Ako sumnja ne postoji, tada morate, mirne savesti proglasiti optuženog krivim.
Nebude-li žádná důvodná pochybnost, pak musíte, při dobrém svědomí, shledat obžalovaného vinným.
Pre 12 nedelja, on nije imao savesti.....a sad rizikuje život zbog izvinjenja!
Před dvanácti týdny neměl ani pocit viny a teď riskoval život, aby se mohl omluvit!
I uradi to bez griže savesti.
A udělej to s čistým svědomím.
Reci da si osetio bar grižu savesti ili mrvicu žaljenja.
Řekni, že jsi cítil alespoň... bodnutí lítosti, maličký kousíček viny.
Ili samo ne želite smrt ovog èoveka na svojoj savesti?
Nebo nechcete mít na svědomí smrt toho člověka?
Zar vam nije rekao da glasate za okrug i po savesti?
Neříkal také, že máte volit podle svého okrsku a svého svědomí?
Ne zanima me ako ste vi, kao pojedinac, bez liènosti i savesti.
Je mi jedno, jestli vy, jako jednotlivec, jste bez charakteru a svědomí.
Rekla sam ono što ti uvek kažeš, glasajte po savesti.
Jen jsem řekla to, co říkáš ty. Aby volili podle svého svědomí.
On nema savesti, za razliku od tebe.
Nemá svědomí, na rozdíl od tebe.
Zato što je Drago Krvošaka poremećen čovek, bez savesti i milosti.
Protože Drago Rudvist je šílenec. Bez svědomí. Bez slitování.
Nisam oèekivao nikakvu èast, ovde meðu lopovima, ali ne oseæam veliku grižu savesti, Same.
Neočekával jsem žádnou čest mezi zloději, ale necítím ani výčitky svědomí, Same.
Smrt ovog èoveka je na tvojoj savesti.
Smrt toho muže je cena za vás dva.
Istina je, ja sam zahvalna da ga nemam na svojoj savesti, takodje.
Popravdě jsem ráda, že nemusím mít na svědomí i jeho.
A ti æeš biti na mojoj savesti.
A tvoji budu zase mít já.
Krivica i griža savesti su uzeli svoj danak, i moje moæi su bile daleko od najboljih i tada sam primio hitnu poruku kojom sam pozvan u Diogen klub kako bi se sastao sa svojim bratom Majkroftom.
Vina a výčitky se na mně podepsaly a neměl jsem zdaleka svoji sílu, když jsem obdržel naléhavou zprávu, že se mám dostavit do klubu Díogenés, abych se setkal se svým bratrem Mycroftem.
Dok ja nemam takvu grižu savesti.
Zatímco já... já takové skrupule nemám.
Biæu saoseæajan i plemenit u pitanjima savesti.
Budu benevolentní a šlechetný v mravních záležitostech.
Svi ovde su dobrovoljno odluèili da dužnost stave ispred savesti.
Každý z vás dobrovolně upřednostnil své povinnosti před svým svědomím.
Sada imate priliku da stupite u taj trenutak èiste savesti.
V tuto chvíli ještě máte šanci odejít s čistým svědomím.
U našoj kolektivnoj savesti, na zaista primaran način, ne smemo sebi priuštiti gubitak pčela.
V našem kolektivním vědomí instinktivně víme, že o včely nemůžeme přijít.
Kada sam se pridružio tim protestima četvrtog ili petog dana, nije to bilo zbog hrabrosti - bilo je to zbog griže savesti.
Když jsem se dostal k těmto protestům asi čtvrtý nebo pátý den, nebylo to kvůli odvaze, ale z pocitu provinění.
A kad oni to čuše, i pokarani budući od svoje savesti izlažahu jedan za drugim počevši od starešina do poslednjih; i osta Isus sam i žena stojeći na sredi.
A oni uslyševše to a v svědomích svých obviněni jsouce, jeden po druhém odcházeli, počavše od starších až do posledních. I zůstal tu Ježíš sám, a žena uprostřed stojeci.
A Pavle pogledavši na skupštinu reče: Ljudi braćo! Ja sa svom dobrom savesti živeh pred Bogom do samog ovog dana.
