Protože jste byli v přímém kontaktu, doporučuji, abyste tu zůstali na pozorování.
Predlažem posmatranje jer ste direktno izloženi.
Doporučuji vám i všem mladým hercům natáhnout se za měsícem, sluncem a hvězdami.
Preporuèujem vama i svim drugim mladim umetnicima da posegnu za mesecom, Suncem i zvezdama.
Pane presidente, doporučuji přesunout se do bezpečí.
G. predsjednièe, predlažem da se sklonite na sigurnije mjesto.
Pak tedy doporučuji, aby každého, kdo se pokusí komplex opustit, zastřelili a jeho tělo spálili.
Moja preporuka je da svako ko pokuša da napusti planinu bude upucan i telo spaljeno. Žao mi je, pukovnice, ali vaša privatna soba je upravo postala poluprivatna.
Doporučuji ti to, jsem široko daleko nejlepší kuchařka.
Preporuèujem ti, najbolja sam kuharica ovdje.
Chcete-li na stěnu něco klidného, doporučuji vám Johna Currina.
Ako želite nešto glatko na zidu, možete i gore od Džona Karina.
A silně vám doporučuji, aby jste se všichni naučili spolu vycházet.
И саветујем вам да научите да се слажете.
Doporučuji vám, nechat si vaše nepotvrzená obvinění pro sebe.
Predlažem da zadržiš neosnovane optužbe za sebe.
Na zabití veřejného činitele vám doporučuji americký výrobek.
Ako želite da me ubijete, preporučujem da kupite američki.
Takže vám doporučuji, abyste si nedělal rezervaci.
JA vam preporučujem da otkažete svoje karte, Izvinite mnogo mi je žao
Doporučuji vám, abyste se zklidnil a dál plnil své rozkazy.
Preporuèujem vam da se ogranièite na izvršavanje svojih nareðenja.
Doporučuji ti, aby ses vyhnul stejné chybě.
Препоручујем ти да не правиш исту грешку.
Na rozsáhlá poškození mozku vám doporučuji neurální síť M.5.
За велике неуролошке повреде, морам да препоручим М.5 Неурал мрежу.
Silně doporučuji, abys nám příště odpovídal na telefony.
Strogo preporuèujem da nam sledeæeg puta uzvratiš pozive.
A to je jen jedna z mnoha, mnoha věcí, co tady v laboratoři dělá, abychom dodrželi plán, takže vám doporučuji, abyste ho dostali zpět, jak rychle jen bude...
To je samo jedna od puno, puno stvari koje radi u labu zbog koje se možemo držimo rasporeda. Predlažem da ga dovedete što je pre...
Doporučuji vám vrátit se zpět, jak nejrychleji dovedete.
Pa, predlažem da se vratite tamo što brže možete.
Nacházím se v neobvyklé pozici, ze které doporučuji udělení trestu v plném rozsahu.
Našao sam se u neuobičajenoj situaciji da iskreno preporučim presudu.
Chtěli jste na schůzku s těmi Skittery. Doporučuji, abyste si pospíšili.
Ako se želiš sastati s tvojim pobunjenim skitterima, predlažem ti da se ne žališ i požuriš.
A pokud opravdu potřebujete záhadu, tak doporučuji lidské srdce.
Ako vam je stvarno potrebna misterija... "Preporuèujem ljudsko srce."
Doporučuji ti, aby sis podal žádost, Sigurde.
Predlažem da ga poèneš tražiti, Sigurd.
Jako tvůj právník ti doporučuji, přestat masturbovat na reprodukčních klinikách.
Као твој адвокат, саветујем ти да више не мастурбираш у клиникама за оплодњу.
Až ta chvíle přijde, doporučuji vám nepanikařit.
Moj savet je, da kada doðe vreme za to, ne panièite.
Doporučuji vám, abyste si dal do pořádku osobní věci.
Саветујем вам да доведете ствари у ред.
Pokud nenapíšete něco lepšího než tuhle hovadinu, tak vám doporučuji jiný předmět.
Ako se neæeš truditi više od ovog, bolje naði drugo predavanje.
Každopádně pokud je vaše jídlo podobné jako vaše hudba, doporučuji, abyste se krotili.
Ако вам је храна као и музика препоручујем да затворите.
