A přesto po celé ty roky, kdy se o tebe můj otec staral... radil ti, pracoval pro tebe... si stále nechával pro sebe, že jsme naživu.
A opet, svih tih godina koliko se moj otac brinuo za tebe, savetovao te, radio za tebe, nije ti rekao da smo žive.
Ser Barristan radil slitování ode dne, co jsem dobyla tohle město až do rána, kdy zemřel.
Сер Баристан је саветовао милост, од како сам заузела овај град па све до јутра када је погинуо.
Radil jsem jí ohledně jednoho idiotského scénáře.
Помогао сам јој са њеним идиотским сценаријом.
Radil jsem ti, abys řekl, žes měl tuberu a žes byl v sanatoriu.
Leèen? Kad si mi to rekao? -Ionako je trebaIo da èutiš.
Tentokrát to ještě povolím, ale radil bych vám, pokud máte další důkazy, předložte je včas, nebo si je nechte.
Овај пут ћу вам допустити, господине Ломакс. Уз то предлажем да било који други материјал или изложите на време, или не уопште.
Kdo ti radil, jak znemožnit tu holku při procesu s Gettysem?
Ко ти је рекао да користиш све изворе у случају Гетис?
Změnil jsem jen jedinej model. To jste mi vždycky radil.
Променио сам само један шаблон, као што сте ми и рекли.
Bylo nám líto chlapů v tělocvičnách, kteří se snažili vypadat tak, jak jim radil Calvin Klein nebo Tommy Hilfiger.
Било ми је жао момака који су се пумпали у теретанама, да би изгледали како, Келвин Клајн или Томи Хилфигер, кажу да треба.
V tuto chvíli bych vám radil, abyste zanechal šetření záležitostí dávno minulých a obrátil svůj zájem k současnosti.
Od sada bi vam godilo da prekinete istrage u vezi prošlosti i fokusirate na sadašnje.
Radil mi, že máme použít ten blesk, když budeme chtít získat babylonskou svíci.
Рекао је да требамо искористити муњу како би ти набавили Вавилонску свећу.
Ale pomohl bys jim, když jsi radil ostatním, jak chytit Hledače pro Darkena Rahla.
A ipak bi im pomogao, pomažuæi onima koji žele da uhvate Tragaèa i predaju ga Darken Ralhu?
No, kdo by radil nemocnému doktorovi?
Pa, ko bi se savetovao sa bolesnim doktorom?
Možná jednoho dne také najdeš někoho tak krásného a moudrého, aby radil tobě.
Možda jednog dana æe se naæi netko s toliko mudrosti i ljepote, da te savjetuje.
I vám bych radil, abyste se přiznala.
I Vama, takodje, savetujem da priznate.
Poslal jsem tě sem, abys radil králi.
Poslao sam te ovde da savetuješ kralja.
Radil bych všem, aby se takovýchto skutků vyvarovali.
Savetovao bih vas da ne pokušavate.
Radil bych ti se s ní o tom nehádat.
Savetovao bih ti da se ne boriš s njom.
Jsem tady, abych vám radil po právní stránce!
Tu sam da vas savetujem o zakonu!
Teď zrovna odpočívá a stejně ti špatně radil.
Trenutno se odmara i, iskreno, mislim da ti je dao dobar savet.
Radil bych vám, abyste se od ní nenechali zabít.
Саветујем вас да не погинете од њене руке.
Jedině ty, Wille Traynore, bys radil ženě, jak má nosit zatracené šaty!
Vile Trejnoru, samo ti bi rekao ženi kako se nosi haljina.
Už jsi mi radil nedělat nic a já poslechla.
Savetovao si mi i ranije da ne radim ništa i ja sam te poslušala.
Víte, v 18. století žil v Británii nejslavnější náboženský kazatel jménem John Wesley. Jezdil po celé zemi a kázal, radil lidem, jak žít.