Tedy Pavel, pohleděv pilně na to shromáždění, řekl: Muži bratří, já všelijak s dobrým svědomím sloužil jsem Bohu až do dnešního dne.
Tako se valja pokoravati ne samo od straha nego i po savesti.
A protož musejíť vrchnostem všickni poddáni býti, netoliko pro hněv, ale i pro svědomí.
Sve što se prodaje na mesarnici, jedite, i ništa ne ispitujte savesti radi;
Všecko, což se v masných krámích prodává, jezte, nic se nevyptávajíce pro svědomí.
Ako li vas ko od nevernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
Pozval-liť by vás pak kdo z nevěřících k stolu, a chcete jíti, vše, cožkoli bylo by vám předloženo, jezte, nic se nevyptávajíce pro svědomí.
Ako li vam pak ko reče: Ovo je idolska žrtva, ne jedite radi onog koji vam kaže, i radi savesti; jer je Gospodnja zemlja i šta je na njoj.
Pakli by vám někdo řekl: Toto jest modlám obětované, nejezte pro toho, jenž oznámil, a pro svědomí. Páně zajisté jest země i plnost její.
Jer je naša slava ovo: svedočanstvo savesti naše da smo u prostoti i čistoti Božjoj, a ne u mudrosti telesnoj nego po blagodati Božjoj živeli na svetu, a osobito medju vama.
Nebo chlouba naše tato jest, svědectví svědomí našeho, že v sprostnosti a v upřímosti Boží, ne v moudrosti tělesné, ale v milosti Boží obcovali jsme na tomto světě, zvláště pak u vás.
Nego se odrekosmo tajnog srama da ne živimo u lukavstvu, niti da izvrćemo reč Božiju, nego javljanjem istine da se pokažemo svakoj savesti čovečijoj pred Bogom.
Ale odmítáme ukrývání neslušnosti, nechodíce v chytrosti, aniž se lstivě obírajíce s slovem Božím, ale zjevováním pravdy v příjemnost uvodíce sebe u každého svědomí lidského před obličejem Božím.
A namera je zapovesti ljubav od čistog srca i dobre savesti i vere nelicemerne;
Ješto konec přikázání jest láska z srdce čistého a z svědomí dobrého a z víry neošemetné.
Koji imaju tajnu vere u čistoj savesti.
Mající tajemství víry v svědomí čistém.
U licemerju laža, žigosanih na svojoj savesti,
V pokrytství lež mluvících, a cejchované majících svědomí své,
Zahvaljujem Bogu kome služim od praroditelja čistom savesti, što bez prestanka imam spomen za tebe u molitvama svojim dan i noć,
Díky činím Bohu, jemuž sloužím, jako i předkové moji, v svědomí čistém, z toho, že mám na tě ustavičnou pamět na svých modlitbách ve dne i v noci,
Koja ostade prilika za sadašnje vreme, u koje se prinose dari i žrtve, i ne mogu da se svrše po savesti onog koji služi.
Kterýž byl podobenstvím na ten přítomný čas, v němžto darové a oběti se obětují, kteréž nemohou dokonalého v svědomí učiniti toho, kdož obětuje,
Inače bi se prestale prinositi se, kad oni koji služe ne bi više imali nikakve savesti za grehe, kad se jednom očiste;
Sic jinak zdaliž by již nepřestaly obětovány býti, protože by již neměli žádného svědomí z hříchu ti, jenž obětují, jsouce jednou očištěni?
Da pristupamo s istinim srcem u punoj veri, očišćeni u srcima od zle savesti, i umiveni po telu vodom čistom;
Přistupmež s pravým srdcem, v plné jistotě víry, očištěná majíce srdce od svědomí zlého,
Za spomen toga i nas sad spasava krštenje, ali ne pranje telesne nečistote, nego obećanje dobre savesti Bogu vaskrsenjem Isusa Hrista.
K čemužto připodobněn jsa nyní křest, i nás spaseny činí, ne to tělesné špíny smytí, ale dobrého svědomí u Boha dotázání, skrze vzkříšení Ježíše Krista.
1.1087138652802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeho smrt mám na svědomí já, ne ty. 