Doporučuji vám, abyste ho použil a udělal něco se svými... vlasy.
Predlažem da uèiniš nešto sa tvojom kosom.
A výrazně vám doporučuji opít se tak, jak to jenom jde.
Savetujem te da se napiješ što više možeš.
Teď vím, že nemáte vlastní telefon, ale já doporučuji vám najít jeden hned a zavolat mu, protože bych nerad muset vydat příkaz k zatčení.
Знам да немаш телефон, али предлажем ти да нађеш један сместа, и позовеш га, јер не бих волео да средим да се изда налог за твоје хапшење.
Tedy, co tu ve skutečnosti doporučuji je, že máme unikátní příležitost udělat matematiku jak praktičtější, tak smysluplnější najednou.
Da budemo jasni, ono što predlažem je da imamo jedinstvenu priliku da napravimo matematiku i praktičnijom i konceptualnijom, istovremeno.
Tento přístup funguje dobře pro jednotlivého žáka a já vám doporučuji, zaprvé, abyste to dělali se svými dětmi, ale též doporučuji abyste si to zkusili sami.
То може да буде добро за појединца, и позивам вас, прво, да радите ово са својом децом, али и охрабрујем све у публици да пробате и ви.
Chtěl bych vaší pozornosti předložit jeden z mnoha použití memetického nahlížení, jenž doporučuji.
Skrenuću vam pažnju na samo jednu od mnogih posledica memske perspektive koju preporučujem.
Velmi to doporučuji každému, koho zajímá překladatelské umění.
Топло је препоручујем свакоме ко је заинтересован за уметност превођења.
Velmi doporučuji prezentaci Melindy Gates na minulém TEDu.
Топло препоручујем последњи TED говор Мелинде Гејтс.
Ráda bych vám řekla, že pokud chcete zažít niterný pocit důvěry v neznámé lidi, doporučuji tohle, zvláště pokud jsou těmi neznámými lidmi opilí Němci.
Da vam kažem, ako želite da u potpunosti osetite kako izgleda imati poverenja u strance, preporučujem vam ovo, naročito ako su ti stranci pijani Nemci.
(Smích) Je to jen malý test a doporučuji vám vyzkoušet si ho na večírku.
(Smeh) Ovo je mali test koji vam savetujem da isprobate na žurci.
Velmi ji doporučuji pro utřídění věcí, ve kterých jste přirozeně dobří.
Toplo ga preporučujem za otkrivanje onoga u čemu ste prirodno dobri.
Je to skutečně náročné a všem velmi doporučuji, abychom to dělali.
Veoma je teško, i srdačno preporučujem da to radimo.
A pokud se chystáte to udělat -- a že vám to vřele doporučuji -- udělejte si falešnou emailovou adresu.
I ako ćete da radite ovo - a srdačno vam preporučujem - napravite imejl adresu sa pseudonimom.
Doporučuji taky ještě o něco méně známý materiál Glossika.
Здушно препоручујем и мање познату „Глосику“.
Takže opravdu doporučuji, abyste se začali učit i jiné jazyky než angličtinu, protože nikdy nebyl lepší čas to udělat.
Тако, од срца препоручујем да сами себе научите језике другачије од онога који говорите, јер никада није било боље време за то.
Doporučuji Jima Wallace a Tonyho Campola.
Preporučujem Džima Volasa i Tonija Kampola.
Pokud tedy nemáte svůj vlastní prostor, velmi doporučuji nějaký si najít a zakousnout se do něj.
Ako nemate sopstveni prostor, toplo vam preporučujem da ga nađete i uđete u njega.
Doporučuji lidem, aby zkusili navštívit tato místa.
Ja podržavam ljude da posete ova mesta.
Svým pacientům doporučuji, aby vytvořili podrobný seznam důvodů, proč pro vás ten člověk byl špatný, všechny špatné vlastnosti, všechny zlozvyky, a pak si ten seznam uložili do telefonu.
Svojim pacijentima govorim da sastave iscrpnu listu svih načina na koje je ta osoba bila pogrešna za vas, svih loših kvaliteta, svih sitnih mana i da to potom drže u telefonu.
3.4603559970856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Predlažem posmatranje jer ste direktno izloženi. 