Vždycky jsem měl kvůli tomu ubohému Pónímu výčitky.
Uvek mi je bilo žao tog jadnog Ponija.
To vše a ještě manželovy výčitky svědomí.
Sve to, i uz to grižnja savesti muža koji se oseæa krivim.
Už jsi utekl jednou, když jsi šel do Ameriky, a... cítíš výčitky kvůli Chanově smrti.
Већ си побегао једном када си отишао у Америку, па... си крив због Ченове смрти.
Bude-li má motlitba vyslyšena, budou smazámy všechny křivdy všechny výčitky a zmizí veškerá zloba.
Ako neko èuje moju molitvu, poništiæe se svi gresi i sve za èime žalite i neæe više biti gneva.
Prohlédněte si tyhle obrázky, máte-li výčitky svědomí, že ji máte přimět k tomu, aby to udělala.
Могао би погледати ове... проблеме око тога да је наговориш на посао.
Měl jsem výčitky, mám ho rád.
Loše sam se oseæao. Drag mi je. Bio mi je drag.
Měla jsem výčitky, kvůli té rozlučce takže dnes budeš mít ty svůj rozlučkový večírek.
Bilo mi je krivo zbog devojacke zurke...... pasamti za veceras organizovala momazcko vece.
A protože už nejsem učitel, necítím žádné výčitky svědomí, když ti tohle vracím.
Сада, пошто ти више нисам наставник могу ово да ти вратим без гриже савести.
To co právě teď cítíš, je to, co tě dělá jiným lítost, výčitky svědomí kvůli monstru, které by bez jediného zaváhání zavraždilo tebe a Lois?
Ono sto osecas sada je ono sto cini razliku... kajanje, zalost za okrutnim stvorenjem koje bi ubilo tebe i Lois bez sekunde premisljanja?
Já jen nesnáším ty výčitky, kdykoliv mi zvedne telefon.
Samo ne volim što me stalno gnjavi kad se javi na telefon.
Nečekal jsem, že budu mít nějaké výčitky.
Nisam oèekivao da osetim bilo kakvu grižu savest.
Jo, víš, někdy mám výčitky, že jsem to zabalil po jednom turnusu.
Понекад се осећам кривим што сам отишао после само једног боравка тамо.
Mám výčitky, kvůli tomu rozchodu, víš.
Bilo mi je žao, znaš, zbog toga kako sam raskinula s tobom.
Máš výčitky, že nám máš dát tátu?
Osjeæaš se krivim za to što si prodao svog oca?
Už žádná přiznávání, už žádný dobrý skutky a už žádný posraný výčitky.
Nema više priznanja, nema više dobrih dela i nema više jebenog kajanja.
Už žádná vyznání, žádné dobré skutky, a žádný podělaný výčitky svědomí.
Nma više priznanja, nema više dobrih djela, i nema više jebenog kajanja.
Noelova náhlá smrt vyvolala u Very výčitky svědomí a pocit viny, a vyrovnávala se s tím, jak jedině dovedla.
Noelova iznenadna smrt je Veru ispunila žaljenjem i krivicom, i ona se s' time nosila na jedini naèin koji je znala.
Nemáš nejmenší výčitky svědomí za to, co jsi mu provedla?
Zar ne osjeæate nimalo kajanja zbog toga što ste mu uèinili?
Lidé by měli mít výčitky svědomí.
Ljudi bi trebali imati grižu savjesti.
Myslíš si, že tady před tebou jen tak stojím a nemám výčitky svědomí?
Misliš li da sam stvarno žeela ovako stajati ispred tebe?
Já děti nezabíjím, ale moji kolegové kvůli tomu nebudou mít výčitky.
Ja ne ubijam djecu, ali moji kolege neæe imati takvu grižnju savjesti.
Mohl by ses dívat na podlahu s výčitky.
Mogao bi pogledati u pod s kajanjem.
Jít tam, rozhodovat a obchodovat a nemít vůbec žádné výčitky svědomí, žádnou představu, jak by to, co dělají, mohlo ovlivnit jejich bližní.
Kako bi se tamo ušlo i donosilo odluke, a i trgovalo, oni trebaju ne osjećati grižu savjesti o bilo kojoj misli, vezano za efekte njihovih radnji i kako one utiču na druga ljudska bića.
Ty chceš, abych měl výčitky pokaždý, když ukáži zájem.
Kad god pokažem brigu ti me želiš odbiti.
Cítím výčitky, ohledně tebe a co jsem udělal Samovi.
Žalim zbog mog ponašanja prema Semu i tebi.
Bůh odstranil jed z mojí krve a výčitky z mého srdce.
Bog je odstranio otrov iz moje krvi i bogohuljenje iz mojeg srca!
Ty nemáš žádné výčitky, že drahý Juane?
Ti ne žališ ni za šta, dragi Huane?
Máte výčitky o tom, co jste udělal a kde jste dnes?
Da li žališ zbog neèega što si uradio i zbog èega si sada ovde?
Žádné výčitky za zabití člena svého druhu...
Niko ne voli ubijanje svoje vrste...
Jsem zvyklý vídat následky těchhle lidí, ale bys jednomu tváří vtvář, viděl, že nemá žádné výčitky ani emoce...
Navikao sam da gledam posljedice ovakvih ljudi, ali da se suoèim sa jednim, vidim da nema kajanja, emocija...
Když jsem byl ve tvém věku, porušil jsem padesát přísah, abych se mezi ně dostal bez jakékoliv výčitky.
Kada sam bio tvojih godina pogazio bih 50 zakletvi da povalim ovo bez razmišljanja.
Nebo jen mám výčitky z toho, že mám výčitky.
Ili sam možda kriva što se osjeæam krivo.
Nyní je jako nějaký světec, který nemá výčitky...
A sada, kao neki svetac, imun na prekor...
Takže za normálních okolností nemáte žádné výčitky, když zabijete jiného upíra?
Dakle, pod obiènim okolnostima, onda... ti ne osjeæaš grižnju savjesti kada ubiješ drugog vampira?
A jestli si myslíš, že bych měl mít výčitky, zkus si vzpomenout, že Derek zabil Ennise.
I ako misliš da bi trebalo da se kajem, seti se da je Derek ubio Enisa.
Nedělejte si výčitky kvůli tomu, že mě odmítáte.
Ne grizi se jer si me odbila.
Jak z toho nemůžete mít výčitky svědomí?
Kakav se èovek zbog toga ne bi pokajao?
Ať už mám jakýkoli výčitky, jsou jen moje.
Kajanje koje oseæam ili ne oseæam, samo je moje.
Mezi námi, mně to mnohem víc připomíná výčitky.
Više lièi na krivicu ako mene pitaš.
Teď to všechno říkám s výčitkami svědomí, a v ten moment jsem měl obrovské výčitky svědomí ale byl rozpolcený, protože jsem cítil výčitky i nadšení, že mě neprokoukli.
Сада ово кажем са кајањем, а осећао сам огромну количину кајања и тада, али нисам знао шта да мислим јер, иако сам осећао кајање, био сам узбуђен зато што нисам био ухваћен,
Máme rozsáhlou literaturu o konzumním a finančním rozhodování a lítosti s nimi spojené -- výčitky spotřebitele, v podstatě.
Имамо веома опширну литературу о потрошачким и финансијским одлукама и кајањима у вези с њима - кајање купца.
Měl jsem výčitky, že se mi to moc nepovedlo.
Osećao sam se loše jer nisam to uradio kako treba.
0.42360401153564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvek mi je bilo žao tog jadnog Ponija. 