Знате, у 18. веку у Британији је највећи религиозни проповедник био Џон Везли који је ишао земљом и држао проповеди, саветујући људе како да живе.
Protože vlády, který jsem radil, velmi zajímalo na zjištění, jak jsou vnímány.
Zato što su vlade koje savetujem vrlo, vrlo željne da znaju kako ih drugi vide.
dokonce nám i jeden ministr vlády radil, abychom si čistili zuby potmě.
Imali smo čak - jedan ministar nam je jednom rekao da peremo zube u mraku.
Je to snímek, který dělala jedna ze společností, které jsem radil.
Napravila ga je jedna od kompanija kojoj sam mentor.
Kterýž radil se o něho s Hospodinem a dal jemu potravy, také i meč Goliáše Filistinského dal jemu.
On pita za nj Gospoda, i dade mu brašnjenice: i mač Golijata Filistejina dade mu.
Oznámil pak to Chusai Sádochovi a Abiatarovi kněžím: Tak a tak radil Achitofel Absolonovi a starším Izraelským, ale já takto a takto jsem radil.
Potom reče Husaj sveštenicima Sadoku i Avijataru: Tako i tako savetova Ahitofel Avesaloma i starešine Izrailjeve, a ja savetovah tako i tako.
A když oni odešli, tito vystoupivše z studnice, šli a oznámili králi Davidovi a řekli jemu: Vstaňte a přepravte se rychle přes vodu, nebo toto radil proti vám Achitofel.
A kad otidoše, oni izadjoše iz studenca, i otidoše te javiše caru Davidu, i rekoše mu: Ustanite i predjite brže preko vode; jer je tako i tako savetovao Ahitofel na vas.
V tom radil se král Roboám s starci, kteříž stávali před Šalomounem otcem jeho, ještě za života jeho, řka: Kterak vy radíte, jakou odpověd mám dáti lidu tomu?
Tada car Rovoam učini veće sa starcima koji stajaše pred Solomunom, ocem njegovim dok beše živ, i reče: Kako savetujete da odgovorim narodu?
Ale on opustil radu starců, kterouž dali jemu, a radil se s mládenci, kteříž s ním zrostli a stávali před ním.
Ali on ostavi savet što ga savetovaše starci, i učini veće sa mladićima, koji odrastoše s njim i koji stajahu pred njim.
A tak umřel Saul pro přestoupení své, jímž byl přestoupil proti Hospodinu, totiž proti slovu Hospodinovu, jehož neostříhal, a že se také radil s duchem věštím, doptávaje se ho,
I tako pogibe Saul za bezakonje svoje, koje učini Gospodu što ne sluša reči Gospodnje i što traži da pita duh vračarski,
Pročež David radil se opět s Bohem. I řekl jemu Bůh: Nepřistupuj k nim po zadu; odvrať se od nich, abys na ně trefil naproti moruším.
I David opet upita Boga, a Bog mu reče: Ne idi za njima, nego se vrati od njih, pa udari na njih prema dudovima.
Ale on opustil radu starců, kterouž dali jemu, a radil se s mládenci, kteříž odrostli s ním, a stávali před ním.
Ali on ostavi savet što ga savetovaše starci, i učini veće s mladićima koji odrastoše s njim i koji stajahu pred njim;
S kým se radil, že by mu přidal srozumění, a naučil jej stezce soudu, a vyučil jej umění, a cestu všelijaké rozumnosti jemu v známost uvedl?
S kim se dogovarao i ko Ga je urazumio i naučio putu suda, i naučio Ga znanju i pokazao Mu put razuma?
Tedy Barnabáš radil, aby pojali s sebou i Jana, kterýž příjmí měl Marek.
A Varnava htede da uzmu sa sobom Jovana prozvanog Marka.
0.30341982841492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A opet, svih tih godina koliko se moj otac brinuo za tebe, savetovao te, radio za tebe, nije ti rekao da smo žive. 