem da te savetujem, Chuck.
Nevím, jak bych vám poradil, Chucku.
Savetujem te ja baš ovog trena.
Dostal jsi radu v tomto okamžiku.
Zato vas savetujem da držite svoje vojnike u krugu pod visokim stepenom uzbune.
Takže doporučuji, aby se vaši vojáci na perimetru měli na pozoru.
Savetujem ti da izaðeš iz te veze pre nego što te povredi.
Vycouvala bych z toho, než ti ublíží.
Jeste, oèe... ali ne savetujem vaše prisustvo.
Ano, otče, ale radil jsem, aby ses nezúčastnil.
Savetujem ti da se držiš aritmetike.
Radši se zajímej o počty. - Dějepis.
Za tvoje dobro... savetujem da je uzmeš.
Pro své vlastní dobro, byste ji měl získat.
Savetujem vas da gledate u mene.
Budu se vás ptát. - Pane, dívejte se přímo na mě.
Kler, pre nego što odem, savetujem ti da se kloniš Gajles?
Claire, než odejdu, radil bych ti, aby ses držela dál od Geillis Duncanové.
Zato sve mlade preduzetnike savetujem da slede svoje snove, ne zbog zarade i materijalnog bogatstva, nego dobrobiti èoveèanstva.
Právě proto tady dnes radím všem mladým zakladatelům, aby neusilovali o zisk, nebo valuaci, nebo o materiální bohatství, ale o dobro lidstva.
Savetujem vam da obuèete ovaj prsluk, gospodine.
Radím vám, abyste tu vestu nosil, pane.
Svakako savetujem uzimanje DNA tokom amniocenteze, s obzirom da postoji veci rizik kod starijih trudnica.
Při amniocentéze můžete dostat vzorek DNA a doporučuji vám, abyste ji podstoupila. Protože u geriatrických matek jsou rizika vyšší.
Savetujem te da se napiješ što više možeš.
A výrazně vám doporučuji opít se tak, jak to jenom jde.
S obzirom na situaciju, savetujem vam, ukoliko ne možete izdržati toliko dugo u pustinji iz bilo kog razloga, da pokušate Šumanov manevar.
Po zvážení situace, moje osobní rada... pokud nedokážete přežít, než dorazíme... zkuste Schumannův Manévr.
Savetujem da se okaneš ovog sluèaja i svakog povezanog s njim.
Radím vám, abyste tu tabuli nechala být, a s ní i každého, kdo na ní je.
Zdušno savetujem da preusmerimo pripreme za pokušaj povratka ukradenog blaga na pripreme za španski napad na ostrvo.
A v tom případě musím důrazně trvat na tom, abychom se místo na získání ukradeného zlata z Urcy začali připravovat na španělský útok.
A ako ne, savetujem ti da pozoveš svog advokata.
Jestli ne, můžeš zavolat svému právníkovi.
Misliš da savetujem sledeæu Predsednicu Sjedinjenih Država?
Podle tebe dělám poradce příští prezidentce Spojených států?
Misliš da ja savetujem sledeæu Predsednicu Sjedinjenih Država?
Myslíš si, že radím příští prezidentce USA?
Tvoja je konaèna odluka, ali je moj posao da te pravilno savetujem.
Sekou, poslouchej. Je to tvoje rozhodnutí, ale je mou prací je správně ti poradit.
Mislim da ovaj projekat pruža mnogo mogućnosti i savetujem vam da svakog dana snimite delić života da ne zaboravite da ste tog dana živeli.
Nevím, myslím, že tento projekt má spousty možností a povzbuzuji vás všechny, abyste nahráli jen malý útržek svého života každý den, abyste nikdy nezapomněli ten den, který jste prožili.
Zaista sam shvatio, tako da mogu da savetujem ljude o smrti i umiranju, tako da mogu da pričam o misticizmu i ljudskom duhu.
Opravdu to mám v hlavě srovnané, takže můžu lidem radit o smrti a umírání, takže můžu mluvit o mysticismu a lidské duši.
(Smeh) Ovo je mali test koji vam savetujem da isprobate na žurci.
(Smích) Je to jen malý test a doporučuji vám vyzkoušet si ho na večírku.
Zato što su vlade koje savetujem vrlo, vrlo željne da znaju kako ih drugi vide.
Protože vlády, který jsem radil, velmi zajímalo na zjištění, jak jsou vnímány.
I osećam se balgosloveno sa svim što imam, da dva puta nedeljno savetujem pacijente sa HIV-om.
A tak se cítím požehnaná vším, co mám. Dvakrát týdně chodím a radím pacientům s HIV.
Zato ja savetujem da skupiš k sebi sve Izrailjce od Dana do Virsaveje da ih bude kao peska na moru, pa ti glavom idi u boj.
Ale radím, abys, shromáždě k sobě všecken Izrael od Dan až do Bersabé, kterýž v množství jest jako písek při moři, ty sám životně vytáhl k boji.
Savetujem te da kupiš u mene zlato žeženo u ognju, da se obogatiš; i bele haljine, da se obučeš, i da se ne pokaže sramota golotinje tvoje; i masti očnom pomaži oči svoje da vidiš.
Radím tobě, abys sobě koupil ode mne zlata ohněm zprubovaného, abys byl bohatý, a v roucho bílé abys oblečen byl, a neokazovala se hanba nahoty tvé. A očí svých pomaž kollyrium, abys viděl.
1.1442279815674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Existují části New Yorku, do kterých bych vám neradil vpadnout. 