Říkal, že chce předstoupit před Boha s čistým svědomím.
Rekao je da mora pred Boga èiste savesti.
Nemohu s klidným svědomím přijmout velení bez nich.
Neæu biti tako dobar zapovednik, osim ako opet zapovedam njima.
Šel jsem do toho s čistým svědomím.
Почео сам да радим на случају чисте савести.
Chci vejít do posmrtného života... s čistým svědomím!
Odlazim na drugi svet sa èistom savešæu, sveca mu!
S čistým svědomím můžu říct že to slyšení o opatrovnictví je pravděpodobně trik.
U boljem slucaju, rekao bih saslusanje o starateljstvu je samo trik.
Dluh je splacen a každý odchází s čistým svědomím.
Dug je isplaæen i svi odlaze èiste savesti.
Jestli se přede mnou do té doby objevíte znovu, s čistým svědomím vás odsoudím aspoň na pět let nepodmíněně.
Ako se pojavite ovde pre tog datuma, neæu oklevati da vas osudim na pet godina...
Já... ho ovšem nemohu s čistým svědomím podpořit.
Meðutim, ja ne mogu svesno da je podržim.
Připadá ti to jako příběh někoho s čistym svědomím?
Tebi to izgleda kao neko sa èistom savešæu?
Pane, nemohu je s čistým svědomím vykonat.
Ne mogu ga izvršiti èiste savesti, gðo.
S čistým svědomím mohu říct, že toto je nejdůležitější noc našich životů.
Могу са сигурношћу рећи да је вечерас највеће вече у животима нас двојице.
Kde bychom byli, kdyby se každý řídil svědomím?
Šta bi od nas bilo kada bi svako radio po savesti?
Olivie, čas na starosti se svědomím byl předtím, než jsi do toho šla.
Olivia, vrijeme za brigu o savjesti je prošlo odmah nakon što je došlo do ovoga.
Tomu se říká rock'n'roll se svědomím, dámy a pánové.
To су савесни рокери, даме и господо. И знате шта?
Máme tu šest artiklů, na které se můžeme s čistým svědomím spolehnout.
Ovde imamo šest Èimbenika kojih se moramo pridržavati èiste savesti.
Myslíš, že takový člověk který ukradl transplantované srdce, by si dělal hlavu se svědomím?
Misliš da ljude koji kradu organe od pacijenata koji su ih primili grize savest?
Rick je muž se svědomím, ale jsi si jistý každým ve vaší skupině?
Rik je savestan èovek. Da li ste sigurni i za sve ostale?
Cítil jste někdy konflikt mezi svojí povinností a svědomím?
Zar nikad niste osetili konflikt izmeðu vaše dužnosti i savesti?
A udělej to s čistým svědomím.
I uradi to bez griže savesti.
Znám tě líp, než znáš sám sebe. Páchneš svědomím.
Ja te znam bolje od tebe samog, mogu da namirišem tvoju savest
Rád bych šel k Pánu s čistým svědomím.
Хоћу да одем мом Господу, чисте савести.
Nemůžu s čistým svědomím odejít, dokud si nebudu jistá, že tenhle případ zvládnete.
Ne mogu mirne duše da odem dok se ne uverim da možete da rešite sluèaj.
Ale pod kůží, nebrzděno svědomím, soucitem, pocity viny...
Ali ispod kože, ne koèi nas savest, samilost, kajanje...
Naše silné paže, ať jsou naším svědomím a meče naším zákonem.
Neka nam naše jake ruke budu savest, a maèevi zakon".
Pochopte, že nemohu s čistým svědomím pohřbít vaši ženu na posvátné půdě s myšlenkou, že si vzala vlastní život.
Svestan si, da po savesti ne mogu da sahranim tvoju ženu na osveæenom zemljištu, ako mislim da je sama sebi oduzela život.
A je to těžké v ní, s čistým svědomím věřit tak, jak bych měl.
I previše je teško, èak i u normalnom psihièkom stanju, verovati u nju kao što sam ja.
Z vyvražďování New Yorku už jsem uvanený, možná je to těmi věčírky nebo mým svědomím.
Smuèilo mi se uništavanje Njujorka. Možda je u pitanju provod, a možda je i moja savest.
Každý z vás dobrovolně upřednostnil své povinnosti před svým svědomím.
Svi ovde su dobrovoljno odluèili da dužnost stave ispred savesti.
Alespoň budete moci zemřít s čistým svědomím.
Барем ћеш ти умрети с чистом савешћу.
Proto vás žádám, abyste od něj nečekali, že vás na bojišti zachrání, protože jistě bude zápasit se svým svědomím, jestli vám má pomoct.
Не очекујте од њега да вас спаси на бојишту... јер ће очигледно бити презапослен борбом са својом савешћу.
A jako každý druhý bojuji se svědomím, ale co dělat, když se útočí na všechno, co má pro vás na světě hodnotu?
Али шта да се ради кад је све у шта верујеш нападнуто?
V tuto chvíli ještě máte šanci odejít s čistým svědomím.
Sada imate priliku da stupite u taj trenutak èiste savesti.
Za tohle se budeš zodpovídat, před Bohem i svým svědomím.
Odgovaraæeš za to pred Bogom i u svojoj uništenoj savesti.
Víš, Marty, poslední tři roky jsem strávil svědomím, že doba mého života je spjatá sRaynou.
Знаш, Марти, провео сам протекле 3 године знајући да је мој живот везан за Раyну.
Pokud žijeme tak, abychom zanechali co nejmenší ekologickou stopu, pokud kupujeme věci, které nejsou v rozporu s naším svědomím, můžeme změnit svět téměř okamžitě.
Ako vodimo život tako da ostavimo najmanji mogući uticaj na okolinu, ako kupujemo stvari koje je moralno kupiti, a ne kupujemo one koje to nisu, preko noći bi mogli promeniti svet.
Tedy Pavel, pohleděv pilně na to shromáždění, řekl: Muži bratří, já všelijak s dobrým svědomím sloužil jsem Bohu až do dnešního dne.
A Pavle pogledavši na skupštinu reče: Ljudi braćo! Ja sa svom dobrom savesti živeh pred Bogom do samog ovog dana.
Ale ne ve všechť jest to umění. Nebo někteří se zlým svědomím pro modlu až dosavad jako modlám obětované jedí, a svědomí jejich, jsuci mdlé, poskvrňuje se.
Ali nema svako razuma; jer neki koji još i sad misle da su idoli nešto, kao idolske žrtve jedu, i savest njihova, slaba budući, pogani se.
0.63635897636414s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikada ti nisam bila savest, Nikolase. 